Significado de "trierarca" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE TRIERARCA EN PORTUGUÉS

tri · e · rar · ca

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRIERARCA

Trierarca es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRIERARCA EN PORTUGUÉS

Trierarca

Trierarca

Trierarca era el título de los oficiales que comandaban un trirreme en la Grecia Clásica. En algunas ciudades, como Atenas, el trierarca era un ciudadano que estaba obligado a pagar el mantenimiento y armamento del buque, lo que implicaba que ser personas de amplias posesiones, pues los gastos podían ascender a un talento por año. A finales del siglo IV, debido a los elevados costos, era común en Atenas un buque tener, no uno, sino varios trierreros, que compartían entre sí los gastos del buque. El puesto de trierarca estaba asociado al concepto de triarquía, que básicamente consistía en la convocatoria de un ciudadano para tomar a su cargo el mando y todas las depesas de un trirreme, incluida su tripulación, teniendo en condiciones de combatir, durante un período de tiempo tiempo preestablecido, normalmente un año. La trierarquía cuyo funcionamiento se conoce mejor es la de Atenas del siglo IV a. C., que posiblemente fue instituida por la ley naval de Temístocles de 483 a 482 a. C.

Trierarca era o título dos oficiais que comandavam um trirreme na Grécia Clássica. Em algumas cidades, como Atenas, o trierarca era um cidadão que era obrigado a pagar a manutenção e armamento do navio, o que implicava que ser pessoas de largas posses, pois as despesas podiam ascender a um talento por ano. No final do século IV, devido aos elevados custos, era comum em Atenas um navio ter, não um, mas vários trierarcas, que partilhavam entre si as despesas do navio. O posto de trierarca estava associado ao conceito de trierarquia, que basicamente consistia na convocação dum cidadão para para tomar a seu cargo o comando e todas as depesas dum trirreme, incluindo a sua tripulação, tendo-o em condições de combater, durante um período de tempo pré-estabelecido, normalmente um ano. A trierarquia cujo funcionamento se conhece melhor é a de Atenas do século IV a.C., que possivelmente foi instituída pela lei naval de Temístocles de 483-482 a.C.

TRADUCCIÓN DE TRIERARCA

Conoce la traducción de trierarca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de trierarca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: trierarch
• Traductor portugués - español: Trierarca
• Traductor portugués - inglés: Trierarch
• Traductor portugués - hindi: trierarch
• Traductor portugués - árabe: trierarch
• Traductor portugués - ruso: триерархия
• portugués: trierarca
• Traductor portugués - bengalí: trierarch
• Traductor portugués - francés: triérarque
• Traductor portugués - malayo: trierarch
• Traductor portugués - alemán: Trierarchie
• Traductor portugués - japonés: trierarch
• Traductor portugués - coreano: trierarch
• Traductor portugués - javanés: trierarch
• Traductor portugués - vietnamita: trierarch
• Traductor portugués - tamil: trierarch
• Traductor portugués - maratí: trierarch
• Traductor portugués - turco: trierarch
• Traductor portugués - italiano: trierarca
• Traductor portugués - polaco: trierarch
• Traductor portugués - ucraniano: Тріаррах
• Traductor portugués - rumano: trierarch
• Traductor portugués - griego: τριήραρχο
• Traductor portugués - afrikáans: trierarch
• Traductor portugués - sueco: trierarch
• Traductor portugués - noruego: trierark

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TRIERARCA»

Descubre el uso de trierarca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trierarca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vegécio. Compêndio da Arte Militar

Com o tempo, um capitão de navio (trierarca) podia tornar-se chefe de esquadra (navarco) e depois primeiro centurião da frota (princeps), antes de aceder ao primipilato numa das legiões. Convém ainda notar que tanto o trierarca como o ...

João Gouveia Monteiro, 2009

Nacão armada: revista civil-militar consagrada á seguran̨ca ...

Nos primeiros navios da antiguidade, existiram duas autoridades, o trierarca e o jriloto, mas sempre este esteve, subordinado àquele. O piloto governava e dirigia o navio nas evoluções e nas marchas, porem era o trierarca quem o ordenava ...

Excepcion_al.: Cronicas de Papefu.

De alguna manera estaba yo arropado como patrón de los mares y me llamaban el trierarca Papefu, al mando de toda una flota de varias galeras listas para guerrear, y a pesar de insistirles que yo no era trierarca ni capitán de trirremes, sino ...

Alejandro Roque Glez, 2014

Leituras sobre a cidadania

Um trierarca devia equipar uma triera cujo casco era fornecido pelo estado. Esta última liturgia, especialmente, era tão onerosa que muitas vezes se foi obrigado a grupar vários trierarcas, para que ela se pudesse realizar. No tempo de ...

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

... espaço de tres anuos. Triennío , s. m. ( bat. ) espaço ¡de tres anuos duraçâo triennal -<le um govemo. Trierarca , s. m. ( Antig. ) Ca- .pitäo de galera em Athenas. : Trierarchia, s. f. cargo de trie- larca. . Tri et er i со , adj. ( Greg. ) ...

‎1819

Leituras sobre a cidadania

O mesmo sucedia ao trierarca, que ultrapassava, por vezes, as suas obrigações estritas para fazer a corte ao povo. O antigo corego, o antigo trierarca, que tivesse mais tarde um processo (e ninguém em Atenas estava ao abrigo de algum ...

Walter Costa Porto, 2002

Los acarnienses, Los caballeros, Las ranas

Aristófanes. El choricero Toma esta cola de liebre, para que te enjuagues los ojillos. Cleón Cuando te suenes, pueblo mío, límpiate los dedos en mi cabeza. El choricero En la mía. Cleón En la mía. Haré que te nombre trierarca 127 para que  ...

Aristófanes, 1994

Atene, Suo innallzamento e sua caduta

Il Boeckh osserva che n' era fatta menzione sin dal tempo d'Ippia In quel periodo di cui ora parliamo ogni vascello aveva un trierarca. Qualche volta il vascello conse- gnavasi al trierarca già pienamente equipaggiato. Egli inoltre riceveva dal  ...

Edward George Earle Bulwer Lytton (Lord), 1838

Il giustiziere di Roma

Il vecchio trierarca stava sorridendo a piena bocca. «Che nepensi?», gridò. «L'ho superatosenza una sola preghiera; che gli dèimi perdonino». «Perché l'hai fatto? », chiese Vespasiano. «Pensavoche avremmo cercato di prenderlo». «Perché ...

Roberto Fabbri, 2013

Storia antica e romana di Carlo Rollin: 8

Il trierarca comandava il vascello, e tutto l'equipaggio. Allorché essi erano due, ciascheduno ne aveva il comando per sei mesi. Quand'escivano dall'esercizio, erano obbligati a render conto della loro amministrazione. L'ex-trierarca ...

‎1828

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRIERARCA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trierarca en el contexto de las siguientes noticias.

DI 250 TONNELLATE SCOPERTA A L'AQUILA

... per la prima volta il suo nuovo gioiello, dopo essere stato accompagnato sottoterra dagli esperti comunali, autonominandosi per l'occasione novello trierarca. «Abruzzoweb.it, Mar 14»