Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "meșteșúg" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MEȘTEȘÚG

ung. mesterség
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MEȘTEȘÚG EN RUMANO

meșteșúg play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA MEȘTEȘÚG EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «meșteșúg» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de meșteșúg en el diccionario rumano

CONOCIMIENTO n. 1) Improvisación de cualquier tipo, basada en trabajo manual calificado; profesión. 2) Aprendizaje práctico para hacer (en secreto) algo de habilidad y habilidad. 3) Fig. Manera ingeniosa tácticas; habilidad. MEȘTEȘÚG ~uri n. 1) Îndeletnicire de orice natură, bazată pe muncă manuală calificată; meserie. 2) Deprindere practică de a efectua (în ascuns) un lucru cu îndemânare și cu pricepere. 3) fig. Modalitate ingenioasă; tactică; iscusință.

Pulsa para ver la definición original de «meșteșúg» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON MEȘTEȘÚG


beteșúg
beteșúg
nemeșúg
nemeșúg
neprieteșúg
neprieteșúg
pleșúg
pleșúg
prieteșúg
prieteșúg
vicleșúg
vicleșúg

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO MEȘTEȘÚG

méște
méșter
méșter-strícă
meșteráș
meșterésc
meșteréște
meștergríndă
mește
meșteríe
méșteriță
meșteșugár
meșteșugáreț
meșteșugărésc
meșteșugărí
meșteșugăríe
meșteșugí
meșteșugíre
meșteșugít
meșteșugós
meșteșuguít

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO MEȘTEȘÚG

acvifúg
apifúg
autoplúg
belciúg
belcĭúg
belșúg
bielșúg
bilșúg
buiandrúg
calcifúg
calorifúg
centrifúg
căplăúg
căptălúg
căpșúg
ieftenșúg
samșúg
turșúg
tălhărășúg
tărșúg

Sinónimos y antónimos de meșteșúg en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MEȘTEȘÚG» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «meșteșúg» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de meșteșúg

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «MEȘTEȘÚG»

Traductor en línea con la traducción de meșteșúg a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MEȘTEȘÚG

Conoce la traducción de meșteșúg a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de meșteșúg presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

手艺
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

arte
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

craft
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

शिल्प
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

حرفة
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

ремесло
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

ofício
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

নৈপুণ্য
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

artisanat
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

kraf
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Handwerk
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

クラフト
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

선박
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

pakaryan
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

thủ công
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

கைவினை
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

नाव
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

zanaat
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

mestiere
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

rzemiosło
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

ремесло
40 millones de hablantes

rumano

meșteșúg
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

τέχνη
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

handwerk
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

farkoster
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

håndverket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra meșteșúg

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MEȘTEȘÚG»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «meșteșúg» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre meșteșúg

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «MEȘTEȘÚG»

Descubre el uso de meșteșúg en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con meșteșúg y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Însă să fie ştiut că Dumnezeieştii noştri Părinţi numesc această sfinţită lucrare a rugăciunii minţii meşteşug. Sfântul Ioan Scărarul, învăţând despre taina acestei rugăciuni a minţii în Cuvântul al 27lea, Pentru liniştire, zice: „Dacă tu ai deprins ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
2
De la Herakles la Eulenspiegel (Romanian edition)
Ne aflăm aici, contrapunândul pe Odysseus lui Ahile, în fața unei distincții între meșteșug și natura frustă, neprelucrată. Zeul lui Métis e Hephaistos, cu surprinzătoarea sa decizie, consemnată de mitologie, de a o înlănțui pe Hera cu ...
Ștefan Borbély, 2014
3
Descrierea Chinei
În orăşel, după cum se scrie, împăratul chinez Hoangti a născocit în vechime un meşteşug foarte înţelept, anihmiu, adică meşteşugul de a scoate aur şi argint, din cositor şi plumb şi din altele asemenea acestora, meşteşug ce are astăzi 4.200 ...
Nicolae Milescu Spătaru, 2011
4
Coincidentia oppositorum
[56] Un om posedă, de pildă, meșteșugul mecanicii, iar formele acestui meșteșug el le are mai adevărate în conceptul său mental decât sunt ele reprezentabile în afara <minții>, tot așa cum casa care e făcută prin meșteșug are o formă ...
Nicolaus Cusanus, 2013
5
Noica. Bătălia continuă
Dar cu siguranță, dacă nu potrivești gândurile și cuvintele cu meșteșug, zeul Apolon nu-ți dă cununa de poet...“247 Recunoaștem lesne, în fragmentul ales, utilizarea unei tehnici narative predilecte la Constantin Noica: invocarea unui ...
Dorin Popescu, 2015
6
Istoria românilor în chipuri şi icoane
Vechiul. meşteşug. de. clădire. al. românilor. Bisericile. şi. mănăstirile. lor. Ţările noastre nau avut numai un trecut de fapte mari şi de fapte bune, prin care sa apărat viaţa lor şi li sa asigurat rânduiala, ci şi un trecut de cărturărie şi de artă.
Nicolae Iorga, 2012
7
Hidrapulper
E un meșteșug. Ciobanii trec peste câmpuri, la vale. – E un meșteșug ? – Bățul. E un meșteșug. Unii ciobani îl recomandă și altora. Stai, nene, nu e funcționara de la Mucawa, cu băiatul ăla plecat ? – Așa e. – Și când treci de casa ei, ...
Viorica Răduță, 2014
8
Înțelepciunea arabă (Romanian edition)
Fiecare om al cetăţii trebuie să aibă virtutea de a îndeplini un meşteşug şi numai cu acesta să se ocupe, fie în rang de slujitor, fie în rang de stăpân. Nimeni nu trebuie lăsat să se ocupe de mai multe treburi şi mai mult de un meşteşug, din trei ...
Grete Tartler, 2014
9
Germanitatea și literele române
Acest meșteșug foarte mult este înmulțit în ținutul Austriii; și nu căci au avut firește ajutorul apelor, multe și mari fiind, ci căi pe cele mici de tot, cu acest meșteșug le-au întrebuințat, și pe cele mari cu canaluri leau împreunat“ (ibid., p.
Bogdan Mihai Dascălu, 2014
10
Istoria Țării Românești
Şi au prins pre dănlăuntru toate pietrile una cu alta pe dăndos cu scoabe de her, cu mare meşteşug şi au vărsat plumb de le‐au întărit. Şi au făcut pren mijlocul tinzii biséricii 12 stâlpi înalţi, tot de piatră, ciopliţi şi învârtiţi, foarte frumoşi şi ...
Constantin Cantacuzino, 2011

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Meșteșúg [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/mestesug>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z