Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "grigio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GRIGIO EN ITALIANO

gri · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRIGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Grigio puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GRIGIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «grigio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

gris

Grigio

El gris es un color común en la naturaleza. Dependiendo de la luz presente, el ojo humano puede reconocer el mismo objeto como gris o como otro color. El ojo humano es capaz de distinguir claramente en promedio 16 niveles de gris. El gris es el color complementario de sí mismo. Il grigio è un colore comune in natura. In base alla luce presente, l'occhio umano può riconoscere lo stesso oggetto come grigio o come di un altro colore. L'occhio umano è in grado di distinguere nettamente in media 16 livelli di grigio. Il grigio è il colore complementare di se stesso.

definición de grigio en el diccionario italiano

La primera definición de gris en el diccionario es de color que se obtiene mezclando blanco con negro: nubes grises; un vestido g. Otra definición de gris es incierta, aburrida, monótona: una vida gris; un personaje g. Gray también es inteligencia, sentido.

La prima definizione di grigio nel dizionario è di colore che si ottiene mescolando al nero il bianco: nubi grigie; un abito g. Altra definizione di grigio è incerto, scialbo, monotono: una vita grigia; un personaggio g. Grigio è anche intelligenza, senno.

Pulsa para ver la definición original de «grigio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GRIGIO


barbigio
bar·bi·gio
bigio
bi·gio
di prestigio
di prestigio
disservigio
disservigio
fastigio
fa·sti·gio
frigio
fri·gio
ligio
li·gio
litigio
li·ti·gio
navigio
na·vi·gio
pigio
pi·gi·o
prestigio
pre·sti·gio
prodigio
pro·di·gio
pterigio
pte·ri·gio
servigio
ser·vi·gio
stigio
sti·gio
suffumigio
suf·fu·mi·gio
tamigio
tamigio
uropigio
u·ro·pi·gio
verdegrigio
ver·de·gri·gio
vestigio
ve·sti·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GRIGIO

grifare
griffa
griffare
griffato
griffe
griffone
grifo
grifone
grifosi
grigiastro
grigio scuro
grigiolato
grigione
grigiore
grigioverde
griglia
grigliata
grigliato
griglie
grignolino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GRIGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
punteggio
raggio
refugio
regio
viaggio
villaggio

Sinónimos y antónimos de grigio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GRIGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «grigio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de grigio
abitudinario · accigliato · amaro · amorfo · anodino · anonimo · argentato · arido · artigianale · banale · basso · bianco · bigio · borghese · brizzolato · bruno · brutto · buio · cadaverico · caliginoso · canuto · carico · cattivo · cenere · cenerino · cereo · cinereo · cinerino · commerciale · comune · coperto · cupezza · cupo · deserto · desolato · disgraziato · doloroso · duro · economico · effettivo · elementare · esangue · esile · facile · ferrigno · fosco · freddo · funebre · giallo · gracile · gramo · grigiastro · grigiore · ignobile · imbianchito · imbronciato · impersonale · incanutito · incerto · incolore · infelice · ingrigito · insignificante · insipido · insulso · livido · magro · malaticcio · malinconico · malsano · mediocre · melenso · meschino · mesto · minaccioso · minimo · minuscolo · miserabile · misero · modesto · monotonia · monotono · nano · naturale · nebbioso · negro · nero · noioso · normale · nuvoloso · opaco · opprimente · ordinario · oscuro · ostile · ovvio · pallido · patetico · penoso · pesante · piatto · piccino · piccolo · pietoso · piovigginoso · piovoso · plumbeo · povero · prevedibile · profondo · quotidiano · rannuvolato · regolare · ridicolo · romantico · sale e pepe · sbiadito · sbiancato · sciagurato · scialbo · scolastico · scuro · severo · sgradevole · sinistro · slavato · smorto · soffocante · solito · sordo · sotterraneo · sparuto · spento · spiacevole · squallido · stanco · superficiale · tedioso · terreo · tetraggine · tetro · tragico · trascurabile · traverso · triste · uggia · uggioso · umile · uniforme · vano · verde · volgare · vuoto

ANTÓNIMOS DE «GRIGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «grigio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de grigio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GRIGIO»

grigio abitudinario accigliato amaro amorfo anodino anonimo argentato arido artigianale banale basso bianco bigio borghese brizzolato bruno brutto buio cadaverico caliginoso canuto grigio treccani grìgio germ grīs nell definisce anche come colore occhio sensazioni intermedie citazioni sinistra lontano alzava alba color neve sporca agli angoli delle contro vetri assieme insetti morti alle bestiole villa orso hotel benessere trentino alberghi lusso dolomiti estate giugno fino agosto settimana insegna relax carisolo albergo stelle

Traductor en línea con la traducción de grigio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRIGIO

Conoce la traducción de grigio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de grigio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

灰色
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

gris
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Grey
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धूसर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رمادي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

серый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cinza
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধূসর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

gris
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kelabu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

grau
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

グレー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

회색
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

grey
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

màu xám
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சாம்பல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

राखाडी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gri
70 millones de hablantes

italiano

grigio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szary
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сірий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gri
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γκρί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

grys
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

grå
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

grå
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra grigio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRIGIO»

El término «grigio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.311 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «grigio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de grigio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «grigio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GRIGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «grigio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «grigio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre grigio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «GRIGIO»

Citas y frases célebres con la palabra grigio.
1
Cesare Cavalleri
È un pedante professore di liceo, invariabilmente vestito di grigio.
2
Salvatore Di Giacomo
Seguita la pioggia a borbottar nelle grondaie e lontano lontano muore un tintinnio di campanelle vaganti. Il cielo è grigio come la veste d'una monacella di questua.
3
Karlfried Graf Dürckheim
La pratica meditativa è uno stile di vita che passa attraverso la conoscenza e l'auto-realizzazione. Il quotidiano non sarà più allora né grigio, né opaco. Al contrario, diventerà l'avventura dell'anima.
4
Stephen Littleword
Lo senti quel pungente profumo di freddo nell'aria, il grigio negli occhi e quei lunghi tramonti? E' l'inverno che arriva.
5
Kennith Corey McCoy
Questo non è un mondo in bianco e nero. Per essere vivo io dico che i colori devono vorticare. E io credo che forse oggi noi tutti arriveremo ad apprezzare la bellezza del grigio.
6
Alberto Camerra
Fare in modo che il normale diventi curioso, che il dramma si tramuti in una bizzarria, che le lancette dell'orologio non scorrano lungo il quadrante di una monotona scala di grigio, ma che siano tempestate dai colori.
7
Charlotte Gray
Riconoscere la scrittura di un amico su di una busta solleva il cuore, anche nel giorno più grigio.
8
Virginia Woolf
Vorrei potermi imbattere in qualche piacevole traccia di pensiero, una traccia che possa farmi indirettamente onore, perché sono quelli i pensieri più piacevoli, molto frequenti persino nelle menti di umili persone grigio topo.
9
Gabriele D'Annunzio
Sotto il grigio diluvio democratico odierno, che molte belle cose e rare sommerge miseramente, va anche a poco a poco scomparendo quella special classe di antica nobiltà italica, in cui era tenuta viva di generazione in generazione una certa tradizion familiare d'eletta cultura, d'eleganza e di arte.
10
E. L. James
Il mondo di Katherine Kavanagh è molto definito: o tutto bianco o tutto nero. Non ci sono le intangibili, misteriose, indefinite sfumature di grigio che colorano il mio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GRIGIO»

Descubre el uso de grigio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con grigio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hanno rapito il Grigio!
L'improvvisa sparizione del Grigio, il criceto di Robo, dalla sua comoda gabbietta non si spiega: Robo è sicuro che l'abbiano rapito!
Luca Cognolato, 2010
2
Cinquanta sfumature di Grigio
Quando Anastasia Steele, graziosa e ingenua studentessa americana di ventun anni incontra Christian Grey, giovane imprenditore miliardario, si accorge di essere attratta irresistibilmente da quest'uomo bellissimo e misterioso....
E L James, 2012
3
Colori e lessico: studi sulla struttura semantica degli ...
I tratti A, K(colore + grigio) e l'arcilessema grigio sono comuni a 18 lessemi: antracite, ardesia, argentato, argenteo, argento, bigio, cenere, fumo di Londra, grigiastro, grigio, grigio acciaio, grigio ferro, grigio fumo, grigio perla, grigio topo,  ...
Maria Grossmann, 1988
4
Il tailleur grigio
In queste pagine del più "francese" dei suoi romanzi si sentono echi di Maupassant e di tutti i classici della letteratura e del noir che ci hanno fatto sognare su certe dark ladies tanto incantevoli da amare nella finzione quanto ...
Andrea Camilleri, 2010
5
Funghi
Clitocybe nehularis Fungo di grossa taglia, di caratteristico colore grigio-cinereo quasi come la nebbia (donde il nome). Cappello dapprima convesso, indi piano, misurante da 6 a 18 cm in diametro, di colore grigio variabile dal chiaro al ...
Luigi Fenaroli, 2004
6
Rosso e grigio
Diary of the period November 1942 to the summer of 1945 revealing the author's own responsibility and that of Italians in general for Fascism and the Second World War.
Andrea Damiano, 2000
7
Trattato dell'esteriore del eavallo e dei principali animali ...
MANTELLU GRIGIO. Questomantello formasi da un miscuglio di peli neri e (il peli bianchi, in proporzioni svariatissime, per cui annoveransi molte specie di questo genere , cioè: i.° Il grigio chiarissimo, che molto s' avvicina al bianco. 2.
Felix Lecoq, 1845
8
La forma della città e del territorio
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli. Fig. 15. Monterado: bucchero. (57) Monterado 1974, pp. 51-53, nn. 1, 5-6, 8-9.15, 21,. 13. Kantharos, vasca carenata larga e svasata. Bucchero grigio, molto duro e tagliente. Forma diffusa dalla line del VII ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2006
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
8 MARMO Il marmo chiamato bigio del fiume Grassino, è grigio macchiato di bianco. Si trova nel Piemonte una specie di marmo chiamato pietra di Grassino. Un altro cinereo di più gradazioni a Frabosa. Un altro ancora esiste dello stesso  ...
‎1845
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il marmo chiamato bigio del fiumeGrrassino, è grigio macchiato di bianco. Si trova nel Piemonte una specie di marmo chiamato pietra di Grassino. Un altro cinereo di più gradazioni a F rabosa. Un altro ancora esiste dello stesso colore, ...
‎1845

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRIGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término grigio en el contexto de las siguientes noticias.
1
50 sfumature di grigio, il libro più venduto degli ultimi 20 anni in USA
Ecco che arrivano altre curiosità sul libro di 50 sfumature di grigio. ... in cui il libro 50 sfumature di grigio mantiene il primo posto tra i libri più ... «DaringToDo, Jul 15»
2
50 sfumature di grigio, immagini inedite della Grey Enterprises di …
... trovare le ultime dodici immagini rilasciate da Fifty Shades. IMMAGINI – Location film 50 sfumature di grigio – Grey Enterprises Holding Inc. «DaringToDo, Jul 15»
3
Chang Bang: da The Lady a 50 Sfumature di Grigio
Finalmente è uscita la seconda puntata di Chang Bang, la web serie spin off di The Lady di Lory del Santo. Ora le vacanze sono finite... e ci ... «meltybuzz.it, Jul 15»
4
Top ten DVD e Blu-ray: svettano Cinquanta sfumature di grigio e X …
Nuovo appuntamento settimanale con le classifiche di vendita del mercato video italiano, rilasciate da Univideo (elaborate sui dati forniti da ... «HDblog, Jul 15»
5
50 sfumature di grigio, 'Grey': frasi piccanti del nuovo libro - UrbanPost
Il nuovo libro di E. L. James, autrice dell'intera trilogia delle “50 sfumature“, che si chiama 'Grey' come il cognome del protagonista della saga, ... «UrbanPost, Jul 15»
6
50 sfumature di grigio: Jamie Dornan e Dakota Johnson, nuova foto …
L'immagine appartiene a un vecchio servizio fotografico, di quelli realizzati nel periodo promozionale di “50 sfumature di grigio” e diffusi sul ... «melty.it, Jul 15»
7
Mille sfumature di grigio colorano piazza Marconi
Presentata ieri sera, giovedì 16, la rosa dell'Alessandria per la stagione 2015/16. La nuova maglia sarà caratterizzata da una banda ... «AlessandriaNews, Jul 15»
8
Quaranta sfumature di grigio polipo e spollichini.
A confronto, le quaranta sfumature di grigio che hanno allietato i sogni inconfessabili della mia vicina sessantenne mentre unge con l'olio di ... «Napoli Post, Jul 15»
9
Il grigio Mora fa le valigie: destinazione Spal
ALESSANDRIA - Luca Mora passa alla Spal. Ad annunciarlo è stato lo stesso presidente dell'Alessandria, Luca Di Masi, al termine ... «Radiogold, Jul 15»
10
AltaRoma 2015: Sfumature di “Grigio” da Renato Balestra
Scala di grigio da Renato Balestra per la nuova collezione A/I 2016, capi lussuosi, tessuti palpabili e leggeri, dettagli preziosi in stile art ... «DaringToDo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Grigio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/grigio>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z