Significado de "mesquinhar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE MESQUINHAR EN PORTUGUÉS

mes · qui · nhar

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESQUINHAR

Mesquinhar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo mesquinhar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO MESQUINHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu mesquinho

tu mesquinhas

ele mesquinha

nós mesquinhamos

vós mesquinhais

eles mesquinham

Pretérito imperfeito

eu mesquinhava

tu mesquinhavas

ele mesquinhava

nós mesquinhávamos

vós mesquinháveis

eles mesquinhavam

Pretérito perfeito

eu mesquinhei

tu mesquinhaste

ele mesquinhou

nós mesquinhamos

vós mesquinhastes

eles mesquinharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu mesquinhara

tu mesquinharas

ele mesquinhara

nós mesquinháramos

vós mesquinháreis

eles mesquinharam

Futuro do Presente

eu mesquinharei

tu mesquinharás

ele mesquinhará

nós mesquinharemos

vós mesquinhareis

eles mesquinharão

Futuro do Pretérito

eu mesquinharia

tu mesquinharias

ele mesquinharia

nós mesquinharíamos

vós mesquinharíeis

eles mesquinhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu mesquinhe

que tu mesquinhes

que ele mesquinhe

que nós mesquinhemos

que vós mesquinheis

que eles mesquinhem

Pretérito imperfeito

se eu mesquinhasse

se tu mesquinhasses

se ele mesquinhasse

se nós mesquinhássemos

se vós mesquinhásseis

se eles mesquinhassem

Futuro

quando eu mesquinhar

quando tu mesquinhares

quando ele mesquinhar

quando nós mesquinharmos

quando vós mesquinhardes

quando eles mesquinharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

mesquinha tu

mesquinhe ele

mesquinhemosnós

mesquinhaivós

mesquinhemeles

Negativo

não mesquinhes tu

não mesquinhe ele

não mesquinhemos nós

não mesquinheis vós

não mesquinhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

mesquinhar eu

mesquinhares tu

mesquinhar ele

mesquinharmos nós

mesquinhardes vós

mesquinharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

mesquinhar

Gerúndio

mesquinhando

Particípio

mesquinhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «MESQUINHAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «mesquinhar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

regatear

TRADUCCIÓN DE MESQUINHAR

Conoce la traducción de mesquinhar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mesquinhar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 挑剔
• Traductor portugués - español: Mezquino
• Traductor portugués - inglés: To stink
• Traductor portugués - hindi: तुच्छ चीज़ करना
• Traductor portugués - árabe: أزعج
• Traductor portugués - ruso: придирка
• portugués: mesquinhar
• Traductor portugués - bengalí: তুচ্ছ ব্যাপারে রত থাকা
• Traductor portugués - francés: trouver à redire
• Traductor portugués - malayo: niggle
• Traductor portugués - alemán: nörgeln
• Traductor portugués - japonés: 揚げ足取り
• Traductor portugués - coreano: 하찮은 일로 괴로워하다
• Traductor portugués - javanés: niggle
• Traductor portugués - vietnamita: tỉ mỉ quá
• Traductor portugués - tamil: அற்ற விவரங்களில் காலத்தை வீணாக்கு
• Traductor portugués - maratí: कमी महत्वाच्या गोष्टींना फार महत्व देण
• Traductor portugués - turco: üzerinde durmak
• Traductor portugués - italiano: fare il pignolo
• Traductor portugués - polaco: tracić czas na drobiazgi
• Traductor portugués - ucraniano: зачіпка
• Traductor portugués - rumano: cârti
• Traductor portugués - griego: Για να βρω
• Traductor portugués - afrikáans: pla
• Traductor portugués - sueco: niggle
• Traductor portugués - noruego: niggle

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MESQUINHAR»

Descubre el uso de mesquinhar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mesquinhar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario da lingua portugueza

MESQUINHAR , v. at. dar com mefquinhez; ou negar por eííe motivo v. g. ,, Ceies mcfquinba- va aos lavraderes as do.4 adas fcaras. MESQUIN HEZ , ou Mefqiiinbeza , f. f. par- cimonia viciofa , avardza , cainheza. MESQUINHO , adj. infeliz ...

António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789

Annaes do Senado Federal

... da nação, que digo que o beijar a mão ao monarcha não sgnifica outra cousa senão reconhecer que elle não ê padrasto de uns e pae de outros, não é síistenUdor e chefe do partido de uns para acanhar, (mesquinhar e infelicitar a outros.

Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1867

Correio braziliense, ou, Armazém literário

... o Senhor Moura (em resposta à opiniao do Senhor Margiochi de que o Rey só éra impecavel como Rey) que a pessoa do Rey éra muito respeitavel, que o seu principal privilegio éra a inviolabilidade, a qual naõ se devia mesquinhar ; que ...

Vozes dos Leaes Portuguezes, ou fiel Echo das suas novas ...

... os. armadores aa'-.muito maior* despesa. dozque ›--fariawaúsiinples tripulação; á proporção ,do Ique .lhes tira -fdefmeios. para :largueah, “fornece- zlhes de .zpretextosz para mesquinhar álfiiaperoehimentossdos seus_inav-iosa;- e por este ...

Antonio M. Dulac, 1820

Novo diccionario francez-portuguez

Lésiner , v. n. (leziné) mesquinhar, ralinhar. Lësinerie , s. f. foin. (lezinerQ mesquinharia, sovinaria. Lésion, s. f. med. (leziôn) fractura, lésâo, quebradura — {jurid.) damnifirarâo , damno , perda , prejuizo. Lesse , У. Laisse. Lessive, s. f. ( leclve) ...

José da Fonseca, 1850

Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...

"e cativados misquinhamente"( I,372) . •MESQUINHAR: Vita Chr. "toda a que 1a nocte se gastava e mizqui- nhava por o seu amado f i1ho" ( 201b ) . «ESQUITA ( 1485ab: 986, 1149): cfr. Cr. Ga1. "da misquita mayor" (5bR); Cr. 1344 "preto da ...

Ramón Lorenzo, 1968

Gazeta do Rio de Janeiro

... que o seu principal privilegio era a inviolabilidade, a qual não sc devia mesquinhar ; que não se devia entrar na supposição de outros delictos separados da Soberania , querendo elle que nesté particular se fizesse como os Athcniensts ...

Odisséia

Toma, dá-lhe; eu não costumo mesquinhar; até recomendo que dês. Para isso não precisas recear minha mãe, nem qualquer dos escravos da mansão do divino Odisseu. Mas o teu pensamento c muito outro; preferes grandemente comer tu ...

Homero, 2006

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

MESMEIDADE, /./. ideuüdade: MESMO , adj. fron, opposto a outro ; idéntico t igual. 4 _ MESQUINHAR , -u.a. dal coat mesquinlieza. * MF.SÇrUINHARIA, MESQUINHEZ , MESQUINHEZA , s.f. miseria.' MESQUINHO , adj. lofelU: avaro ; sórdido.

José da Fonseca, 1843

Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...

rio pois ««peitar as luzes do tempo, e a falar a verdade parece-rae que não merece a pena de se estar a mesquinhar tanto, e com lautas informações. Deve pois npprovar-se. Mandau-su remetter ú Cotnmissão de fazenda para interpor ...

Portugal. Cortes, 1822

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MESQUINHAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mesquinhar en el contexto de las siguientes noticias.

Mercedes lança esportivo de luxo mais barato para roubar clientela …

Isso não significa que a Mercedes vá mesquinhar o desempenho. O modelo de dois assentos tem mais potência e uma aceleração mais rápida do que o ... «InfoMoney, Sep 14»