Descarga la app
educalingo
Buscar
El hombre arruinado lee su condición en los ojos de los demás con tanta rapidez que él mismo siente su caída.
William Shakespeare

Significado de "arruinado" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ARRUINADO

La palabra arruinado procede del participio de arruinar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ARRUINADO

a · rrui · na · do play
Arruinado es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRUINADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arruinado es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ARRUINADO EN ESPAÑOL

definición de arruinado en el diccionario español

En el diccionario castellano arruinado significa enclenque, enfermizo.

PALABRAS QUE RIMAN CON ARRUINADO


afeminado
a·fe·mi·na·do
afinado
a·fi·na·do
cocinado
co·ci·na·do
combinado
com·bi·na·do
confinado
con·fi·na·do
coordinado
co·or·di·na·do
destinado
des·ti·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
disciplinado
dis·ci·pli·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
inclinado
in·cli·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
laminado
la·mi·na·do
marginado
mar·gi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
peinado
pei·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
satinado
sa·ti·na·do
subordinado
su·bor·di·na·do

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ARRUINADO

arrufianada
arrufianado
arrufo
arruga
arrugable
arrugación
arrugamiento
arrugar
arrugia
arruí
arruinador
arruinadora
arruinamiento
arruinar
arrullador
arrulladora
arrullar
arrullo
arruma
arrumaco

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ARRUINADO

adoquinado
ajardinado
alucinado
bobinado
calcinado
campesinado
descafeinado
desminado
despeinado
diseminado
empecinado
empinado
finado
gratinado
indiscriminado
marinado
minado
obstinado
predestinado
rebobinado

Sinónimos y antónimos de arruinado en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARRUINADO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «arruinado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de arruinado

ANTÓNIMOS DE «ARRUINADO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «arruinado» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de arruinado

PALABRAS RELACIONADAS CON «ARRUINADO»

arruinado abatido acabado caduco deshecho desmantelado desolado empeñado fracasado frustrado indigente infortunado insolvente malogrado mendigo menesteroso mísero pobre pordiosero ruinoso creso pudiente pujante rico iverson pero feliz discografia letras enclenque enfermizo bilingüe tektiteko erico simón morales ernesto baltazar gutiérrez mochuch onti nxik twitz fruto matapalo come moch arruinado sombrero olla tmooch xhchmo xjal amaq modernismo ensayos sobre literatura noble novela completa mujeres inteligentes acaban ricas siete pasos para mire periódicos prácticamente cada día algún famoso alguien quien usted considera como persona gana mucho declara estar pongamos caso hammer cual casi repente pasó jugador nbsp paseo madrid guía forastero corte lista alfabética conventos religiosos religiosas oratorios capillas

Traductor en línea con la traducción de arruinado a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARRUINADO

Conoce la traducción de arruinado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arruinado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de arruinado en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

破败
1.325 millones de hablantes

español

arruinado
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

ruined
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

तबाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

خرب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

разрушенный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

arruinado
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ছারখার
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

ruiné
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

hancur
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

ruiniert
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

台無し
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

파괴
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

rusak
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

hủy hoại
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

இடிந்த
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

देशोधडीस
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

harap
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

rovinato
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zrujnowany
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

зруйнований
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

ruinat
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ερειπωμένο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

verwoes
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

förstört
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ødelagt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de arruinado en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

arruinado
arruinado-1 
  in chapter 11 ; broke ; skint ; penniless ; down-and-out ; out-at-(the)-elbows.
 And we all know that both U.S. Airways and United Airlines are in 'Chapter 11,' with other major airlines not far behind.
 The article is entitled 'Tough luck: To be a professional sport climber in America probably means you're broke, fed up and still no match for the foreign competition'.
 How does it feel to be skint in a world that seems to be obsessed with money and riches?.
 Now he lives penniless near a beautiful lake surrounded by rainforest and teeming with waterfowl.
 The story is based on an overheard conversation between a well-meaning librarian and a down-and-out old man seeking validation for his unpublished poetry.
 Nature meant him for a slipshod, shambling Bohemian - happy, out-at-the-elbows, always in debt, always irresponsible, and always pursued by duns and bailiffs.
arruinado
arruinado-2 
  devastated.
 The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.

Tendencias de uso de la palabra arruinado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARRUINADO»

El término «arruinado» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.665 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arruinado» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arruinado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «arruinado».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARRUINADO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arruinado» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arruinado» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre arruinado

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «ARRUINADO»

Citas y frases célebres con la palabra arruinado.
1
William Shakespeare
El hombre arruinado lee su condición en los ojos de los demás con tanta rapidez que él mismo siente su caída.

REFRANES CON LA PALABRA «ARRUINADO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término arruinado.
Pueblo mal guiado, pronto arruinado.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ARRUINADO»

Descubre el uso de arruinado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arruinado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez. te mochuch. /K'onti' nxik qlo' twitz te mochuch./ El fruto del matapalo no se come. MOCH' adj. Arruinado. Un sombrero o una olla. Tmooch'al. B'an moch' xhchmo'ol te xjal ma xik tin tu amaq'.
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
2
Las Mujeres inteligentes acaban ricas: siete pasos para ...
Mire en los periódicos, prácticamente cada día algún famoso, alguien a quien usted considera como una persona que gana mucho, declara estar arruinado. Pongamos el caso de M. C. Hammer, el cual casi de repente pasó de ser un jugador ...
David Bach, 2005
3
Paseo por Madrid; ó, Guía del forastero en la corte ...
Lista alfabética de los conventos de religiosos y religiosas , oratorios , capillas , hermitus , colegios, hospitales y hospicios. CONVENTOS DE RELIGIOSOS. Los Afligidos , premos tenses (arruinado). Plazuela de Afligidos. Los Agonizantes ...
‎1815
4
Paseo por Madrid: Ó, Guia del forastero en la corte; obra ...
San Gerónimo' (arruinado ). En el Buen Retiro. ' San Gil , menores demo/zar ( demolido ). Plazuela grande de Palacio. San Ïoré 'de Calera» o' Ercuela pin. Calle del Ífleson de Paredes. n' San Juan deDiorá dfltorLMartin. Plazuela de Anton ...
‎1815
5
Nuevo método para aprender a leer, hablar y escribir un ...
Hombre salido del polvo, humíllate — Me ha arruinado mi mujer? — EHa no ha arruinado i V. — Habrá V. arruinado A ese hombre? — Yo habré arruinado k su hermano. — Habría ese navio arruinado (dándole caza) i aquel bajel pirata?
Eduardo Benot, 1858
6
Terremotos: colección de las relaciones de los mas notables ...
colección de las relaciones de los mas notables que ha sufrido esta capital y que la han arruinado : va precedida del plano de lo que fue el puerto del Callao antes que el mar lo inundase en 1746 y de un reloj astronómico de temblores ...
Manuel de Odriozola, 1863
7
Historia y antología del teatro español de posguerra (1940-1975)
¿Cómo está usted, don Policarpo? Le presento a Margarita. El señor es mi administrador. DON POLICARPO.- Mucho gusto... Señor Soler, su conducta es imperdonable. No solo se ha arruinado usted, sino que ha arruinado a los demás.
Gregorio Torres Nebrera, 2003
8
Talegas y pergaminos
Estoy arruinado! esclamó. — Arruinado! esclamaron a la vez Timoleon, Laura y la marquesa. Arruinado ! arruinado sin remedio ! repuso Mr. Levrault, dejándose caer en un sillon. — Y bien, caballero, le dijo Gaston sin conmoverse , tomad el ...
Jules Sandeau, 1852
9
Manual Bíblico de Unger
En Génesis vemos al hombre arruinado; en Exodo, al hombre redimido; en Levítico, al hombre purificado, en actitud de adoración y de servicio. El libro de Levítico contiene este mensaje: "Arregla tus cuentas con Dios" (el mensaje de las ...
Merrill Unger, 1993
10
Los Terremotos de Orihuela, ó, Henrique y Florentina: ...
historia trágica : adornada con una lámina y un mapita de la situación geográfica de los pueblos que más o menos se han arruinado en el terremoto de 21 de marzo de 1829. este desgraciado pueblo un tierno infante , único resto de una ...
‎1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARRUINADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arruinado en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ataque en el barrio General Paz: "Me han arruinado la vida"
Ataque en el barrio General Paz: "Me han arruinado la vida". Un joven evitó que le robaran el teléfono. Los violentos llegaron a su vivienda, golpearon a sus ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Jun 16»
2
¡Jesús Quintero arruinado!: sin trabajo, al borde del desahucio, sus ...
El periodista andaluz se encuentra arruinado, sus propias hijas le han demandado por lo penal y no encuentra trabajo tras su vinculación con el caso Ausbanc. «Vozpopuli, Jun 16»
3
Venezuela, un país rico que arruinó el populismo
Así es como un país rico puede acabar arruinado por el populismo. Pero, conociendo la fuerza y la dignidad que he sentido de la mayoría del pueblo ... «El Mundo, May 16»
4
David Hasselhoff, arruinado
David Hasselhoff, de 63 años, dice que está en la ruina. Eso a pesar de las ganancias que ha obtenido con series como Los vigilantes de la playa, El coche ... «EL PAÍS, May 16»
5
Sudán del Sur: un país arruinado sobre un océano de oro negro
Una mujer transporta una garrafa de agua de la planta potabilizadora que Unicef tuvo que instalar en la destruida Malakal para que la gente no bebiera ... «El Mundo, Abr 16»
6
5 ocasiones en las que el cabello de Justin Bieber ha arruinado su ...
En las imágenes se observa que el canadiense tiene un tono de cabello lila muy tenue. A pesar de que parece un cambio renovador, este look no resulta para ... «Publimetro Chile, Feb 16»
7
“Si no fuera por mi mujer estaría arruinado, no sé nada de negocios”
Ha recibido una nueva nominación al Oscar por su preciso trabajo en La gran apuesta, la tercera en estos últimos cinco años en los que el mundo por fin ha ... «La Vanguardia, Ene 16»
8
Cassano cree que ha arruinado su carrera, pero es feliz
El ex del Real Madrid cree que su actitud ha arruinado su carrera. “Durante los 10 últimos años, la gente ha dicho que yo era un talento desperdiciado. «SPORTYOU, Ene 16»
9
Millonario a los 18, arruinado a los 30
De un barrio humilde, a lanzar miles de dólares en un club de striptease , a acabar mendigando cualquier clase de empleo. De un piso en una colmena de los ... «El Mundo, Ene 16»
10
Está arruinado, pero este Daytona guarda sorpresas que valen ...
Es del año 1969 y parece una carcacha, pero va a ser subastado, en enero, por $180,000. Un vehículo Dodge Daytona arruinado, hallado en un granero en ... «El Diario NY, Dic 15»

IMÁGENES SOBRE «ARRUINADO»

arruinado

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arruinado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/arruinado>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z