Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fealdade" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FEALDADE EN PORTUGUÉS

fe · al · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FEALDADE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fealdade es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FEALDADE EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «fealdade» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
fealdade

Feiura

Feiura

La fe o la fealdad es una característica de un ser vivo, cuya apariencia es desagradable a la vista y resulta en una evaluación altamente desfavorable. Ser feo significa que no es atractivo, sino repulsivo, o ofensivo. Su opuesto es la belleza, y así como ésta, la fealdad implica un juicio subjetivo a través del "ojo de quien la ve." Sin embargo, hay en algunas excepciones personas que la admira, pues según un dicho, "hay gusto para todo". Así, la percepción de fealdad puede adquirir carácter confuso como en el cuento El Patín Feo de Hans Christian Andersen. Feiura ou fealdade é uma característica de um ser vivo, cuja aparência é desagradável à vista e resulta numa avaliação altamente desfavorável. Ser feio significa que não é atraente, e sim repulsivo, ou ofensivo. Seu oposto é a beleza, e assim como esta, a feiúra envolve um julgamento subjetivo através do "olho de quem a vê." Contudo, há em algumas exceções pessoas que admiram-a, pois conforme um ditado, "há gosto para tudo". Assim, a percepção de feiúra pode adquirir caráter confuso como no conto O Patinho Feio de Hans Christian Andersen.

Pulsa para ver la definición original de «fealdade» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON FEALDADE


beldade
bel·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
crueldade
cru·el·da·de
desigualdade
de·si·gual·da·de
deslealdade
des·le·al·da·de
dificuldade
di·fi·cul·da·de
faculdade
fa·cul·da·de
fieldade
fi·el·da·de
frialdade
fri·al·da·de
humildade
hu·mil·da·de
igualdade
i·gual·da·de
infieldade
in·fi·el·da·de
lealdade
le·al·da·de
liberdade
li·ber·da·de
maldade
mal·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
realdade
re·al·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
vildade
vil·da·de

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO FEALDADE

feanchão
fearrão
febeu
febéia
febo
febra
febrão
febre
febrento
febricitação
febricitante
febricitar
febriculoso
febril
febrilidade
febrilizar
febriologia
febriológico
febriólogo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO FEALDADE

acessibilidade
comunidade
idade
localidade
modalidade
novidade
oportunidade
popularidade
privacidade
propriedade
publicidade
qualidade
sociedade
solidariedade
sustentabilidade
unidade
universidade
variedade
velocidade
verdade

Sinónimos y antónimos de fealdade en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FEALDADE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «fealdade» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de fealdade

ANTÓNIMOS DE «FEALDADE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «fealdade» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en portugués de fealdade

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «FEALDADE»

fealdade feiume feiura gravidade repelência beleza boniteza formosura característica vivo cuja aparência desagradável vista resulta numa avaliação altamente desfavorável feio não atraente repulsivo ofensivo oposto assim como esta feiúra envolve fealdade dicionário português propriedade daquilo informal qualidade wikcionário origem livre navegação pesquisa feminino fealdades comum dois géneros gêneros priberam palavras relacionadas desafear deformidade hediondez torvo feféfêfealdadefeanchãofebefebeu representa saúde força honra generosidade visivelmente falta dele doença fraqueza desgraça maldade léxico subst inglês wordreference matching entries from other side plainness girl woman lack beauty simplicidade modéstia ugliness unpleasant criativo primeiro analogias internet definições aulete digital imagens tradução traduções casa condição estado antôn enormidade monstruosidade língua portuguesa porto editora acordo ortográfico citações frases

Traductor en línea con la traducción de fealdade a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FEALDADE

Conoce la traducción de fealdade a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fealdade presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

丑陋
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Fealdad
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Ugliness
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

कुरूपता
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

قبح
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

уродство
278 millones de hablantes

portugués

fealdade
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

কদর্যতা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

laideur
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

keburukan
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Hässlichkeit
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

うずまき
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

위그니스
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

ugliness
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

sự xấu đi
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

அருவருப்பு
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

कुरुपता
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

çirkinlik
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

bruttezza
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

brzydota
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

потворність
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

urâțenie
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ασχημία
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

lelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

fulhet
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

stygghet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fealdade

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FEALDADE»

El término «fealdade» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.796 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fealdade» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fealdade
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «fealdade».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre fealdade

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «FEALDADE»

Citas y frases célebres con la palabra fealdade.
1
Bernard Fontenelle
Nas mulheres a modéstia tem grandes vantagens, aumenta a beleza e serve de véu à fealdade.
2
Almeida Garrett
A modéstia, quando é excessiva e se aproxima do acanhamento, ao qual no mundo se chama falta de uso - pode ser num homem quase defeito inteiro. Na mulher é sempre virtude, realce de beleza às formosas, disfarce de fealdade às que o não são.
3
Félicité Genlis
A fealdade é a melhor guardiã de uma jovem, a seguir à virtude.
4
Heinrich Heine
À falta da virtude, a fealdade é já meio caminho andado.
5
Anne Lambert
O que há de injusto na fealdade é extinguir e sepultar o mérito das mulheres.
6
Xavier Maistre
É muito raro que a fealdade se conheça a si própria e parta o espelho onde se reflecte.
7
Joaquim Nabuco
Não há fealdade na natureza. Ela só existe nos nossos olhos.
8
Pierre Nicole
A fealdade e a formosura dependem do capricho e da imaginação do homem.
9
Carmen Sylva
Chama-se realismo à fealdade, assim como se chama franqueza à grosseria.
10
Paolo Mantegazza
A mulher perdoa a fealdade, os cabelos brancos e até as doenças repugnantes; mas o que nunca perdoa é a estupidez.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «FEALDADE»

Descubre el uso de fealdade en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fealdade y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
O homem, que as guardar, achará nellas a vida. Eu sou o Senhor. 0 Nenhum homem se chegará áquella, que com elle tenha proximidade de sangue, para descobrir a sua fealdade. Eu sou o Senhor. 7 Não descubrirás a fealdade de tua mãi, ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
2
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
tua mai , violando o respeito devido a teu pai. Ella he tua mai: não descobrirás a sua sealdade. 8 Não descobrirás a fealdade (d) da mulher de teu pai , porque isso seria descobrir a vergonha de teu pai; 9 Não descobrirás a sealdade de tua  ...
3
A Biblia Sagrada, etc
6 Nenhum homem se chegará. a que lhe he proxima por sangue, para descobrir a sua fealdade. Eu sou o Senhor. 7 Não descobrirás a fealdade de teu pai, nem de tua mai: ella he tua mai. Não descobriras a sua. fealdade. 8 Não descobrirás  ...
‎1865
4
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
11 Não descobrirás a fealdade da ?ilha da mulher de teu pai, que ella pario a teu pai, e que he tua irmãa. 12 Não descobrirás a fealdade da irmãa de teu pai, porque he carne de teu pai. 13 Não descobrirás a fealdade da irmãa de tua mãi,  ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
5
Bible portugaise
6 Nenhum homem se chegará á que lhe é proxima por sangue, para descobrir a sua fealdade. Eu sou o Senhor. 7 Não descobrirás a fealdade de teu pae, nem de tua mãe: ella é tua mãe. Não descobrirás a sua fealdade. 8 Não descobrirás a  ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1865
6
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
6 Nenhum homem se chegará á que lhe é próxima por sangue, para descobrir a sua fealdade. Eu sou o Senhor. 7 Não descobrirás a fealdade de teu pae, nem de tua mão : ella é tua mãe. Não descobrirás a sua fealdade. 8 Não descobrirás  ...
7
Vergílio Ferreira: Para sempre, romance-síntese e última ...
("de toda a espécie de fealdade"), passa a ter um lugar na vida. Daniel não estranha o mundo de fealdade que o rodeia e com o qual se depara a cada instante e o impulsiona a desenhar (sobretudo caricaturas) e a pintar. "Nada é feio!
José Rodrigues de Paiva, 2007
8
Sermões do padre Antonio Vieira
A Magdalena tanto que começou a conhecer a fealdade de suas culpas, não se atreveu a apparecer diante de Christo; e assim, diz o evangelista : et stans retrò ; (Luc. VII — 38) que será logo naquelle dia estar ante eum, diante do mesmo ...
António Vieira, 1856
9
Archivo pittoresco
samente o rosto de D. Bibiana, como um heroe alfronta um perigo conhecido. ~ Encontrou em seguida um vivo prazer em observar. todos os crimes d'essa fealdade horrenda, e a cada descoberta alegrava-se elle no fundo do seu coração.
10
Poezias
De verte , apartará de ti o intento ; Tal rosto nom Amor , mas odio pede , Pois á mesma Fealdade em feo excede, A' MESMA. LXVIII. F Ea rtaceste , e sempre foste se* j Ninguem te pode ver sem fealdade ; Nunca te vi um dia menos fea , Que ...
Pedro de A. Caminha, 1791

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FEALDADE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fealdade en el contexto de las siguientes noticias.
1
Contemplar o poder nos Encontros da Imagem de Braga em ano de …
... sobretudo os pássaros do título, fotografadas numa casa de Joanesburgo em que moram bem e mal, beleza e fealdade e as armadilhas da realidade. «Público.pt, Ago 15»
2
Conheça o cadela mais feia do mundo
De acordo com Brian Sobel, juiz do concurso, a cadela "representa a excelência na fealdade". O prémio valeu um cheque de 1500 dólares (1340 euros) ao ... «Correio da Manhã, Jul 15»
3
Houellebecq: "Querem ver-me morto"
E é uma criatura que se reconhece pela extrema fealdade, que os anos acentuaram por gosto próprio, visto que concede à aparência e aos cuidados com a ... «Expresso, Jun 15»
4
O planeta da fealdade
No Fausto não era o mesmo período histórico que estava em causa, mas a preocupação era semelhante no que toca ao trabalho sobre a fealdade e sobre o ... «Público.pt, May 15»
5
«Mercuriales» por João Miranda
... ou quase, não trazem qualquer valor que não seja o do voyeurismo, não havendo nunca nenhum contraste entre essa beleza humana e a fealdade do betão. «c7nema, Abr 15»
6
Elogio ao inconformismo nas mensagens da UNESCO e da SPA …
Para o autor da mensagem da SPA, o encenador português Nuno Carinhas, o teatro é um lugar de fúrias, onde se exibe "a beleza e a fealdade, o humano e o ... «RTP, Mar 15»
7
Falar de beleza é falar de saúde, alimentação, publicidade... de tudo!
E a fealdade? A estas e outras questões responde História da Beleza no Brasil, da historiadora brasileira Denise Bernuzzi de Sant'Anna, especialista em ... «Público.pt, Feb 15»
8
Lars von Trier é a maior criação de Lars Trier
Assim se descreve o realizador, cuja opinião sobre a natureza humana é reconhecidamente pessimista, sempre pronto a ver os defeitos, crueldade e fealdade ... «Público.pt, Feb 15»
9
São Tomé e Príncipe entre os destinos 'férias de sonho' em 2014
São Tomé e Príncipe, arquipélago situado na costa ocidental de África, recebe “apenas 20 turistas por semana”, não por razões de insegurança ou fealdade, ... «Jornal Mundo Lusíada, Ene 14»
10
Porto: Salvem Santa Clara!
Daí, sobe-se a Avenida D. Afonso Henriques, sem olhar à esquerda, preservando-se o sentido estético e poupando o olhar à fealdade do enorme edifício em ... «Público.pt, Sep 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fealdade [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/fealdade>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z