Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "igualdade" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IGUALDADE EN PORTUGUÉS

i · gual · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IGUALDADE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Igualdade es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IGUALDADE EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «igualdade» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Igualdad

Igualdade

Igualdad es la inexistencia de desviaciones o incongruencias bajo determinado punto de vista, entre dos o más elementos comparados, sean objetos, individuos, ideas, conceptos o cualquier cosa que permita hacer una comparación. Específicamente en el ámbito de la Política, el concepto de igualdad describe la ausencia de diferencias de derechos y deberes entre los miembros de una sociedad. En su concepción clásica, la idea de sociedad igualitaria comenzó a ser acuñada durante la Ilustración, para idealizar una realidad en que no hubiera distinción jurídica entre nobleza, burguesía, clero y esclavos. Más recientemente, el concepto se ha ampliado para incluir también la igualdad de derechos entre géneros, clases, etnias, orientaciones sexuales, etc. Durante la Revolución Francesa, el término igualdad componía la palabra de orden de los revolucionarios, Libertad, Igualdad, Fraternidad. En el contexto de la posmodernidad, la idea de igualdad ha sido gradualmente abandonada y preterida por la idea de diversidad. Jurídicamente, la igualdad es una norma que impone tratar a todos de la misma manera. Igualdade é a inexistência de desvios ou incongruências sob determinado ponto de vista, entre dois ou mais elementos comparados, sejam objetos, indivíduos, ideias, conceitos ou quaisquer coisas que permitam que seja feita uma comparação. Especificamente no âmbito da Política, o conceito de igualdade descreve a ausência de diferenças de direitos e deveres entre os membros de uma sociedade. Em sua concepção clássica, a ideia de sociedade igualitária começou a ser cunhada durante o Iluminismo, para idealizar uma realidade em que não houvesse distinção jurídica entre nobreza, burguesia, clero e escravos. Mais recentemente, o conceito foi ampliado para incluir também a igualdade de direitos entre gêneros, classes, etnias, orientações sexuais, etc. Durante a Revolução Francesa, o termo igualdade compunha a palavra de ordem dos revolucionários, Liberdade, Igualdade, Fraternidade. No contexto da pós-modernidade, a ideia de igualdade tem sido gradualmente abandonada e preterida pela ideia de diversidade. Juridicamente, a igualdade é uma norma que impõe tratar todos da mesma maneira.

Pulsa para ver la definición original de «igualdade» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON IGUALDADE


beldade
bel·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
crueldade
cru·el·da·de
desigualdade
de·si·gual·da·de
deslealdade
des·le·al·da·de
dificuldade
di·fi·cul·da·de
faculdade
fa·cul·da·de
fealdade
fe·al·da·de
fieldade
fi·el·da·de
frialdade
fri·al·da·de
humildade
hu·mil·da·de
infieldade
in·fi·el·da·de
lealdade
le·al·da·de
liberdade
li·ber·da·de
maldade
mal·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
realdade
re·al·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
vildade
vil·da·de

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO IGUALDADE

igual
igualação
igualado
igualamento
igualança
igualar
igualável
igualdação
igualdança
igualdar
igualeza
igualha
igualhar
igualismo
igualista
igualitarismo
igualitarista
igualitário
igualização
igualizar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO IGUALDADE

acessibilidade
comunidade
idade
localidade
modalidade
novidade
oportunidade
popularidade
privacidade
propriedade
publicidade
qualidade
sociedade
solidariedade
sustentabilidade
unidade
universidade
variedade
velocidade
verdade

Sinónimos y antónimos de igualdade en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IGUALDADE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «igualdade» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de igualdade

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «IGUALDADE»

igualdade paridade social genero frases principio matematica material igualdade inexistência desvios incongruências determinado ponto vista entre dois mais elementos comparados sejam objetos indivíduos ideias conceitos dicionário humanos valor pode estabelecido mediante duas ordens grandeza assim estará idéias portal surge plano nacional cidadania género objetivo reforçar concretização secretaria políticas promoção prorrogado edital implementação sistema racial discriminação grandes opções governo vindo reafirmar seus compromissos relativamente execução públicas edição confira resultado trabalhos selecionados prêmio construindo gênero destacam diversidade país previous next comissão trabalho emprego fórum empresas nosso compromisso initiativa compensa europeia direção geral justiça secretária estado assuntos parlamentares teresa morais nasceu licenciada pela faculdade direito universidade rede portuguesa jovens oportunidades mulheres homens especial blog dzaí semana escrevi

Traductor en línea con la traducción de igualdade a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IGUALDADE

Conoce la traducción de igualdade a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de igualdade presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

平等
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Igualdad
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

equality
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

समानता
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

مساواة
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

равенство
278 millones de hablantes

portugués

igualdade
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

সমতা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

égalité
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

kesaksamaan
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Gleichheit
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

平等
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

평등
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

podo
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

bình đẳng
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

சமத்துவம்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

समता
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

eşitlik
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

uguaglianza
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

równość
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

рівність
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

egalitate
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ισότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

gelykheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

könen
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

likestilling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra igualdade

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IGUALDADE»

El término «igualdade» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 12.597 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «igualdade» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de igualdade
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «igualdade».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre igualdade

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «IGUALDADE»

Citas y frases célebres con la palabra igualdade.
1
Mikhail Bakunine
É preciso que compreenda que não existe liberdade sem igualdade e que a realização da maior liberdade na mais perfeita igualdade de direito e de facto, política, económica e social ao mesmo tempo, é a justiça.
2
Henri Barbusse
A liberdade e a fraternidade são palavras, enquanto a igualdade é uma coisa.
3
Henry Becque
O mal da igualdade é que nós só a queremos ter em relação aos nossos superiores.
4
Cesare Cantú
A democracia fundada sobre a igualdade absoluta é a mais absoluta tirania.
5
Camilo Castelo Branco
A civilização é a razão da igualdade.
6
Sidonie Colette
A mulher que se acha inteligente reclama igualdade de direitos com os homens. Mas a mulher que é realmente inteligente não o faz.
7
Gustave Flaubert
A igualdade é a escravatura. É por isso que amo a arte. Aí, pelo menos, tudo é liberdade neste mundo de ficções.
8
Anatole France
A majestosa igualdade das leis, que proíbe tanto o rico como o pobre de dormir sob as pontes, de mendigar nas ruas e de roubar pão.
9
Joseph Gobineau
Toda a gente, em nome da igualdade, concluiu que também tinha mérito e toda a gente vociferou para obter as suas vantagens.
10
Gotthold Lessing
A igualdade é o vínculo mais sólido do amor.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «IGUALDADE»

Descubre el uso de igualdade en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con igualdade y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Igualdade das relações étnico-raciais na escola: ...
Este livro, dirigido para todas as pessoas envolvidas no processo educacional, quer justamente levar a público essas vozes e opiniões, com o intuito de contribuir para o aprimoramento das políticas públicas, conteúdos programáticos e ...
Ação Educativa, 2007
2
Igualdade e meritocracia: a ética do desempenho nas ...
O Brasil é um país meritocrático?
Lívia Barbosa, 1999
3
Para Entender — Princípio de Igualdade
Este livro pretende organizar alguns subsídios que possibilitem a reflexão sobre o papel de cada pessoa na consituição de uma sociedade na qual a igualdade receba um lugar de destaque.
WILSON ENGELMANN
4
Igualdade de tratamento no trabalho: isonomia salarial
Neste livro, o professor e Juiz do Trabalho (TRT/10) Fernando Américo Veiga Damasceno aborda temas como Igualdade e isonomia salariais, situações especiais no exercício de funções, avaliação de desempenho e identidade qualitativa, ...
Fernando Américo Veiga Damasceno, 2004
5
Ensaios Sobre a Igualdade Juridica: Acesso a Justica ...
Coletânea de textos apresentados durante o seminário "Acesso à justiça: a experiência dos Juizados Especiais Criminais", realizado em agosto de 2003, na Universidade Gama Filho, do Rio de Janeiro.
Maria Stella de Amorim, Roberto Kant de Lima, Regina Lúcia Teixeira Mendes, 2005
6
Igualdade de oportunidades para as mulheres: um caminho em ...
Atingir a igualdade pressupõe que oportunidades iguais sejam oferecidas a homens e mulheres.
Eva Alterman Blay, 2002
7
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Uma teoria da democracia exige uma teoria da sociedade, pelo menos no sentido de que a igualdade democrática dos cidadãos requer a suposição de algum nível de igualdade social entre os indivíduos. Não estou me referindo aqui à ...
8
O ESTATUTO DA IGUALDADE RACIAL:
SãoPaulo: Difusão Europeiado Livro, 1972. F ERREIRA , AurélioBuarque de Holanda. Novo dicionárioAurélio dalíngua portuguesa. 3. ed. RiodeJaneiro: NovaFronteira, 1986. F RANCO , Alberto Silva. “Crimes contra o princípio da igualdade” ...
Sidney de Paula Oliveira, 2013
9
A Aplicação Do Princípio Da Igualdade No Direito Do Consumidor
A diferenciação entre princípios e regras continua a motivar trabalhos acadêmicos sob os mais variados enfoques, a exemplo dos estudos de Dworkin, Alexy e Humberto Ávila.
Guilherme Viana Cavalcanti, 2012
10
Igualdade e não Discriminação
Teresa Alexandra Coelho Moreira. prática, porém, existem muitas dificuldades e desafios num caso de discriminação. Em primeiro lugar, a discriminação é muito difícil de provar pois, na maior parte doscasos,é realizada de maneira ...
Teresa Alexandra Coelho Moreira, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IGUALDADE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término igualdade en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dilma esbraveja: 'O ministério é das MULHERES, da Igualdade
"Eu queria fazer uma retificação antes de começar a falar: o Ministério é Ministério das Mulheres, da Igualdade Racial e dos Direitos Humanos. Nós erramos a ... «Brasil Post, Oct 15»
2
Tamanho da fonte:
Na reforma administrativa anunciada pela presidenta Dilma Rousseff, nesta sexta-feira (2), o recém criado Ministério das Mulheres, da Igualdade Racial e dos ... «Blog do Planalto, Oct 15»
3
Dilma: igualdade de gênero e o empoderamento das mulheres são …
Pelo twitter, a presidenta Dilma Rousseff comentou a sua participação no encontro de líderes globais sobre igualdade de gênero e empoderamento das ... «Blog do Planalto, Sep 15»
4
Ministério da Cidadania reunirá Igualdade, Direitos Humanos e …
247 - Presidente Dilma Rousseff (PT) decidiu criar o ministério da Cidadania, que unirá as pastas de Mulheres, Igualdade Racial, Direitos Humanos e ... «Brasil 247, Sep 15»
5
Ministra visita MS para promover programa nacional de igualdade
A ministra da Secretaria de Políticas da Promoção da Igualdade Racial, Nilma Lino Gomes, visitou Campo Grande nesta terça-feira (28). A passada faz parte de ... «Globo.com, Jul 15»
6
Brasil terá plano de ações pela igualdade racial para os próximos …
O Brasil terá um plano de ações para promover a igualdade racial pelos próximos dez anos, anunciou hoje (22) a ministra da Secretaria de Políticas de ... «EBC, Jul 15»
7
Estatuto da Igualdade Racial completa 5 anos com desafio de …
O Estatuto da Igualdade Racial, Lei 12.288/2010, completa cinco anos de vigência nesta segunda-feira (20), com desafio de equiparar direitos e superar o ... «EBC, Jul 15»
8
Relatório de CPI propõe criação de fundo para promover igualdade
A CPI da Câmara que apurou casos de violência contra jovens negros aprovou nesta, por unanimidade, quarta-feira (15) relatório que propõe a criação de um ... «Globo.com, Jul 15»
9
Putin defende diálogo baseado na igualdade em mensagem a Obama
O presidente da Rússia, Vladimir Putin, defendeu um diálogo em pé de igualdade entre Moscou e Washington ao cumprimentar o presidente americano, ... «Globo.com, Jul 15»
10
#ElesPorElas em parceria com o canal GNT, ONU Mulheres lança …
Criado pela ONU Mulheres, a Entidade das Nações Unidas para a Igualdade de Gênero e o Empoderamento das Mulheres, o movimento ElesPorElas ... «Brasil Post, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Igualdade [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/igualdade>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z