Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "meschinăríe" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MESCHINĂRÍE

fr. mesquinerie
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MESCHINĂRÍE EN RUMANO

meschinăríe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA MESCHINĂRÍE EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «meschinăríe» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de meschinăríe en el diccionario rumano

MESCHINÁRÍE f. 1) Falta de generosidad, de nobles nobles; pequeñez. 2) No es importante. 3) Acción enredada. MESCHINĂRÍE ~i f. 1) Lipsă de generozitate, de noblețe sufletească; micime. 2) Lipsă de importanță. 3) Faptă meschină.

Pulsa para ver la definición original de «meschinăríe» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON MESCHINĂRÍE


albinăríe
albinăríe
bejănăríe
bejănăríe
blănăríe
blănăríe
bostănăríe
bostănăríe
butnăríe
butnăríe
băjenăríe
băjenăríe
ceainăríe
ceainăríe
ceaĭnăríe
ceaĭnăríe
chernăríe
chernăríe
cărbunăríe
cărbunăríe
cărnăríe
cărnăríe
căzănăríe
căzănăríe
funăríe
funăríe
fânăríe
fânăríe
făinăríe
făinăríe
grădinăríe
grădinăríe
găinăríe
găinăríe
găitănăríe
găitănăríe
hăinăríe
hăinăríe
lânăríe
lânăríe

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO MESCHINĂRÍE

mesápi
mesápic
mésă
mescál
mescalínă
mescalínic
mescătoáre
mescătór
meschericiós
meschín
meschinizá
meschinizáre
mescioáră
meseán
mesembriantém
mesér
méser
meserére
mesererníc
meseriáș

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO MESCHINĂRÍE

lemnăríe
lumânăríe
marinăríe
marochinăríe
mașinăríe
pensionăríe
pepenăríe
pieptănăríe
poltronăríe
porțelănăríe
prunăríe
inăríe
păunăríe
pășunăríe
rafinăríe
rășinăríe
scenăríe
semănăríe
sfârnăríe
săpunăríe

Sinónimos y antónimos de meschinăríe en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MESCHINĂRÍE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «meschinăríe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de meschinăríe

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «MESCHINĂRÍE»

Traductor en línea con la traducción de meschinăríe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MESCHINĂRÍE

Conoce la traducción de meschinăríe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de meschinăríe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

paltriness
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

mezquindad
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

pettiness
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

नगण्यता
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

تفاهة
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

ничтожность
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

insignificância
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

pettiness
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

mesquinerie
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

keremehan
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Kleinlichkeit
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

無価値であること
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

paltriness
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

pettiness
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

paltriness
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

சித்தரிக்கிறது
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

pettiness
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

küçüklük
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

meschinità
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

paltriness
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

нікчемність
40 millones de hablantes

rumano

meschinăríe
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

μικροπρέπεια
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

kleinlikheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

FUTTIGHET
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

paltriness
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra meschinăríe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MESCHINĂRÍE»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «meschinăríe» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre meschinăríe

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «MESCHINĂRÍE»

Descubre el uso de meschinăríe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con meschinăríe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...
Sperăm însă că nu sîntem atît de părtinitori sau atît de răzbunători încît să insinuăm că un lucru ce pare întradevăr o meschinărie din partea lor (a editorilor de reviste) ar fi, pe drept cuvînt, o meschinărie imputabilă dumnealor. În fapt, se va vădi ...
Edgar Allan Poe, 2011
2
Walden - Pagina 96
... meschină, păi atunci să scot întreaga şi deplina meschinărie din ea şi să fac publică meschinăria ei în lume; sau dacă era sublimă, să o cunosc din experienţă şi să fiu în stare să dau o relatare sinceră despre ea în următoarea mea excursie.
Thoreau, Henry D., 2013
3
Vârsta inocenței
Orice sar fi întâmplat, el ştia că va fi totdeauna loială, mărinimoasă şi lipsită de meschinărie; calităţi carel obligau şi pe el să dea dovadă de aceleaşi virtuţi. Totul îl făcea să reintre în vechile sale obiceiuri. O cât de mică urmă de meschinărie ...
Edith Wharton, 2014
4
Cenzura a murit, trăiască cenzorii (Romanian edition)
... de meschinărie şi conformism” în care personajul principal, Ştefan, îşi duce existenţa zilnică, căzând în „dezorientare, incertitudine, compromis, meschinărie şi conformism” – medii care nu corespundeau realităţii şi moralei socialiste, odată ...
Marin Radu Mocanu, 2014
5
Drumul la zid (Romanian edition)
Castor nu se ferea de celălalt din meschinărie sentimentală, ci tocmai că se suspecta de o asemenea „meschinărie“, nu voia să trezească în celălalt o nevoie, mai bine zis o obișnuință pe care nu va fi în stare să o satisfacă. Scrupulele sale ...
Nicolae Breban, 2014
6
Sfârșitul Faustei
Asta pentru că îl cunosc, știi: este de o meschinărie care depășește de departe meschinăria tatălui său, Henric al IV-lea... De altfel, e singurul punct în care îi seamănă tatălui său. Ajunseră la grajd. Cercetară atent cele patru animale ca buni ...
Michel Zevaco, 2015
7
Cazul Horia Sima și Mișcarea Legionară: ultima discuție ...
Ar fi fost cea mai sinistră farsă ca după jertfe atât de mari noi să ne bălăcim într-o atât de degradantă meschinărie. Din meschinărie n-a ieşit nimic mare, chiar atunci când s-au falsificat faptele pentru a o ascunde. în special m-au durut ...
Constantin Papanace, 1998
8
Memorialul apocalipsei: România între anii 1940-1948 - Pagina 72
Altă meschinărie. Ce urmăreau? Să ne convingă pe noi, în ceasul al 12-lea, că plecam în uralele populaţiei??!... Ştiam noi bine că alta era starea de spirit a poporului, care era cutremurat de durere la aflarea veştii despre „abdicarea" mea.
Liviu Vălenaș, 2002
9
Ieșirea din iarnă: roman - Pagina 342
Măcar să nu fie de faţă la o meschinărie ca asta. Curat meschinărie ! Tunarilor de la baterii li s-a spus : _ Mă, voi ştiţi cit costă 0 ghiulea ? Guri căscate. Superiorul a continuat : _ Costă preţul a un car de griu. Care car pleacă pe apă, pînă la ...
Paul Anghel, 1981
10
Regele Mihai printre noi: (1989-1999) - Pagina 97
Altă meschinărie. Ce urmăreau? Să ne convingă pe noi, în ceasul al 12-lea, că plecam în uralele populaţiei??!... Ştiam noi bine că alta era starea de spirit a poporului, care era cutremurat de durere la aflarea veştii despre „abdicarea" mea.
Michael I (King of Romania), ‎Liviu Vălenaș, 1999

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Meschinăríe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/meschinarie>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z