Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pungir" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PUNGIR EN PORTUGUÉS

pun · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUNGIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pungir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo pungir en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO PUNGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu punjo
tu punges
ele punge
nós pungimos
vós pungis
eles pungem
Pretérito imperfeito
eu pungia
tu pungias
ele pungia
nós pungíamos
vós pungíeis
eles pungiam
Pretérito perfeito
eu pungi
tu pungiste
ele pungiu
nós pungimos
vós pungistes
eles pungiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pungira
tu pungiras
ele pungira
nós pungíramos
vós pungíreis
eles pungiram
Futuro do Presente
eu pungirei
tu pungirás
ele pungirá
nós pungiremos
vós pungireis
eles pungirão
Futuro do Pretérito
eu pungiria
tu pungirias
ele pungiria
nós pungiríamos
vós pungiríeis
eles pungiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu punja
que tu punjas
que ele punja
que nós punjamos
que vós punjais
que eles punjam
Pretérito imperfeito
se eu pungisse
se tu pungisses
se ele pungisse
se nós pungíssemos
se vós pungísseis
se eles pungissem
Futuro
quando eu pungir
quando tu pungires
quando ele pungir
quando nós pungirmos
quando vós pungirdes
quando eles pungirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
punge tu
punja ele
punjamosnós
pungivós
punjameles
Negativo
não punjas tu
não punja ele
não punjamos nós
não punjais vós
não punjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pungir eu
pungires tu
pungir ele
pungirmos nós
pungirdes vós
pungirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pungir
Gerúndio
pungindo
Particípio
pungido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON PUNGIR


abjungir
ab·jun·gir
adjungir
ad·jun·gir
atingir
a·tin·gir
cingir
cin·gir
compungir
com·pun·gir
conjungir
con·jun·gir
dejungir
de·jun·gir
descingir
des·cin·gir
desjungir
des·jun·gir
disjungir
dis·jun·gir
expungir
ex·pun·gir
fingir
fin·gir
infringir
in·frin·gir
injungir
in·jun·gir
jungir
jun·gir
malpungir
mal·pun·gir
mungir
mun·gir
restringir
res·trin·gir
tingir
tin·gir
ungir
un·gir

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO PUNGIR

pundonor
pundonoramento
pundonoroso
punga
pungarecos
pungente
pungência
pungibarba
pungidor
pungimento
pungitivo
pungo
punguear
punguismo
punguista
punguixi
punha
punhada
punhado
punhal

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO PUNGIR

acingir
adstringir
agir
constringir
desfrangir
destingir
estringir
fengir
frangir
gir
impingir
infingir
obstringir
percingir
rangir
recingir
refrangir
retingir
ringir
surgir

Sinónimos y antónimos de pungir en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PUNGIR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «pungir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de pungir

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «PUNGIR»

pungir acoroçoar animar encorajar entusiasmar estimular incentivar incitar picar pungir dicionário português causar grande moral magoar muito afligir informal ferir torturar começar apontar vegetação léxico ação objeto aguçado espetar puncionar conjugação conjugar priberam língua pungirpungir intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente infinitivo verbos todos tempos modos regular indicativo punjo punges punge nós pungimos vós pungis

Traductor en línea con la traducción de pungir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PUNGIR

Conoce la traducción de pungir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pungir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Castigo
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Punch
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

डंक
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

لدغة
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

ужалить
278 millones de hablantes

portugués

pungir
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

দংশন
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

aiguillon
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

sengat
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Stachel
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

刺します
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

찌르기
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

gawe lara
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

sự chua chát
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

ஸ்டிங்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

नांगी
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

acı
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

pungiglione
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

Punch
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

вжалити
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

ustura
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

τσίμπημα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

angel
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

bett
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

svie
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pungir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PUNGIR»

El término «pungir» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.685 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pungir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pungir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «pungir».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre pungir

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «PUNGIR»

Descubre el uso de pungir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pungir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
fig. Dor aguda, e pungente. ( PUNGIBÁRBA , ». m O moço a quem vera apontando a barba. B, Per. menos que barbi- poente. PUNGÍ DO, p. pass, de Pungir: vejo.te a bar- la pungida ; i. é , apontada , recem nacida ao moço. Men. e Moça, f. 92.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Pungente , part. a. de Pungir. Pungibarba , f. m. Diz-fe do moço a quem começa a apontar a barba. Pungimento , f. m. Acçaô de pungir. A dór quecaufa a picada. Fig. Elliroulo. Pungir , v. a. Picar. Fig. Eftimular. v. n. Apontar , filiando da barha.
3
Poesias e contos, por Arnaldo Gama
Na minha fronte Já não escalda, ó Julia, o descspêro De torturar feroz; — o pungimcnto, Que infernal furia diante me levava De si por sobre a terra, sem descanço A pungir, a pungir, a pungir sempre, Como um espinho n'alma temeroso, ...
Arnaldo Gama, 1857
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
PUNGIBARBA, adj. e s. m. — De pungir + barba — P. us. Diz-se do, ou o rapaz a quem a barba já começa a despontar. PUNGIDO, adj. — Part. pass. de pungir. Que se pungiu; magoado, amargurado, torturado. PUNGIDOR (ô), adj. e s. m. ...
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Pungido, p. p. de pungir : bar- ta _ apontada : estimulado. Pungimento, t. m. ferida picante : a dôr que cauza a picada s fig. estimulo : compuncáo , pezar de peccados. Pungir , v. a. picar : fig. morder : n. apontar, da barba: incitar. Pungitivo  ...
‎1819
6
Cultura E Memória Na Literatura Portuguesa
Todos os portugueses conhecem de cor o“retrato”que ele nos deixou da Saudade, gosto amargo de infelizes, delicioso pungir de acerbo espinho Esses versos famosos, que caracterizam perfeitamente a contradição da alma saudosa, nada ...
Hélder Garmes
7
Dos Trovadores ao Orfeu: Contribuição para o estudo do ...
Neste muito conhecido trecho do poema Camões, de Garrett, poeta que, como vimos353, algumas vezes se enamorou do maneirismo: A Saudade! gosto amargo de infelizes, delicioso pungir de acerbo espinho, B que me estás repassando o ...
Amorim de Carvalho, Edições Ecopy, 2012
8
Diccionario de lingua portuguesa,
1. 609. %. Compunçâo , dôr , pesar de peccados. PUNGÍR , v. at. Picar ; v. g. a espinha punge. Arraes, 2. 6S §. fig. Morder, mordicar, estimular ; v. g. os ptccados pangem a consciencia. /traes , 9. 16. a colera acre punge a boca do estomago.
António de Morais Silva, 1813
9
A Illustração luso-brazileira
Não, não podes, minha louca. . . que não deve tua bocca tal aleive proferir, pois serias bem cruel se em paga d'este amor, me desses o acre fel do despreso que nos rala, que o peito nos vem pungir l... Mas uma lagrima tua da face pallida e ...
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
PUNCTURA , s.f. picada cTins- Irnmento a^ndo. PUNDONOR, t. m. pontode honra; PUNDONOROSO, adj. chelo de pundonor. PUNGENTE, adj. picante. PUNGIHARBA, s.m. moço a quem aposta a barba. PUNGIMIENTO , /.m. acto de pungir; ...
José da Fonseca, 1843

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PUNGIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pungir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Academia: é o termo geral, por Itamar Costa
Gosto amargo dos infelize És as, Delicioso pungir de acerbo espinho, Que me estás repassando o íntimo peito Com dor que os seios d álma dilacera," ... «Meionorte.com, Oct 15»
2
Sara Carbonero cita Almeida Garrett: “Saudade é o delicioso pungir
Há o café, as igrejas, as ruas e as “casas coloridas da Ribeira”, mas o que Sara Carbonero quer mesmo é visitar a Livraria Lello. E desta vez não citou Paulo ... «Expresso, Ago 15»
3
Sara Carbonero aterriza nostálgica en Oporto
Se utiliza para expresar cierta nostalgia, aunque es algo más que eso… Garret la definió como el "delicioso pungir de acerbo espino". Algo así como la tristeza ... «El Comercio Digital, Ago 15»
4
Crónica de verão (2): Do amor em tempo de férias
... sente o apelo da carne, morde-lhe o espírito a saudade mais profunda, outra forma de amor, o delicioso pungir de acerbo espinho que canta Garrett, e então ... «Observador, Ago 14»
5
Essay: An Anatomy of Saudade – By George Monteiro
Saudade… amargo gusto de infelizes, delicioso pungir de acerbo espinho. Carolina Michaëlis de Vasconcelos. Saudade: a word as dear to the Portuguese as ... «Portuguese American Journal, Jul 13»
6
El Capsicum en la gastronomía mexicana
Pungencia es la cualidad de pungir, de herir. En otro diccionario más reciente, el wordreference.com, consultado en internet, encontré que guindilla es el fruto ... «A Fuego Lento, Feb 07»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pungir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/pungir>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z