Descarga la app
educalingo
indulgência

Significado de "indulgência" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE INDULGÊNCIA EN PORTUGUÉS

in · dul · gên · cia


CATEGORIA GRAMATICAL DE INDULGÊNCIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Indulgência es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INDULGÊNCIA EN PORTUGUÉS

Indulgencia

En la doctrina católica, Indulgencia es el perdón fuera de los sacramentos, total o parcial, "de la pena temporal debida, para la justicia de Dios, por los pecados que fueron perdonados, o sea, del mal causado como consecuencia del pecado ya perdonado, la remisión es concedida por la Iglesia Católica en el ejercicio del poder de las llaves, por medio de la aplicación de los superabundantes méritos de Cristo y de los santos, por algún motivo justo y razonable. Aunque "en el Sacramento de la Penitencia la culpa del pecado es removida, y con él el castigo eterno debido al pecado mortales, sigue siendo la pena temporal exigida por la Justicia Divina, y esa exigencia debe ser cumplida en la vida presente o en el mundo venidero, , el Purgatorio, una indulgencia ofrece al pecador penitente medios para cumplir esta deuda durante su vida en la tierra ", reparando el mal que habría sido cometido por el pecado. Las indulgencias fueron concedidas al inicio de la Iglesia Católica para reducir las penitencias severas que muchas veces resultaron en torturas, mutilaciones y en varios casos la muerte, desarrollándose plenamente en el siglo III.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON INDULGÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO INDULGÊNCIA

indubitavelmente · indubitável · indubrasil · inductilidade · induças · indução · induísmo · indulgenciar · indulgente · indulgentemente · indulina · indultado · indultar · indultário · indulto · indumentar · indumentária · indumentário · indumento · induna

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO INDULGÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Sinónimos y antónimos de indulgência en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDULGÊNCIA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «indulgência» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «INDULGÊNCIA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «indulgência» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «INDULGÊNCIA»

indulgência · bondade · clemência · misericórdia · intolerância · plenária · parcial · dicionário · visão · espirita · auto · doutrina · católica · indulgência · perdão · fora · sacramentos · total · pena · temporal · devida · para · justiça · deus · pelos · pecados · foram · perdoados · seja · causado · como · português · facilidade · perdoar · erros · cometidos · outros · mostrar · informal · teologia · cristão · penas · temporais · devidas · priberam · língua · portuguesa · evangelho · segundo · espiritismo · espíritas · queremos · hoje · falar · esse · sentimento · tão · doce · fraternal · todo · homem · seus · irmãos · séculos · passados · mais · difícil · conseguir · precisava · viajar · meses · até · cidade · jerusalém · palestina ·

Traductor en línea con la traducción de indulgência a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE INDULGÊNCIA

Conoce la traducción de indulgência a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de indulgência presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

放纵
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Indulgencia
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

indulgence
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

आसक्ति
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

تساهل
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

снисходительность
278 millones de hablantes
pt

portugués

indulgência
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

ইচ্ছাপূরণ
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

indulgence
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

kepuasan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Nachsicht
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

ふけること
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

방종
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

welas
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

khoan hồng
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

ஈடுபடுதல்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

उपभोग्य वस्तू
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

düşkünlük
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

indulgenza
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

pobłażanie
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

поблажливість
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

indulgență
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

επιείκεια
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

toegewing
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

seende
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

overbærenhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indulgência

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDULGÊNCIA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indulgência
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «indulgência».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre indulgência

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «INDULGÊNCIA»

Citas y frases célebres con la palabra indulgência.
1
Auguste Barthélémy
A indulgência com o vício é uma conspiração contra a virtude.
2
Padre Manuel Bernardes
A indulgência nímia, em lugar de arrancar os pecados, os semeia.
3
Sébastien-Roch Chamfort
A melhor filosofia, relativamente à sociedade, é a de aliar, a seu respeito, o sarcasmo da satisfação à indulgência do desprezo.
4
Sacha Guitry
A indulgência é o segredo da felicidade! Perdoa tudo de antemão...
5
Jean de La Bruyère
A indulgência é a virtude daqueles que se conhecem.
6
Antoine Rivarol
A indulgência por aqueles que conhecemos, é mais rara do que a comiseração por aqueles que desconhecemos.
7
Charles Saint-Evremond
A indulgência que temos pelas cortesãs, é mais a justiça que fazemos à fraqueza, do que o perdão concedido ao pecado.
8
Sophie Ségur
A indulgência é frequentemente a melhor forma da justiça.
9
Honoré de Balzac
Censuram-se severamente defeitos à virtude, ao passo que se não poupa indulgência para as qualidades do vício.
10
Marquês Maricá
Ainda que perdoemos aos maus, a ordem moral não lhes perdoa, e castiga a nossa indulgência.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «INDULGÊNCIA»

Descubre el uso de indulgência en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indulgência y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Jardim Carmelito: Historia chronologica geographica...da ...
Na feita feira, aos Santos Apóstolos, doze mil annos ' de Indulgência , e plenária remiíîaó de todos os peccados. No Sabbado, a S. Pedro , dtfoito mil annos de Indulgência, e outras tantas quarentenas, e plenária remissão de todos os ...
Egidio Leoindelicato, 1712
2
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
De nada vale dizer que as penas e as obras seriam demasiadas, que a pessoa não conseguiria realizá-las por causa da brevidade de sua vida e que, por isso, precisaria da indulgência. Respondo que isso não tem fundamento e é pura ...
MARTINHO LUTERO, 1987
3
Repensando a Religião
Nos escritos de Lutero, porém, além da indulgência não poder tomar o lugar da graça de Cristo no tocante ao perdão dos pecados, a mesma estava se tornando um meio de tolerância ou permissão institucional da imperfeição do crente, que ...
Carlos Flávio Teixeira
4
A trindade: glória e júbilo da criação
Por isso a indulgência é proporcional à "grandeza" de nossos encontros com Cristo e com a comunidade na comunhão dos santos. Aqui, a compreensão eclesio- lógica está embasada na compreensão cristológica, mas esta também precisa ...
Geraldo Luiz Borges Hackmann, 2000
5
Manual Prático Do Espírita
34 INDULGÊNCIA "O homem indulgente jamais se preocupa com os maus aios alheios, a menos que seja para prestar um serviço, mas ainda assim com o cuidado de os atenuar tanto quanto possível. Não faz observações chocantes, nem ...
Ney Prieto Peres
6
O Evangelho Segundo o Espiritismo
A INDULGÊNCIA 16. Espíritas, queremos falar-vos hoje da indulgência, sentimento doce e fraternal que todo homem deve alimentar para com seus irmãos, mas do qual bem poucos fazem uso. A indulgência não vê os defeitos de outrem, ou, ...
Allan Kardec, 1973
7
Monumenta Henricina Volume I
«A indulgência da cruzada — prossegue o autor — costumava ser renovada antes de se empreenderem novas expedições, sempre que os principes interessados a solicitavam. Pelo que, estas renovações, quando requeridas, são de ...
UC Biblioteca Geral, 1969
8
Santoral de varios sermoens de sanctos
... hum dês Bifpos pêra dizer aopouo em nome dos outros todos que a indulgência náo era mais que por dez annos, masDeos. teue mão neft« foi pêra que náo fpjTepor diante com jeii intento , donde querendo dizer que a tal indulgência era ...
Cristóvão de Lisboa, Cristóvão de Lisboa ((O.F.M.)), 1638
9
Conversas com Lutero
Lutero – Porque os fiéis vêem na indulgência uma oportunidade de se protegerem do purgatório e do juízo eterno. Em alguns casos, os pregadores de indulgência dão sermões horrorizantes sobre o fogo do inferno por razões óbvias.
elben M. Lenz César, 2006
10
Diccionario da lingua portugueza: composto
Tolerância , Indulgência: a tolerância dissimulando, sofre : a indulgência suportando , e desculpando , perdoa. A tolerância sup- pòi um mal, que se sofre; mas que não se desculpa, nem consente, nem approva , nem ainda permitte.
António de Morais Silva, 1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDULGÊNCIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indulgência en el contexto de las siguientes noticias.
1
Papa concede indulgência plenária aos Legionários de Cristo
O Papa Francisco concedeu a "indulgência plenária" à polêmica congregação mexicana Legionários de Cristo como parte do Jubileu e de sua fundação há 75 ... «Globo.com, Oct 15»
2
Vila Real: Bispo adverte para «ritualismo balofo de desobriga»
“Diga-se aos fiéis que para lucrar a Indulgência é preciso estar em estado de graça, ter intenção de a adquirir, contrição e excluir o apego ao pecado. «Agência Ecclesia, Oct 15»
3
Gestão de Waldir Teis é marcada pela “indulgência
A etimologia - ciência que estuda a origem e evolução das palavras -, do termo “indulgência” remete ao latim indulgens, que quer dizer “complacência, ... «Circuito Mato Grosso, Oct 15»
4
Indulgência papal para o terrorismo de Washington
O papa Francisco dos Católicos Romanos foi saudado por sua coragem diante do Congresso dos EUA, por ter tocado em várias questões caras às ... «Pravda.Ru, Sep 15»
5
Papa Francisco ordena perdão de todos os pecados
Para obter uma indulgência e a remissão dos pecados, os fiéis deverão fazer "uma breve peregrinação" junto das portas santas abertas em cada catedral. «Expresso, Sep 15»
6
Vergonha de confessar-se é uma graça, diz o Papa Francisco
A indulgência da Porciúncula foi confirmada por sucessivos papas e alargada. Actualmente, estende-se a todos aqueles que, no dia 2 de Agosto, visitem uma ... «Renascença, Ago 15»
7
Papa: indulgência plenária aos peregrinos do Caminho Inaciano
O Papa Francisco concede indulgência plenária aos peregrinos dos Santuários de Loyola e Manresa em Espanha, através de dois decretos da Penitenciaria ... «Rádio Vaticano, Ago 15»
8
Montanhismo é o cúmulo do egoísmo
Em menos de 50 anos, o montanhismo deixou de ser privilégio de uns poucos misantropos e passou a ser uma indulgência bem difundida para pessoas que ... «Alta Montanha, Jun 15»
9
Domingo da Divina Misericórdia
São João Paulo II, seguindo as inspirações de Santa Faustina, não somente instituiu a festa, mas concedeu indulgência plenária aos fiéis neste Domingo: ... «Jornal do Brasil, Abr 15»
10
Santuário em Terras de Bouro elevado a basílica
O Papa concedeu indulgência plenária ao santuário de S. Bento da Porta Aberta, em Terras de Bouro, que no sábado vai ser elevado a basílica, informou esta ... «Correio da Manhã, Mar 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indulgência [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/indulgencia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES