Descarga la app
educalingo
originário

Significado de "originário" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ORIGINÁRIO EN PORTUGUÉS

o · ri · gi · ná · rio


CATEGORIA GRAMATICAL DE ORIGINÁRIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Originário es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ORIGINÁRIO

campanário · canário · centenário · cenário · cinquentenário · dicionário · doutrinário · extraordinário · funcionário · hinário · imaginário · maquinário · milionário · missionário · ordinário · plenário · revolucionário · semanário · seminário · veterinário

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ORIGINÁRIO

orifício · oriflama · oriforme · origem · originador · original · originalidade · originalmente · originar · originariamente · origma · origone · orilha · orite · oritina · oriundo · orixalá · orixá · oriz · orizário

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ORIGINÁRIO

Apolinário · acionário · bastonário · bicentenário · bilionário · binário · cessionário · concessionário · confessionário · culinário · discricionário · embrionário · estacionário · expedicionário · inflacionário · mercenário · oceanário · questionário · urinário · visionário

Sinónimos y antónimos de originário en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ORIGINÁRIO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «originário» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ORIGINÁRIO»

originário · natural · oriundo · procedente · proveniente · provimento · poder · constituinte · tese · derivado · ilimitado · recalque · freud · originário · dicionário · português · origem · deve · informal · adjetivo · descendente · primitivo · provindo · wikcionário · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · originários · feminino · originária · origionárias · direito · funai · consiste · povos · indígenas · terras · ocupam · ainda · século · xvii · coroa · portuguesa · havia · editado · diplomas · legais · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · webjur · revolucionário · são · todos · aqueles · posteriores · histórico · rompem · ordem · constitucional · anterior · instauram · registro · definitivo · formados · até · preencher · pré · apresentar · originais · acompanhadas · cópia · simples · autenticada · seguintes · documentos · limites · navigandi · site · teoria · clássico · contemporâneo · quais · características · essenciais · trata · político · supremo · encarregado · elaborar · primeira ·

Traductor en línea con la traducción de originário a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ORIGINÁRIO

Conoce la traducción de originário a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de originário presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Originario
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Originating
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

मूल
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

أصلي
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

оригинал
278 millones de hablantes
pt

portugués

originário
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

মূল
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

original
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

asal
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Original
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

オリジナル
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

독창적 인
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

asli
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

nguyên thủy
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

அசல்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

मूळ
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

orijinal
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

originale
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

oryginalny
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

Походження
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

original
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

πρωτότυπο
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

oorspronklike
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

ursprungliga
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

original
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra originário

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ORIGINÁRIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de originário
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «originário».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre originário

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ORIGINÁRIO»

Descubre el uso de originário en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con originário y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Processo de industrialização: do capitalismo originário ao ...
Este livro exibe as dificuldades encontradas para a construção de modelos rígidos de desenvolvimento capazes de dar conta dos complexos fatores econômicos, históricos e sociais presentes em diferentes países.
Carlos Alonso Barbosa de Oliveira, 2003
2
Clinica Psicanalitica E Neogenese
OS TEMPOS DO RECALQUE ORIGINÁRIO PODEM SER CERCADOS NAS SUAS MODALIDADES FATUAIS Voltemos agora à relação entre recalque originário e indicação da cura. Sabemos que o fato de que exista um núcleo recalcado ...
Silvia Bleichmar, 2005
3
Neurose: leituras psicanalíticas
O inconsciente originário é o id e, certos conteúdos, que a partir dele, tentarão irromper no ego, é que serão secundariamente recalcados, aparecendo somente, neste momento, a barreira do Recalcamento. Nos aportes teóricos da Segunda ...
Mônica Medeiros Kother Macedo, 2005
4
O sistema interamericano de proteção dos direitos humanos: ...
Segundo essa vertente, o poder constituinte originário se funda em si mesmo: ele retira de si a autoridade para romper com a ordem constitucional em vigor. Diante de determinadas conjunturas históricas (como o golpe de Estado, ...
‎2007
5
Direito Constitucional
Uadi Lammêgo Bulos vislumba três espécies de vedações do poder constituinte originário. Para ele, o poder constituinte originário não poderia abrir mão de certos valores arraigados no âmago da sociedade a espelhar “exigências do bem ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2008
6
Direito Constitucional em Perguntas e Respostas
Dentro da ordem jurídica interna do Estado, o Poder Constituinte originário não possui limites, sendo que o exercício do Poder Constituinte confunde-se com o exercício da própria soberania. No cenário externo, todavia, pode-se dizer que o  ...
MARCELO VICENTE DE ALKMIM PIMENTA
7
Direito Constitucional Objetivo: Teoria e Questões
JOÃO TRINDADE CAVALCANTE FILHO. Não há nenhuma norma jurídica à qual o poder constituinte originário deva obediência. Isso porque ele é quem cria a norma de mais alta hierarquia (Constituição). Dessa forma, em termos jurídicos,  ...
JOÃO TRINDADE CAVALCANTE FILHO, 2013
8
Universidade, pesquisa e inovação: o Rio Grande do Sul em ...
Observatório Astronómico (década de 1970) - é originário do Observatório Astronómico (1908) que, a partir da década de 1920, foi denominado Instituto Astronómico e Meteorológico e Instituto Astronómico (1942). Teve influência do Instituto ...
Maria Estela Dal Pai Franco, 1997
9
Fórum de psicanálise
Por muito obscura que seja a noção de recalcamento originário, primitivo, nem por isso deixa de ser uma peça fundamental da teoria freudiana do recalcamento e, encontra-se ao longo de toda a obra de Freud, desde o estudo do Caso ...
França, Maria Olympia de A. F. e Gonçalves, Sandra Maria, 1995
10
Alteridade e ética: obra comemorativa dos 100 anos de ...
Em síntese, o originário, em si mesmo, na sua suposta simplicidade ou imediatez nao- contaminada por nada de exterior e de derivado, é algo destituido de sentido, bem antes de ser inacessível. Sem algo de "derivado", nao pode existir nem ...
Ricardo Timm de Souza, André Brayner de Farias e Marcelo Fabri (organizadores)

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORIGINÁRIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término originário en el contexto de las siguientes noticias.
1
De infância difícil e originário do atletismo, brasileiro começa sonho …
Há seis meses, Paulo Orlando era apenas um veterano jogador de um esporte pouco popular no Brasil que buscava uma improvável vaga na Major League ... «ESPN.com.br, Oct 15»
2
Originário Da Amazônia, Óleo De Pracaxi Auxilia Nos Cuidados …
Originário da região amazônica, o óleo de pracaxi, que já é conhecido pelo seu potencial nos cuidados com os cabelos, possui propriedades capazes de ... «Portal Nacional de Seguros, Oct 15»
3
Procedimento criminal originário. Sequestro de numerário. Produto …
PROCEDIMENTO CRIMINAL ORIGINÁRIO. SEQUESTRO DE NUMERÁRIO. PRODUTO DO CRIME. DEPÓSITO EM CONTA DA CAIXA ECONÔMICA FEDERAL ... «Jornal Jurid, Oct 15»
4
EUA: Atirador de Roseburg seria originário do Reino Unido
Segundo várias fontes, o jovem de 26 anos que abateu nove pessoas, ferindo outras 16, na quinta-feira, seria originário do Reino Unido e não teria ... «euronews, Oct 15»
5
Originário da Ásia, mexilhão dourado ameaça sistema de energia …
Conhecido por ter infestado as águas do Sul, Centro-Oeste e Sudeste do Brasil, em especial nos reservatórios da divisa de São Paulo com Minas Gerais, ... «Hoje em Dia, Ago 15»
6
Fotografias de um presente originário
Até 2 de agosto, a Cordoaria Nacional será a casa de uma exposição singular e inesquecível: Génesis, de Sebastião Salgado. Dedicada aos últimos redutos ... «Esquerda, Jul 15»
7
TAMANHO DA LETRA
Acoado, coberto por roupas e muito assustado, o pequeno Adou Ouattara, de 8 anos e originário da Costa do Marfim, foi encontrado em 7 de maio pela Guarda ... «Diário de Pernambuco, May 15»
8
Notário pode pedir novo CNPJ ao assumir cartório em caráter …
A desembargadora também constatou que o notário foi investido no cargo público em caráter originário, não possuindo qualquer vinculação com o notário ... «Âmbito Jurídico, May 15»
9
Bode expiatório da floresta
Apesar de ser originário do Nordeste, o sagui-de-tufo-branco é encontrado em diversos pontos da mata atlântica do Sudeste, onde é uma espécie invasora. «Ch cienciahoje, Ene 15»
10
Leandro da Guarda: PEC sobre terras indígenas é inconstitucional
Além disso, em que pese o direito originário às terras indígenas não tenha um ... de terras indígenas por meio de projeto de lei, o direito originário dos povos ... «Consultor Jurídico, Dic 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Originário [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/originario>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES