Descarga la app
educalingo
esmurraçar

Significado de "esmurraçar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ESMURRAÇAR EN PORTUGUÉS

es · mur · ra · çar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESMURRAÇAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Esmurraçar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo esmurraçar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ESMURRAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esmurraço
tu esmurraças
ele esmurraça
nós esmurraçamos
vós esmurraçais
eles esmurraçam
Pretérito imperfeito
eu esmurraçava
tu esmurraçavas
ele esmurraçava
nós esmurraçávamos
vós esmurraçáveis
eles esmurraçavam
Pretérito perfeito
eu esmurracei
tu esmurraçaste
ele esmurraçou
nós esmurraçamos
vós esmurraçastes
eles esmurraçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esmurraçara
tu esmurraçaras
ele esmurraçara
nós esmurraçáramos
vós esmurraçáreis
eles esmurraçaram
Futuro do Presente
eu esmurraçarei
tu esmurraçarás
ele esmurraçará
nós esmurraçaremos
vós esmurraçareis
eles esmurraçarão
Futuro do Pretérito
eu esmurraçaria
tu esmurraçarias
ele esmurraçaria
nós esmurraçaríamos
vós esmurraçaríeis
eles esmurraçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esmurrace
que tu esmurraces
que ele esmurrace
que nós esmurracemos
que vós esmurraceis
que eles esmurracem
Pretérito imperfeito
se eu esmurraçasse
se tu esmurraçasses
se ele esmurraçasse
se nós esmurraçássemos
se vós esmurraçásseis
se eles esmurraçassem
Futuro
quando eu esmurraçar
quando tu esmurraçares
quando ele esmurraçar
quando nós esmurraçarmos
quando vós esmurraçardes
quando eles esmurraçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esmurraça tu
esmurrace ele
esmurracemosnós
esmurraçaivós
esmurracemeles
Negativo
não esmurraces tu
não esmurrace ele
não esmurracemos nós
não esmurraceis vós
não esmurracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esmurraçar eu
esmurraçares tu
esmurraçar ele
esmurraçarmos nós
esmurraçardes vós
esmurraçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esmurraçar
Gerúndio
esmurraçando
Particípio
esmurraçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ESMURRAÇAR

abraçar · congraçar · couraçar · desabraçar · desembaraçar · desengraçar · desgraçar · embaraçar · embraçar · encoiraçar · encouraçar · engraçar · escorraçar · estiraçar · madraçar · pirraçar · recongraçar · retraçar · sobraçar · traçar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ESMURRAÇAR

esmorecente · esmorecer · esmorecidamente · esmorecido · esmorecimento · esmormar · esmoronar · esmorraçar · esmorrar · esmossadela · esmossar · esmoucada · esmoucadela · esmoucar · esmoutar · esmurar · esmurramento · esmurrar · esmurregar · esmurrengar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ESMURRAÇAR

acarraçar · acouraçar · alvoraçar · ameaçar · apicaçar · arraçar · arregaçar · borraçar · caçar · coiraçar · desembraçar · dessobraçar · destraçar · desvidraçar · envidraçar · escadraçar · esmorraçar · morraçar · pretraçar · reabraçar

Sinónimos y antónimos de esmurraçar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESMURRAÇAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «esmurraçar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ESMURRAÇAR»

esmurraçar · esmurrar · socar · sopapear · soquear · esmurraçar · dicionário · português · maltratar · murros · socos · algo · alguém · léxico · conjugação · conjugar · informal · conjuga · gerúndio · esmurraçando · particípio · portal · língua · portuguesa · negativo · esmurrace · esmurraces · esmurracemos · esmurraceis · esmurracem · esmurraçasse · esmurraçasses · esmurraçasseconjugação · verbos · portugueses · porto · editora · aulete · espaçonáutica · espaçonave · espaçosamente · espaçoso · palavras · verbete · atualizado · original · copiar · imprimir · tableau · conjugaison · portugaise · cactus · esmurraçares · conjugación ·

Traductor en línea con la traducción de esmurraçar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ESMURRAÇAR

Conoce la traducción de esmurraçar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de esmurraçar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

esmurraçar
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Estruendo
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Punch
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

esmurraçar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

esmurraçar
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

esmurraçar
278 millones de hablantes
pt

portugués

esmurraçar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

esmurraçar
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

Punch
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

Punch
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

esmurraçar
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

esmurraçar
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

esmurraçar
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

esmurraçar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

esmurraçar
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

esmurraçar
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

esmurraçar
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

esmurraçar
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

esmurraçar
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

esmurraçar
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

esmurraçar
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

esmurraçar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

esmurraçar
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

esmurraçar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

esmurraçar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

esmurraçar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra esmurraçar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESMURRAÇAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de esmurraçar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «esmurraçar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre esmurraçar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ESMURRAÇAR»

Descubre el uso de esmurraçar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con esmurraçar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESMURRAÇAR, v. a. (De es, e morrão). Espevitar a candeia, tirar-lhe o murráo. 1 .) ESMURRAB, ou ESMORRAR, v. a. (De es, e morrão). Espevitar, tirar o morráo da véla, ou da candeia. 2.) ESMURRAR, v. a. (De es, e murro). Quebrar, sevar ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(T. de Melgaço) *Esmurraçar*, v.t.O mesmoque esmurrar. * *Esmurramento*, m. Acto oueffeito de esmurrar. *Esmurrar*, v.t.Dar murros em. Maltratar. * Pop. Dobrar o fio a,tornarembotado (um instrumento cortante). * *Esmurregar*, v. t. Bras.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
... esfarpar, esmurraçar, estortegar, estre- Escontra, prep. ant. (1) Nao somente lhe foi tomada a nao quasi á vista delte, mas ainda lhe esbombardearam a fortaleza. Bar. Dec. 3.* L. 1." C. 7.°p. 71. meccr, estorcer, estorrar, esquentar, esvoaçar, ...
Francisco Evaristo Leoni, 1858
4
Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa
Em alguns casos esses elementos se aglutinam a um sufixo nominal (-alho, -aço , -iço), resultando verbos de teor mais expressivo: emporcalhar, avacalhar, esmurraçar, esbranquiçar etc. Alguns sufixos (-ear, -ejar, -ecer) acarretam a noção ...
Nilce Sant'anna Martins, 2008
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
/Cf. esmurraçar. esmossadela, j. /. esmossar, v. esmoucada, s. f. esmoucar, v.: danificar./Cf. es- mocar. esmurraçamento, j. m. esmurraçar, v.: dar murro em. /Cf. esmorraçar. esmurramento, s. m. esmurrar, v. esmurregar, v. és-nâo-és, adv. e ...
Walmírio Macedo, 1964
6
Nova grammatica portugueza: compilada de nossos melhores ...
... passear, de posso, passar repetidas vezes por um mesmo logar. Augmentativos. — Derivado d'outros verbos: — éerregar, de berrar, dar grandes berros; esmurraçar, de esmurrar, dar grandes murros, etc. Diminutivos -.adocicar, de adoçar, ...
Bento Josʹe de Oliveira, 1884
7
Nova grammatica portugueza
... panno amiudadas vezes; dormitar, dormir levemente, passar pelo somno algumas vezes. 3. ° Augmentativos: açar, egar.. Derivados d'outros verbos: — esmurraçar, esmurrar muito, dar grandes murros; berregar, berrar em grandes berros.
Bento José de Oliveira, 1893
8
A mulher fatal: romance
Fui vivendo sofrivelmente, e tive o desgosto de enviuvar, quando minha mulher e eu envelhecíamos e já tomávamos o chá sem esmurraçar a bandeja. Amestrado pela experiência, volto a dizer-lhe que sou bom pai. As minhas filhas hão-de ...
Camilo Castelo Branco, 1968
9
O positivismo e as vâs diatribes do padre Julio Maria
Seja como fôr, porém — já o disse e reitero — quiz porque quiz esmurraçar o diabolico do padre, aproando-lhe o ariete dos meus estropicios e mais aprestos de abordagem anti-clerical. Olho por olho, e dente por dente! — reverendo e seus ...
Gomes de Castro, Júlio Maria, 1902
10
Novas recreações filológicas
De esmurraçar se tira naturalmente csmurraçador (cf. amar, amador — bater, batedor — polir, polidor). Foi o que fez Camilo: «Apanha a francesa um murro português de lei. O esmur- raçador vai comprar leques, e quando volta não encontra ...
Jorge Daupiás, 1963
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Esmurraçar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/esmurracar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES