Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "băcăníe" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BĂCĂNÍE

băcan2 + suf. -ie.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BĂCĂNÍE EN RUMANO

băcăníe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA BĂCĂNÍE EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «băcăníe» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de băcăníe en el diccionario rumano

BACCANIJA f. 1) Pequeña tienda o raion en una tienda donde se venden alimentos. 2) Ocupación del tendero. 3) especialmente en pl. el aprendizaje. Ingrediente que se agrega en pequeñas cantidades en los alimentos para darle un sabor u olor agradable; especias; condimento. [Art. comestibles; G.-d. comestibles; Fuerza [no] / comestibles + sufijo BĂCĂNÍE ~i f. 1) Magazin mic sau raion într-un magazin, unde se vând produse alimentare. 2) Ocupația băcanului. 3) mai ales la pl. înv. Ingredient care se adaugă în cantități mici în alimente, pentru a le da gust sau miros plăcut; mirodenie; condiment. [Art. băcănia; G.-D. băcăniei; Sil. -ni-e] /băcan + suf. ~ie

Pulsa para ver la definición original de «băcăníe» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON BĂCĂNÍE


avăníe
avăníe
bădărăníe
bădărăníe
băníe
băníe
ciobăníe
ciobăníe
curcăníe
curcăníe
căftăníe
căftăníe
căpităníe
căpităníe
cătăníe
cătăníe
cĭobăníe
cĭobăníe
dușmăníe
dușmăníe
gogomăníe
gogomăníe
golăníe
golăníe
grosolăníe
grosolăníe
gugumăníe
gugumăníe
hoțomăníe
hoțomăníe
hăníe
hăníe
hătmăníe
hătmăníe
jăcmăníe
jăcmăníe
lipscăníe
lipscăníe
mitocăníe
mitocăníe

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO BĂCĂNÍE

bésc -eáscă
béște
bói
bóĭ
búță
băcán
băcălíe
băcănésc
băcăní
băcăníi
băcănioáră
băcăníță
băcăuán
băcăuáncă
băcít
băcíță
băciuí
băcĭuĭésc
băcsái
băcuiáță

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO BĂCĂNÍE

ablutomaníe
acapníe
achilodiníe
acraníe
acrimoníe
acriníe
acrodiníe
marchidăníe
marchităníe
măngăníe
năzdrăvăníe
pehlivăníe
porogăníe
slugăníe
sultăníe
sărmăníe
șodomăníe
ștefăníe
țigăníe
țărăníe

Sinónimos y antónimos de băcăníe en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BĂCĂNÍE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «băcăníe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de băcăníe

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «BĂCĂNÍE»

Traductor en línea con la traducción de băcăníe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BĂCĂNÍE

Conoce la traducción de băcăníe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de băcăníe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

酒神节
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

bacanal
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

Bacchanalia
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

पीना पिलाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

Bacchanalia
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

вакханалия
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

bacanal
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

মদ খাত্তয়ার তাণ্ডব
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

orgie
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

Bacchanalia
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Bacchanal
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

どんちゃん騒ぎ
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

바커스 제
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

Bacchanalia
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

lể tữu thần Bacchus
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

Bacchanalia
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

Bacchanalia
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

Baküs şenliği
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

Bacchanalia
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

bacchanalia
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

вакханалія
40 millones de hablantes

rumano

băcăníe
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

Bacchanalia
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

bacchanalia
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

Bacchanalia
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

bacchanalia
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra băcăníe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BĂCĂNÍE»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «băcăníe» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre băcăníe

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BĂCĂNÍE»

Descubre el uso de băcăníe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con băcăníe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Întreprinzători evrei în Moldova: - Pagina 84
... la lerbiceni, are băcănie băcan 33-34 Gherşin Berman. cu firma la Hermeziu, are băcănie băcan 33-34 Herţel Moscovici, cu firma la Hermeziu, are băcănie băcan 33-34 Leib Haimovici, cu firma la Hermeziu, are băcănie băcan 33-34 Moisă ...
Iancu Brauștein, 2003
2
Călătoria unui fiu risipitor. Eseu romanțat asupra neizbânzii
V. La. băcănie. De dimineaţă, când am văzut ce vreme frumoasă e, mam hotărât, la sigur, să merg înainte de prânz pe Calea Victoriei să iau un aperitiv şi apoi să mă plimb. Puţin după douăsprezece ies întradevăr în Calea Victoriei şi intru ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, ‎Adrian Mureșan, 2013
3
1001 Jafuri celebre - Pagina 483
UN MILIONAR A FURAT 330 DE DOLARI Robert Smith (30 de ani), din Everett, Washington (SUA), a jefuit o băcănie din oraş, plecând cu 330 de dolari. Concomitent, la televiziune şi la radio se transmitea numele câştigătorului loteriei de un ...
Tandin Traian, 2013
4
Incluziune şi excluziune: studii de caz asupra ... - Pagina 216
Prima încăpere era băcănia. Acesta era locul de întâlnire al femeilor şi copiilor. Acestora nu prea le era „permis” să intre în bar. Puterea listei putea fi simţită în ambele încăperi. Cineva care vroia să intre în bar trebuia să treacă mai întâi prin ...
Tamás Kiss, ‎Gábor Fleck, ‎László Fosztó, 2009
5
10 plus 10 prozatori exemplari nominalizați la Nobel ...
Memoria ajunge o cauză a fugii ori a refugiului. Privirea în Nirvana referă și despre preocupările spirituale comune și elevate, religioase, burgheze. Nirvana se află în proximitate, lângă cea mai apropiată băcănie. Să reamintesc aici faptul că ...
Marian Victor Buciu, 2014
6
Zece prozatori exemplari. Perioada interbelică (Romanian ...
Nirvana se află în proximitate, lângă cea mai apropiată băcănie. Să reamintesc aici faptul că băcănia este prezentă în Englezeşte fără profesor de E. Ionescu. Familia din proza aceasta a lui Urmuz se face de băcănie, cu o expresie populară, ...
Marian Victor Buciu, 2014
7
Femeia de hârtie
Putea săl ajute la băcănie. Hannah a fost în culmea extazului. A început întro luni şi timp de trei zile a scris cât de mult îi plăcea să muncească. Făcea de toate, de la aranjat marfa la curăţenie, ajuta clienţii şi lucra cu banii. Însemnările ei din ...
Rabih Alameddine, 2015
8
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Băcănie ca prăvălie. Caragea, Legiuire, 1818, p. 26: „Clăcaşul să nu poată să deschiză băcănie pe moşie de nu să va tocmi cu stăpînul..." A. Pann, Povestea vorbei I, 64: „... un mare ulcior luînd Şi pe gură un burete înlăuntru lui băgînd, ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
9
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 112
"lemn roşiatic" băcăneasă, -e, s. f. "nevastă de băcan/femeie care vinde în băcănie" [băcănesc] , adj. "de băcănie" băcănie, -i, s.f. "dugheană «- " "de-ale băcăniei" - » magazin, s.n. bădăran, -ă, uni., adj. -» necioplit, adj băga, vb. "a pune ceva ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
10
Istoria Romaniloru: Revolutiunea lui Tudor Vladimirescu ... - Pagina 313
Dumitracho sin Ivan pentru băcănia cu magazia eî. 1810 Iulie 24. Sinet asemenea întru tute la mâna lui Ion sin Voicu pentru băcănia cu magazia eî. 1810 Iulie 21. Sinetul Iul Anatolie cu pecetea mitropoliei, adeverit do mi- tropolitu', trecut în ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1901

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Băcăníe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/bacanie>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z