Descarga la app
educalingo
obediência

Significado de "obediência" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE OBEDIÊNCIA EN PORTUGUÉS

o · be · di · ên · cia


CATEGORIA GRAMATICAL DE OBEDIÊNCIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Obediência es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OBEDIÊNCIA EN PORTUGUÉS

Obediencia

La obediencia puede ser clasificada como una de las virtudes y se define como un comportamiento por el cual un ser acepta las órdenes dadas por otro. El término obediencia, tal como la acción de obedecer, conduce de la escucha atenta a la acción, que puede ser puramente pasiva o exterior o, por el contrario, provocar una profunda actitud interna de respuesta. Obedecer a requisitos las prohibiciones se realiza por medio de consecuentes acciones apropiadas u omisiones. Obedecer implica, en diverso grado, la subordinación de la voluntad a una autoridad, el acatamiento de una instrucción, el cumplimiento de una solicitud o la abstención de algo que está prohibido. La figura de la autoridad que merece obediencia puede ser ante todo una persona o una comunidad, pero también una idea convincente, una doctrina o una ideología y, en grado superior, la propia conciencia y para los cristianos, Dios. Pueden destacarse varios tipos y niveles de obediencia ...

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON OBEDIÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO OBEDIÊNCIA

obdormício · obducto · obdução · obduração · obdurado · obdurar · obedecer · obediencial · obediente · obedientemente · obedinte · obeliscal · obeliscária · obelisco · obeliscolícnio · oberar · obesidade · obeso · obélia · obélio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO OBEDIÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · persistência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Sinónimos y antónimos de obediência en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OBEDIÊNCIA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «obediência» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «OBEDIÊNCIA»

obediência · dependência · submissão · subordinação · sujeição · deus · oficina · estudo · sobre · dinâmica · celia · sakamoto · hierárquica · pode · classificada · como · virtudes · define · comportamento · pelo · qual · aceita · ordens · dadas · outro · termo · acção · obedecer · conduz · versículos · bíblia · obediência · passagens · sagrada · quem · dera · eles · tivessem · sempre · coração · esta · dicionário · português · ação · obedece · submisso · dócil · disposição · para · informal · efeito · ceder · cumprir · seguir · submeter · alguém · ordem · caminho · mais · seguro · obter · ricas · bênçãos · requerida · evangelho · possível · pela · palavra · princípios · capítulo · ajuda · progredir · tornar · semelhantes · celestial · entretanto · aqueles · nada · fazem · até · serem · mandados · blog · semeador · chave · segurança · vitória · princípio · resulta · nosso · próprio · equando · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · letras · teus · olhos · levam · errar · tuas · mãos · vacilar · melhor · perdê · vida · não · alcançar · divino · cinecartaz · tudo · decorre · normalidade · restaurante · fast · food · norte · americano · momento · sandra · dowd ·

Traductor en línea con la traducción de obediência a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE OBEDIÊNCIA

Conoce la traducción de obediência a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de obediência presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

服从
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Obediencia
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

obedience
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

आज्ञाकारिता
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

طاعة
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

послушание
278 millones de hablantes
pt

portugués

obediência
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

আনুগত্য
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

obéissance
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

ketaatan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Gehorsam
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

従順
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

복종
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

mituhu
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

sự vâng lời
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

கீழ்ப்படிதல்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

आज्ञाधारक
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

itaat
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

obbedienza
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

Posłuszeństwo
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

послух
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

ascultare
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

υπακοή
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

gehoorsaamheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

lydnad
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

lydighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra obediência

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OBEDIÊNCIA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de obediência
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «obediência».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre obediência

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «OBEDIÊNCIA»

Citas y frases célebres con la palabra obediência.
1
Henri Bergson
A obediência ao dever é uma resistência a si mesmo.
2
Jean Retz
O clero, que dá sempre o exemplo do servilismo, prega-o aos outros sob o título de obediência.
3
António Salazar
Em geral não têm com a autoridade senão relações baseadas na desconfiança. A obediência resulta sobretudo do modo. O poder é sempre discutido.
4
Friedrich Schiller
A palavra é livre; a acção, muda; a obediência, cega.
5
Textos Bíblicos
A obediência é melhor do que o sacrifício.
6
Antoine de Saint-Exupéry
Tenho o direito de exigir obediência, porque as minhas ordens são sensatas.
7
Agostinho Silva
Do que precisa o adulto não é de que lhe talhem felicidade ou paz dando-lhe coisas de que ele talvez nem necessite; só precisa de poder escolher o seu destino; o que hoje plenamente lhe impede, excepto para almas de eleição, a obediência económica a outros homens que por aí mesmo se corrompem e corrompem.
8
António Vieira
Assim como a alquimia por arte tudo converte em ouro, assim a obediência por natureza tudo transforma e converte em virtude.
9
António Vieira
Assim como a obediência é o compêndio e união de todas as virtudes, assim a desobediência é o dispêndio e destruição de todas.
10
Ralph Emerson
Somente a obediência é que dá direito ao mando.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «OBEDIÊNCIA»

Descubre el uso de obediência en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con obediência y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Enriquecendo através da Obediência: Método Divino
Enriquecendo através da Obediência, Método Divino é um trabalho no qual aquele que realmente deseja aprender fará uso do mesmo para conseguir alcançar a prosperidade de maneira verdadeira e duradoura.
Bispo Ydenir Machado, 2012
2
Seicho-no-Ie do Brasil: agradecimento, obediência e salvação
O leitor encontrará nesta obra uma descrição sociológica do grupo religioso japonês que mais se popularizou no Brasil, a Seicho-no-Ie. Este grupo deixou de se restringir a uma minoria étnica para se tornar uma religião de conversão, ...
Leila Marrach Basto de Albuquerque, 1999
3
Assim Falou Nietzsche Iii
Vida como um jogo de mando e de obediência Gilvan Fogel O texto que segue é um fragmento extirpado, meio grosseiramente, do corpo de um texto muito maior, no qual ele é mero contexto — passagem. Para que o leitor se situe, ele deve ...
CHARLES FEITOSA
4
Proteção e obediência: criadas e seus patrões no Rio de ...
Abordando temas-chave da pauta contemporânea, em tópicos como 'Fronteiras e espaços do privado', 'As diversidades culturais' ou 'O corpo e o enigma sexual', este quinto e último volume da História da vida privada abrange o período que ...
Sandra Lauderdale Graham, 1992
5
A Droga da obediência: a primeira aventura dos Karas!
Numa aventura eletrizante, esses cinco adolescentes defrontam-se com uma tenebrosa ameaça - uma droga produzida para reduzir a humanidade à obediência absoluta aos desígnios do sinistro doutor Q.I.
Pedro Bandeira, 2003
6
Devocionais Para Todas as Estações
Mas é também verdade que éramos filhos da desobediência e no presente somos filhos da obediência. Obediência é algo que se aprende: “Embora fosse o filho de Deus, ele aprendeu, por meio dos seus sofrimentos, a ser obediente” ( Hb ...
Elben M. Lenz César, org.
7
De Mãe para Filha: Cartas a Barbara
O. Que. é. Obediência. Querida Barbara, A responsabilidade atribuída aos filhos no Novo Testamento fica muito clara: devem obedecer aos pais em tudo, pois isto é grato diante do Senhor. Sabemos que crianças não obedecem aos pais por ...
Jacqueline Foster Bost
8
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Obediência , submissão A obediência £ a acção de obedecer, e a disposição habitual a obe ceder. Nesle ultimo sentido é que são synonymos a obediência e a submissão, com a differença que obediência indica particularmente o costume ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
9
Nossa vida de jesuíta
C) OBEDIÊNCIA 46. Missão e Obediência Impelidos pelo amor de Cristo, abraçamos a obediência como carisma de Deus, transmitido pelo Fundador à Companhia. Ela nos une mais constante e seguramente à divina vontade salvífica.
10
Trabalhos de Jesus
N'esta tão voluntária obediência do Senhor tantos annos a sua sacratíssima Mãi, e S. Joseph, parece que impropriamente diremos que teve trabalho. Porque se algum houve, parece que era mais da Senhora em mandar, que do Senhor em ...
Thomé de Jesus (Frei), 1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OBEDIÊNCIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término obediência en el contexto de las siguientes noticias.
1
Obediência tática e comprometimento minimizam perdas no …
Na partida contra o Goiás, Mano Menezes foi forçado a mudar o time do Cruzeiro em pelo menos duas posições por causa das suspensões. Na zaga, o ... «UOL, Oct 15»
2
Confiança e obediência tática: as armas do Cruzeiro para derrotar o …
O Cruzeiro ocupa o meio da tabela do Campeonato Brasileiro e, mesmo assim, vive em lua de mel com seu torcedor. Isso porque melhorou sua performance ... «Superesportes, Oct 15»
3
“Desobedecer à praxe”: a crítica da obediência universitária
Os autores resumem a história da praxe universitária em Portugal, desmontam os argumentos que legitima esta prática marcada pela obediência, hirarquia e ... «Esquerda, Oct 15»
4
Angela Merkel agradece a continuação da submissão e obediência
Angela Merkel mostrou estar muito contente pelos portugueses terem decidido continuar com sua política de austeridade. Angela Merkel está agredecida aos ... «Blasting News, Oct 15»
5
Muralha receita "obediência tática" para superar o Bahia
Em seu grande momento na Série B após a surpreendente arrancada no returno, que o levou de candidato ao rebaixamento a 10º colocado na competição ... «ExpressoMT, Sep 15»
6
Faculdade de Letras de Lisboa critica “princípios de obediência
“Práticas que, à luz de uma apelidada 'tradição' – que nunca existiu, designadamente na Universidade de Lisboa –, se baseiam em princípios de obediência ... «Esquerda, Sep 15»
7
Jorginho elogia obediência tática e já foca no Brasileiro: 'Agora é …
Jorginho também fez elogios aos jogadores e destacou a obediência tática no clássico, atuação muito diferente em relação ao último sábado, quando o time ... «ESPN.com.br, Ago 15»
8
Radicais islamitas do Cáucaso juram obediência ao grupo Estado …
Os grupos islamitas do Cáucaso russo juraram obediência ao Estado Islâmico. O anúncio foi feito num vídeo divulgado na página da internet do principal grupo ... «RTP, Jun 15»
9
Kleina parabeniza jogadores pela obediência tática que levou à …
O Avaí entrou em campo em Goiânia com a postura de um time que se contentaria com o empate. Muito compacto na defesa e pouco criativo no ataque, ... «Diário Catarinense, Jun 15»
10
"São colocadas pessoas no sector público cujo cartão de visita é a …
... as estruturas intermédias do Estado e empresas públicas para lá colocar pessoas cujo cartão-de-visita é obediência, em vez de competência, não nos levará ... «Económico, May 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Obediência [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/obediencia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES