Significado de "a se cuvení" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A SE CUVENÍ

lat. convenire

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A SE CUVENÍ EN RUMANO

a se cuvení

QUÉ SIGNIFICA A SE CUVENÍ EN RUMANO

definición de a se cuvení en el diccionario rumano

Y PALABRAS pers. 3 será intranz. 1) (sobre tareas, bienes materiales o espirituales) pertenecer naturalmente; volver; imponer exhalar caerse 2) Debida (de una obligación moral); caerse \u0026 # X25ca; Cómo debería ser; derecho

A SE CUVENÍ pers. 3 se cuvíne intranz. 1) (despre sarcini, bunuri materiale sau spirituale) A aparține în mod firesc; a reveni; a se impune; a incumba; a se cădea. 2) A fi dator (din obligație morală); a se cădea. ◊ Cum se cuvine cum se cere; cum trebuie.

TRADUCCIÓN DE A SE CUVENÍ

Conoce la traducción de a se cuvení a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a se cuvení presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 归功于
• Traductor rumano - español: debido a
• Traductor rumano - inglés: due to
• Traductor rumano - hindi: कारण के लिए
• Traductor rumano - árabe: بفضل
• Traductor rumano - ruso: к должному
• Traductor rumano - portugués: ao devido
• Traductor rumano - bengalí: কারণে
• Traductor rumano - francés: Due
• Traductor rumano - malayo: berbuat demikian, kerana
• Traductor rumano - alemán: durch
• Traductor rumano - japonés: よります
• Traductor rumano - coreano: 인해
• Traductor rumano - javanés: kanggo amarga
• Traductor rumano - vietnamita: đến do
• Traductor rumano - tamil: காரணமாக
• Traductor rumano - maratí: मुळे
• Traductor rumano - turco: nedeniyle
• Traductor rumano - italiano: a dovuto
• Traductor rumano - polaco: z powodu
• Traductor rumano - ucraniano: до належного
• rumano: a se cuvení
• Traductor rumano - griego: λόγω
• Traductor rumano - afrikáans: weens
• Traductor rumano - sueco: att på grund
• Traductor rumano - noruego: å på grunn

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A SE CUVENÍ»

Descubre el uso de a se cuvení en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a se cuvení y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... dispouerc, digerero, compo- iiere; ca rettessivu : ase drrangiu, franc, s'arrangor, afora de insemnarile date la activu : a se invoi, a se cuveni, a se uni, a se intellege, a consumi, convenire, coiigriicre, consonare, conciliere, con- sentire.

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

The Grammar of Romanian - Pagina 178

(standard) rade 'laugh', divorta 'divorce' / (colloquial, low register) a se rade, a se divorta; (general) a se coagula 'coagulate' / (professional jargon) coagula 'coagulate' d. a se cuveni / *a cuveni 'ought' 3.4.2.3 Constructions with reflexive ...

Gabriela Panã Dindelegan, 2013

Enciclopedia limbii române - Pagina 264

impersonale, verbe ~ 264 • Unele v.i. sunt construite cu pronume reflexiv obligatoriu: a se întâmpla, a se cuveni, a se însera, a i se urî. Reflexivul* poate fi , combinat cu verbe care nu sunt intrinsec impersonale, si mareä a pasivului impersonal ...

Mioara Avram, ‎Marius Sala, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Dificultăți ale analizei gramaticale - Pagina 127

Tot ideea de necesitate a unei acţiuni, însă într-o formă mai atenuată, o exprimă şi verbele reflexive a se cuveni şi a se cădea, determinate de o propoziţie subiectivă, ca în exemplele : S-ar cuveni să i se dea şi Iul o recompensă; ; • Nu se cade ...

N. Anghelescu Temelie, ‎Adrian Gh Popescu, 1976

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 310

Verbe pronominale cu 2 pronume (dativ şi acuzativ): a i se întâmpla, a i se părea, a i se cuveni, a i se face cald / frig / foame / sete / frică / dor / somn / ruşine / rău / lene / greaţă / milă... 3.6.2. DIATEZA REFLEXIVĂ Verbele reflexive au în general ...

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Limba română

Verbe cu aceste proprietăţi în română sunt a urma, a se întâmpla, a se nimeri, a se cuveni, a merita, a începe, a continua, a trebui etc. Exemple de construcţii de ridicare subiectsubiect proiectate de aceste verbe sunt date mai jos8: (1) (a) Ion ...

Emil Ionescu, 2013

Morfo-sintaxa verbului românesc - Pagina 115

... în afara diatezei verbele pronominale libere (cu pronume personal): a-l durea (capul, picioarele etc.), verbele impersonale: a-i plăcea, a i se cuveni etc., verbele copulative (a fi, a deveni etc.), verbele semiauxiliare (a trebui, a sta, a avea etc.) ...

Dumitru Irimia, 1997

Deontologia funcției și a funcționarului public - Pagina 22

Să ne oprim puţin la verbul a se cuveni, care înseamnă: „A fi conform cu cerinţele morale; a se cădea" (DEX). La origine el avea o conotaţie imperativă, dezvoltându- se în română din latinescul convenire „înţelegere" (con+venire „a cădea de ...

Marcu Mihail Deleanu, 2001

Gramatica de bază a limbii române - Pagina 177

Astfel, a se cădea şi a se cuveni se comportă numai la diateza reflexivă -ca unipersonale: asta nu se cade! asta nu se cuvine! dar pe cînd a se cădea are numai persoana a III-a sing. , a se cuveni are şi plural: lucrurile acestea nu i se cuvin.

Ion Coteanu, 1995

Propoziţia subiectivă - Pagina 49

verbe ca a trebui, a se cuveni, a se cădea1*9, a se întîmpla, au o singură formă 145 G a l i c h e t, Mithodologie, p. 39. Această tentă este mai evidentă la subiectivele pronominale decît la cele conjuncţionale, graţie pronumelui introductiv, ...

Ecaterina Teodorescu, 1972