Significado de "a buzunărí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A BUZUNĂRÍ

buzunar

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A BUZUNĂRÍ EN RUMANO

a buzunărí

QUÉ SIGNIFICA A BUZUNĂRÍ EN RUMANO

definición de a buzunărí en el diccionario rumano

A BUZUNÁRÍ ésc tranz. pop. (sobre las personas) 1) Mimar, pasando por alto su bolsillo. 2) Buscar a través de los bolsillos.

A BUZUNĂRÍ ~ésc tranz. pop. (despre persoane) 1) A prăda, sustrăgând din buzunar. 2) A căuta prin buzunare.

TRADUCCIÓN DE A BUZUNĂRÍ

Conoce la traducción de a buzunărí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a buzunărí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 口袋
• Traductor rumano - español: bolsillo
• Traductor rumano - inglés: pocket
• Traductor rumano - hindi: जेब
• Traductor rumano - árabe: جيب
• Traductor rumano - ruso: карман
• Traductor rumano - portugués: bolso
• Traductor rumano - bengalí: পকেট
• Traductor rumano - francés: poche
• Traductor rumano - malayo: poket
• Traductor rumano - alemán: Tasche
• Traductor rumano - japonés: ポケット
• Traductor rumano - coreano: 포켓
• Traductor rumano - javanés: kanthong
• Traductor rumano - vietnamita: túi
• Traductor rumano - tamil: பாக்கெட்
• Traductor rumano - maratí: खिशात
• Traductor rumano - turco: cep
• Traductor rumano - italiano: tasca
• Traductor rumano - polaco: kieszeń
• Traductor rumano - ucraniano: кишеню
• rumano: a buzunărí
• Traductor rumano - griego: τσέπη
• Traductor rumano - afrikáans: sak
• Traductor rumano - sueco: ficka
• Traductor rumano - noruego: lomme

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A BUZUNĂRÍ»

Descubre el uso de a buzunărí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a buzunărí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 183

[ Cf. ung. buszma]. buzunâr, buzunare n. săculeţ cusut la haine, în care se ţin bani şi alte obiecte mărunte; de buzunar, care se poartă în buzunar; (p.ext.) deformat sau de proporţii mici: dicţionar de buzunar, bani de buzunar, sumă mică de bani, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 104

BUZUNAR, buxunare, a. n. Un fei de punga cusuta la haine, In саге ae pn lucruri mirante. Ф Loe. adj. De buzunar □□ саге ас poarti In buzunar; p. ext. de format aau de proportii mici. s> Expr. A fi (tot) eu nana in buzunar =» a f i darnic ; a fi ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Un buzunar plin cu secară

Agatha Christie. dumneavoastră patron“. ― Bietul de el, spuse domnișoara Grosvenor neconvingător. ― Vreau să știu dacă ați remarcat ceva schimbat la el în ultima vreme. ― Ei bine, da, chiar am remarcat. ― În ce fel? ― Nu aș putea ...

Agatha Christie, 2015

Maigret și hoțul de buzunare

Georges Simenon. — Şi actele? — Nu numai actele, şi insigna. Insigna aceea faimoasă de la Poliţia Judiciară, coşmarul comisarilor. În principiu, trebuia so aibă permanent la ei, ca să arate că erau ofiţeri de poliţie judiciară. O insignă ...

Georges Simenon, 2013

Medgidia, orasul de apoi

Chelnerul Ionică îl cunoştea din Orient Express, unde fusese percheziţionat sub bănuiala de furt din buzunare. Ca un domn ce era, n‐a făcut scandal. S‐a lăsat pipăit şi scotocit cu un dezgust rece. A adresat prin telegraf o plîngere conducerii ...

Cristian Teodorescu, 2011

Fraier de Bucuresti

Bucureştii sînt paradisul hoţilor de buzunare. Dacă nare bani, bucureşteanul e posomorît. Cum traversează gologanul fanta buzunarului, cum îi lucesc ochii, fluieră şi redevine omul senin dintotdeauna. Mi sa întîmplat de multe ori sămi întorc ...

Florin Iaru, 2011

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 107

-Ы. BUZUNAR, buzunare. s.n. Un feO de pungA interioarA rusutA la haine, In саге se tin lurruri mArunle. О Lor. adj. De buiunar = care se poartA in bu zu па г : p. ext. de formal sau de proportii mici ; de va loare rediisA. Edifie de butunar.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Metafizica bicicliștilor

Credința. de. buzunar. Nu este de mirare că sondajele americane cel mai bine văzute, pe lângă profețiile legate de președinția Statelor Unite, îl au ca subiect pe Dumnezeu. Întrebările pot varia, de la clasicul, de pe acum, „Credeți în ...

Ciprian Vălcan, ‎Dana Percec, 2013

Biblioteca de buzunar: un romanț și restul novele - Pagina 2

Coperta I: desen de Gabriela Melinescu Aceastá carte a fast editatu cu sprijinul: S.C. TurnutoriaMetalul S.R.L., Cluj Descrierea CIP a Biblioteca Nationale Bleoca, Liviu Biblioteca de buzunar I Liviu Bleoca - Cluj-Napoca: Biblioteca Apostrof, ...

Liviu Bleoca, 2001

O pagină de dragoste

Fascinat de descoperirile biologiei si medicinei din vremea sa, Zola a avut ideea sa aplice si in acest roman metodele stiintelor experimentale pentru a construi destinele personajelor sale.

Emile Zola, 2011