Descarga la app
educalingo
esmurrar

Significado de "esmurrar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ESMURRAR EN PORTUGUÉS

es · mur · rar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESMURRAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Esmurrar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo esmurrar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ESMURRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esmurro
tu esmurras
ele esmurra
nós esmurramos
vós esmurrais
eles esmurram
Pretérito imperfeito
eu esmurrava
tu esmurravas
ele esmurrava
nós esmurrávamos
vós esmurráveis
eles esmurravam
Pretérito perfeito
eu esmurrei
tu esmurraste
ele esmurrou
nós esmurramos
vós esmurrastes
eles esmurraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esmurrara
tu esmurraras
ele esmurrara
nós esmurráramos
vós esmurráreis
eles esmurraram
Futuro do Presente
eu esmurrarei
tu esmurrarás
ele esmurrará
nós esmurraremos
vós esmurrareis
eles esmurrarão
Futuro do Pretérito
eu esmurraria
tu esmurrarias
ele esmurraria
nós esmurraríamos
vós esmurraríeis
eles esmurrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esmurre
que tu esmurres
que ele esmurre
que nós esmurremos
que vós esmurreis
que eles esmurrem
Pretérito imperfeito
se eu esmurrasse
se tu esmurrasses
se ele esmurrasse
se nós esmurrássemos
se vós esmurrásseis
se eles esmurrassem
Futuro
quando eu esmurrar
quando tu esmurrares
quando ele esmurrar
quando nós esmurrarmos
quando vós esmurrardes
quando eles esmurrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esmurra tu
esmurre ele
esmurremosnós
esmurraivós
esmurremeles
Negativo
não esmurres tu
não esmurre ele
não esmurremos nós
não esmurreis vós
não esmurrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esmurrar eu
esmurrares tu
esmurrar ele
esmurrarmos nós
esmurrardes vós
esmurrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esmurrar
Gerúndio
esmurrando
Particípio
esmurrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ESMURRAR

acurrar · agaturrar · azurrar · burrar · caturrar · desemburrar · dessaburrar · emburrar · empanturrar · empaturrar · empurrar · encasmurrar · ensaburrar · enxurrar · saburrar · surrar · sussurrar · turrar · urrar · zurrar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ESMURRAR

esmorecente · esmorecer · esmorecidamente · esmorecido · esmorecimento · esmormar · esmoronar · esmorraçar · esmorrar · esmossadela · esmossar · esmoucada · esmoucadela · esmoucar · esmoutar · esmurar · esmurraçar · esmurramento · esmurregar · esmurrengar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ESMURRAR

aburrar · acaturrar · agarrar · amarrar · aterrar · bamburrar · borrar · casmurrar · cerrar · dessurrar · encerrar · entaburrar · enterrar · errar · escanzurrar · esturrar · ferrar · gaturrar · narrar · serrar

Sinónimos y antónimos de esmurrar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESMURRAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «esmurrar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ESMURRAR»

esmurrar · esmurraçar · socar · sopapear · soquear · esmurrar · dicionário · português · murros · socos · algo · alguém · esmurraram · cabine · telefônica · informal · machucar · causar · danos · embotar · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · esmurrando · particípio · esmurrado · léxico · aulete · soco · murro · maltratar · ferir · fazer · objeto · cortante · perder · gume · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · presente · indicativo · esmurroconjuga · conjugação · passado · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · matching · entries · from · other · side · pound · away · phrasal · part ·

Traductor en línea con la traducción de esmurrar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ESMURRAR

Conoce la traducción de esmurrar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de esmurrar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

英镑
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Estrujar
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Punch
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

पौंड
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

جنيه
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

фунт
278 millones de hablantes
pt

portugués

esmurrar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

পাউন্ড
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

Punch
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

Punch
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Pfund
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

ポンド
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

파운드
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

pound
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

bảng Anh
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

பவுண்டு
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

पाउंड
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

pound
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

libbra
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

funt
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

фунт
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

livră
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

λίρα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

pond
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

pund
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

pund
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra esmurrar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESMURRAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de esmurrar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «esmurrar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre esmurrar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ESMURRAR»

Descubre el uso de esmurrar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con esmurrar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que esmurrar, etc. (T. de Melgaço) *Esmurraçar*, v.t.O mesmoque esmurrar. * *Esmurramento*, m.Acto oueffeito de esmurrar. *Esmurrar*, v.t.Dar murros em. Maltratar. * Pop. Dobrar o fio a,tornarembotado (um instrumento cortante).
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Do Céu, Com Amor
quisessem. esmurrar-se. Como tinha aquilo acontecido? Teve a suspeita de que as coisas podiam tornar-se feias se não interviesse. - Sally? - perguntou. - Sim, querido? - perguntou ela, lançando um olhar fulminante a Linda, do outro lado.
MICHELLE Michelle Holman; HOLMAN, 2013
3
Fogo Negro
esmurrar. todos. os. seus. chacras,. quanto. mais. não. seja. para. ver,. de. uma vez por todas, de que lado está ela. Mas não o faço. Não faço nada. A não ser ficar onde estou e esperar que ela fale. - Tens razão a meu respeito, sabes?
ALYSON NÖEL, 2013
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
V. Esmurrar. ESMURRAÇADO, adj. — Part. pass. de es- mwrraçar. V. Esmurrado . ESMURRAÇADOR (ô), adj. e s. m. — Esmur- raçar + dor. Que, ou o que, esmurraça. ESMURRAÇAMENTO, s. m. — Esmurraçor -f mento. V. Esmurramento.
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESMURRAB, ou ESMORRAR, v. a. (De es, e morrão). Espevitar, tirar o morráo da véla, ou da candeia. 2.) ESMURRAR, v. a. (De es, e murro). Quebrar, sevar, dar murros, ou punhados, espancar.-Esmurrei-lhc as ventas. -Esmurrar-se, v. refl.
Domingo Vieira, 1873
6
Exercitando O Corpo E a Alma
Com as mãos em punho, comece a esmurrar o travesseiro. 2 Observação: Este exercício pode ser feito em uplas. Neste caso, um dos parceiros fica egurando o travesseiro ou a almofada contra a qual o outro parceiro pode esmurrar ou ...
JALIEH JULIET MILANI, Alessandra Shepard, Jalieh Juliet Milani
7
Oxford Essential Portuguese Dictionary
~ion /-'se1ƒn/ n pulsação i pulse /pAls/ n pulso m; feel 5b's ~ tirar o pulso de alguém pummel /'pAml/ vt (pt pummelled) esmurrar pump' /pAmp/ n bomba f. vt/i bombear; (person) arrancar or extrair informações de; ~ up encher com bomba 382 ...
Oxford Dictionaries, 2012
8
Guerra Justa:
Sem maisnada para fazeresem vontadede gritar– Rafaelatem uma vaga consciência deque deveria, por respeito a algum tipo de clichê ou protocolo, começar a berrar e a esmurrar as paredes – a mulher resolve, sentada no colchonete, ...
Carlos Orsi
9
Histórias de contar e de escrever: a linguagem no cotidiano
Sinto vontade de esmurrar o homem ao meu lado e começo a lembrar da última vez que vi Dalila. Eu havia sido muito abusado e recebi um tapa na cara. A rodomoça me oferece um copo d'água. Aceito sorrindo, tento bebê-lo, mas o líquido ...
Claudia Perrotta, Laura Wey Märtz, Lúcia Masini, 1994
10
O Misterio Das Criancas
Mas nós adultos não podemos gritar e esmurrar o chão cada vez que ficamos frustrados, não é? Talvez não. Porém, o clamor de um adulto — assim como o choro de um bebê — indica que é hora de receber atenção. Nesse caso, o que teria ...
Mike Mason

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESMURRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término esmurrar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Filho agride mãe e tia, por não poder pegar carro
O autor foi conduzido com lesão na mão direita causada por ele próprio ao esmurrar a porta da casa. Foi necessário uso de algemas, pois se encontrava ... «Correio do Estado, Oct 15»
2
Sul-coreano revela acordos corruptos de Havelange na Fifa
Ele chegou a esmurrar a mesa, impedindo que os tradutores simultâneos conseguissem identificar o que o brasileiro esbravejava. Anos depois, ele conta que ... «Terra Brasil, Oct 15»
3
Jovem morre após esmurrar vidraça da própria residência
De acordo com informações colhidas junto ao Hospital Geral do Estado, Euclides Militão dos Santos se feriu após esmurrar a vidraça do seu apartamento ... «Alagoas 24 Horas, Oct 15»
4
Dois finais para uma briga de trânsito
Passageiro da caminhonetona desce mais uma vez, agora disposto a esmurrar o motorista do carrão preto. Este saca uma arma, que estava debaixo do banco. «O Tempo, Sep 15»
5
Usuária de drogas ameaça moradora de residência
A autora entrou na garagem da residência e passou a esmurrar a janela e a porta da sala dizendo que iria danificar o veículo estacionado na garagem caso a ... «Diário de Araxá, Sep 15»
6
Bruce Dickinson quis esmurrar Axl Rose
Bruce Dickinson quis esmurrar Axl Rose. O líder dos Iron Maiden, Bruce Dickinson, diz que lamenta não ter dado um murro a Axl Rose (na foto) quando ambos ... «Cotonete, Sep 15»
7
Aluno de 8 anos agride funcionários de escola municipal em …
Ele então começou a derrubar carteiras da sala que estudava, esmurrar a porta e o latão de lixo da sala. Um professor tentou detê-lo e acabou sendo agredido. «Globo.com, Ago 15»
8
Vocalista dos 3 Doors Down expulsa fã de concerto
disse o cantor, que acabou por dar indicações aos seguranças para expulsarem o homem do concerto: «Acabaste de esmurrar uma mulher só para entrares ... «Cotonete, Jul 15»
9
Leandro Narloch O caçador de mitos
Depois de esmurrar a mesa, falar alto e vencer o referendo contra a austeridade, o primeiro-ministro Alexis Tsipras fechou com os credores um acordo mais ... «veja.com, Jul 15»
10
Gorila irritado com menina quase quebra vidro de jaula em zoo …
Um gorila deu um susto nos visitantes de um zoo ao esmurrar a vidraça de proteção de sua cela, numa tentativa de atacar uma menininha que o observava. «Globo.com, Abr 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Esmurrar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/esmurrar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES