QUÉ SIGNIFICA A SE ÎNĂSPRÍ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «a se înăsprí» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de a se înăsprí en el diccionario rumano
PARA QUEDARME ~ ésc intranz. 1) Conviértase (más) duro. La superficie del material sale. 2) Fig. Volviéndose más duro, más severo. 3) (sobre el tiempo) Hazlo más fresco. El clima está por venir 4) raro (sobre debe) Volviéndose acre; para obtener acidez 5) FIG. Ser más difícil, peor; y agravar; empeorar; complicar Lucha contra eso. / en + duro A SE ÎNĂSPRÍ mă ~ésc intranz. 1) A deveni (mai) aspru. Suprafața materialului se ~ește. 2) fig. A deveni mai dur, mai sever. 3) (despre timp) A se face mai rece. Vremea se ~ește. 4) rar (despre must) A deveni înțepător; a căpăta aciditate. 5) fig. A deveni mai dificil, mai grav; a se agrava; a se înrăutăți; a se complica. Lupta s-a ~it. /în + aspru
Pulsa para
ver la definición original de «a se înăsprí» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A SE ÎNĂSPRÍ»
Descubre el uso de
a se înăsprí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
a se înăsprí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Compendium of Forage Technical Terms in English, French ...
... a se dezvolta 5106 to harden durcir a se înăspri, a se întări 5107 to improve abonnir, améliorer, amender, bonifier a ameliora 5108 to improve amender a amenda 5109 to ingraft enter a altoi 5110 to intake prendre. Compendium of Forage ...
Georgeta Raţă, Ionel Samfira, Diana-Andreea Boc-Sînmărghiţan, 2011
2
Între Scylla și Charybda (Romanian edition)
la 3 aprilie 1866, toate s‐au petrecut în linişte dincolo de Milcov şi mai că nu se pomenea numele Moldovei, iar de la 1876 încoace, de când clica C. A. Rosetti şi I. Brătianu a pus mâna pe ţară, lucrurile au început a se înăspri şi a lua o faţă ...
Acum se obişnuise cu astfel de lucruri, erau banale şi se găseau pe toate drumurile, dar atunci, înainte de a se înăspri şi de a deveni în general insensibil, când constituiau o noutate, când totul era inedit, fusese rănit teribil. Îl impresionase ...
4
Dostoievski. Tragedia subteranei. Dostoievski și Tolstoi. ...
Încă una: „– Și iată, vam mai adus cărți – îi spuse Nehliudov, arătândui pachetul pe carel așeză lângă el. Aveți aici Victor Hugo, Dostoievski. Vau plăcut, se pare. — Ce sămi placă? E plicticos – spuse ea. Fața i se înăspri, și el tăcu.
Gabriel îi răspunse fără echivoc că da, moment în care Richard îi răspunse invocând cuvântul cu „r“, responsabilitate. — Îmi asum responsabilitatea pentru ea. — E încă studentă. Dacă rămâne însărcinată? Expresia lui Gabriel se înăspri.
6
Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)
În cea dea cincea zi frigul se înăspri din caleafară, deşi vântul se rotise cu un punct spre nord. Soarele răsări cu un luciu galben, bolnăvicios şi sui câteva grade deasupra orizontului, fără să emită o lumină consistentă. Nu se zărea nici urmă ...
7
Răstignit Între Cruci volumul 2: - Pagina xiv
Dacă aş fi fost învins, eu aş fi pierdut sfânta coroană maghiară, imperiul nostru care, desute de ani, apară Europa, însăşipacea lumii, carestăpe umerii mei! Pe sub trupul încovoiat de slăbiciune, sufletul lui Vlad se înăspri şi prinse a se îndrepta ...
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 407
ÎNĂSPRIRE s. f. Acţiune j de a (se) înăspri; fig. Înrăutăţire, agravare ; încordare, ascuţire. ÎNĂSPRIT. -A, inăspriii, -te, adj. 1. Care a devenit (mai) aspru; asprit. ♢ Fig. (Despre voce. privire etc.) Dur, rece ; crud, neîndurat. 2. (Despre vin) Cu gust ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 42
Prin urmare, a îndura fiind egal cu „a (se) înăspri cuiva inima”, „a avea o inimă nemiloasă”, sensul de „a răbda”, „a suferi”, pe care îl avea şi lat. indurare, se întîlneşte cu cel anterior prin intermediul unei completări de felul celei pe care am ...
Ion Coteanu, Marius Sala, 1987
10
Studii de lingvistică generala: variantá #. - Pagina 116
Sensul primitiv (lat. se indurare) a fost « a se înăspri ». Sensul nou, « a se înduioşa » s-ar explica din frazele unde urma o completivă negativă: te înduri să nu-l dai, adică «eşti atît de aspru încît nu-l dai» a putut fi transformat în nu te înduri să-l ...
