Descarga la app
educalingo
mercê

Significado de "mercê" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE MERCÊ EN PORTUGUÉS

mer · cê


CATEGORIA GRAMATICAL DE MERCÊ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mercê es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO MERCÊ

merceeira · merceeiro · mercenarismo · mercenário · merceologia · merceológico · mercerização · mercerizado · mercerizar · mercesano · merchandia · merchandising · merchante · Mercosul · mercureiro · mercurial · mercurialismo · mercurialização · mercurializar · mercuriano

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO MERCÊ

abecê · balancê · · glacê · iiabacê · marrom-glacê · placê · quicê · vancê · vassuncê · você · vosmecê · vossemecê

Sinónimos y antónimos de mercê en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MERCÊ» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «mercê» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «MERCÊ»

mercê · benefício · bondade · favor · graça · indulgência · indulto · perdão · dicionário · vossa · vosmecê · você · mercado · livre · elemento · arcaico · mercê · wikcionário · origem · para · navegação · pesquisa · estão · pensando · conceder · vários · condenados · português · benignidade · remição · culpa · informal · disposição · priberam · língua · concessão · provimento · cargo · público · título · honorífico · arbítrio · capricho · léxico · referente · àquilo · oferecesse · remunera · retribuição · trabalhos · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · mercy · prep · helpless · face · without · fuel · ship · engines · failed · tradução · muitas · outras · traduções · ficar · linguee ·

Traductor en línea con la traducción de mercê a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE MERCÊ

Conoce la traducción de mercê a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mercê presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Gracias
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Mercy
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

अनुग्रह
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

نعمة
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

благодать
278 millones de hablantes
pt

portugués

mercê
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

অনুগ্রহ
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

grâce
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

rahmat
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Gnade
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

優美
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

은혜
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

sih
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

vẻ duyên dáng
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

கருணை
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

कृपा
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

zarafet
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

grazia
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

łaska
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

благодать
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

grație
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Έλεος
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

genade
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

nåden
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

nåde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mercê

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MERCÊ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mercê
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «mercê».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre mercê

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN PORTUGUÉS CON «MERCÊ»

Citas y frases célebres con la palabra mercê.
1
François Chateaubriand
A memória é muitas vezes a qualidade da estupidez; ela caracteriza geralmente os espíritos pesados, os quais torna ainda mais pesados, mercê da bagagem com que os sobrecarrega.
2
Francisco Quevedo
A honra está à mercê das mulheres, a vida nas mãos dos médicos, e a fortuna nas penas dos notários.
3
Honoré de Balzac
A maioria dos dramas está nas ideias que formamos das coisas. Os acontecimentos que nos parecem dramáticos são apenas assuntos que a nossa alma converte em tragédia ou em comédia, à mercê do nosso carácter.
4
Bertrand Russell
Quantos mais motivos de interesse um homem tem, mais ocasiões tem também de ser feliz e menos está à mercê do destino, pois se perder um pode recorrer logo a outro.
5
Vergílio Ferreira
Frente a uma situação difícil, o Português opta pela espera de um milagre ou pela descompressão de uma anedota. O grave disto é que o milagre não vem e a anedota descomprime de tudo. Ficamos assim à mercê do azar e nem restos de razão para mexer um dedo.
6
François La Rochefoucauld
Todas as nossas qualidades são incertas e duvidosas, no bem como no mal, e estão quase sempre à mercê das ocasiões.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MERCÊ»

Descubre el uso de mercê en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mercê y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
E receberá mercê: a Mesa da Consciência e Ordens e o clero ...
a mesa da consciencia e ordens e o clero secular no Brasil 1808-1828.
Guilherme Pereira Das Neves, 1997
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
O que compra tudo o que se lhe otferece sem escolha. MERCÁVEL, adj. Capaz decoraprar- se ; bom para mercado , e negocio ; fig. venal , corruptível por dinheiro : « testemunhos — e venaes. » MERCAZÓTA. V. MaTquezota. MERCÊ, s. f. ...
António de Morais Silva, 1831
3
A Mercê Do Seu Desejo
Mas a realidade está no amor próximo. Na vida feliz que podemos encontrar. (Gabriella Cristhianne Masen)Livro 1. A Mercê Do Seu Desejo... Uma Única Noite Com Um Desconhecido.Em breve: Livro 2. Womanizer
Graziella Cristina Santos Noronha, 2012
4
Querendo fazer graça, e mercê a todos os Occiciaes des ...
Palacio de Quéluz a dezesete de Dezembro de mil setecentos noventa e sinco João (Portugal, Rei, VI.) QUERENDO fazer graca, e mercê a todos os Officiaes das Companhias de Granadeiros dos feis Regimentos de Infantaria , que paffáraó ...
João (Portugal, Rei, VI.), 1795
5
Collecção chronologica da legislação portugueza
52 v. e 53. to mercê, por ratão de seu casamento, da jurisdic- ção e da dota dos officios de Villa de Conde, de juro e herdade, fora da Lei mental, assim e da maneira que tudo teve D. Duarte, tio delle Duque, e por desejar de sempre lhe fazer ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1854
6
Memórias contendo a biographia do vice almirante Luiz da ...
Leva este o Com- mandante do Bergantim Voador, que deverá hir a Tanger entregar varias sommas destinadas ao Governo de Marrocos, como o mesmo Commandante participará a Vossa Mercê. Concluida esta Commissão ficará o referido ...
João Carlos Feo Cardoso de Castello Branco e Torres, 1825
7
Documentos historicos
Faço saber aos que esta provisão virem que havendo respeito ao que por parte do Coronel Francisco Monteiro de Morais se anuio a representar por sua petição acerca de se lhe haver feito mercê de o prover na secretaria do cargo de ...
8
Vida de Santa Teresa de Jesus escrita por ela própria
JHS O Espírito Santo esteja sempre com Vossa Mercê. Amém. Não seria mau encarecer este serviço a Vossa Mercê a fim de obrigá-lo a ter muito cuidado de encomendar-me a Nosso Senhor, o que bem poderia fazer, por amor do que hei  ...
of Avila Saint Teresa, Rachel de Queiros
9
A mercê do duque
Passou de uma mulher tímida e insossa a uma mulher espampanante!
Penny Jordan, 2013
10
Teatro e música na América Portuguesa: convenções, ...
Ao Alferes Rodrigo Francisco Vieira, em São José dei Rei, hoje município de Tiradentes, Sousa Lisboa escreveu em 14 de dezembro de 1771:1 Recebo a de vossa mercê de 6 do corrente, em que me diz aparecida a ópera de S. Bernardo,  ...
Rogério Budasz, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MERCÊ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mercê en el contexto de las siguientes noticias.
1
Reunião ministerial do Brics: Não podemos ficar à mercê dos …
Os ministros das Comunicações dos países do Brics estão reunidos em Moscou desde a quinta-feria (22) até esta sexta-feira (23), para discutir estratégias ... «Vermelho, Oct 15»
2
Planejamento Urbano à mercê do momento
Até quando os nobres vereadores vão trabalhar à mercê do momento? Por que não existe um plano de longo prazo que determine os rumos do crescimento ... «Wilson, Oct 15»
3
Kerry 'entregou' a posição dos EUA (à mercê dos russos) na Síria
O que foi dito pela TV ao vivo, na ONU, com a declaração "conjunta"feita por Lavrov, e com Kerry falando na 'conclusão', são dessas coisas "de que a história é ... «Pravda.Ru, Oct 15»
4
Após 24h, rede elétrica continua ligada; população à mercê
Após 24h da ventania que assustou Cruzeiro, e derrubou dois postes de rede elétrica no bairro Nova Cruzeiro, população fica à mercê do descaso. «Portal Mix Vale, Sep 15»
5
Passos Coelho diz que "Portugal não pode estar à mercê de …
Pedro Passos Coelho defendeu, esta segunda-feira à noite, em Faro, que Portugal "já não não vive em emergência" e depois das eleições não pode ficar "à ... «TSF Online, Sep 15»
6
Passos não quer país à mercê de “capricho político” do PS
O homem é mesmo aldrabão. " Obrigações do Tesouro que foram contraídas há dez anos pelo Governo socialista e que nós, agora, vamos amortizar à dívida ... «Público.pt, Sep 15»
7
Raniery: “Não ficaremos à mercê do PMDB de Ricardo ou Cássio”
“Não podemos ficar a mercê do PMDB de Ricardo e Cássio”, disparou. Os aliados de Ricardo seriam os deputados Gervásio Maia e Trocolli Júnior. Já os de ... «MaisPB, Sep 15»
8
Dior e Eu: Raf Simons à mercê do realizador
“O seu nome define a alta-costura francesa”, assegura-nos uma voz-off que, ao mesmo tempo, se sobrepõe a uma sequência de imagens a preto e branco, que ... «Espalha-Factos, Sep 15»
9
Leitão à Bairrada no centro de Lisboa por mercê d' El-Rei
Chama-se D. Afonso o Gordo, fica num dos primeiros edifícios pombalinos da Baixa Lisboeta, serve leitão assado fiel aos princípios da Bairrada e não vem ... «Observador, Sep 15»
10
O seu smartphone está à mercê do Stagefright? Descubra com o …
A Google já corrigiu a Stagefright e passou o patch às fabricantes, mas é muito provável que a falha permaneça em alguns dos 950 milhões de Android ... «SAPO Tek, Ago 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mercê [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/merce>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES