Descarga la app
educalingo
soră

Significado de "soră" en el diccionario de rumano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SORĂ EN RUMANO

soră


QUÉ SIGNIFICA SORĂ EN RUMANO

hermano

El hermano o la hermana en el caso de las hembras es la persona que comparte un padre o ambos padres, quienes a su vez pueden ser biológicos o adoptivos. Desde un punto de vista genético, los buenos hermanos, es decir, aquellos que se derivan biológicamente de los mismos padres, tienen el mismo ADN en el 99.99%, y los gemelos idénticos tienen el mismo ADN. Además, la palabra hermano puede referirse a una relación religiosa o moral y no a una relación biológica. En algunas iglesias, sectas o grupos religiosos, más a menudo cristianos, los monjes se llaman hermanos.

definición de soră en el diccionario rumano

SOR, hermana, s. 1. Persona femenina considerada en relación con los hijos de los mismos padres o del mismo padre o madre. \u0026 # X25ca; Buena hermana = Hermana que tiene ambos padres comunes con sus hermanos. (Reg.) Bark sister = la hija casada de uno de los parientes que se volvió a casar, considerada en relación con el hijo o los hijos del otro marido. Leche enfermera = niña que una vez succionó con otro niño de la misma mujer, considerado en relación con ese niño. \u0026 # X25ca; Loc. adj. Hermana de la Muerte = genial, fuerte, muy grande. \u0026 # X25ca; Compuestos: hermana del sol = girasol; hermana-hermana = el nombre de dos hierbas herbáceas con hojas ovales, con flores de color amarillo dorado o azul-violeta, con una cápsula (Melampyrum). 2. (Fam. A vocal) Un término por el cual alguien se dirige a una niña o una mujer como un signo de intimidad, amistad o amor; querida. 3. Fig. Camarada, amigo \u0026 # X2666; País, idioma, etc. del mismo origen con otro, con afinidades y características comunes. 4. El grado más bajo en la jerarquía religiosa en los monasterios de mujeres; mujer que tiene este grado. 5. Asilo de ancianos. [Var. (Pop.) Hermana, sor. F.] \u0026 # X2013; Lat. soror, -oris.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON SORĂ

ancoră · anáforă · batjócoră · bólboră · diásporă · dârdoră · dấldoră · dấrdoră · metáforă · mácioră · mármoră · plétoră · pseudometáforă · pájoră · páoră · ámforă · áncoră · ánforă · șímboră · șógoră

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO SORĂ

sora-soárelui · sóra-soárelui · soráb · sorabíst · sorabístică · során · sorár · soráriu · sorasamfíra · soráștină · sóră · sóră-mea · sóră-șéfă · sorb · sorbáncă · sorbăcăí · sorbăcăiálă · sorbăcăít · sorbăríe · sorbeálă

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO SORĂ

abătătúră · acantosféră · acetilúră · acipensericultúră · acritúră · acrospíră · acrotéră · acupresúră · acupunctúră · acvacultúră · acvicultúră · acționáră · adjutantúră · adunătúră · adâncitúră · adâncătúră · adîncitúră · adîncătúră · áceră · áciră

Sinónimos y antónimos de soră en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «SORĂ»

soră ·

Traductor en línea con la traducción de soră a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SORĂ

Conoce la traducción de soră a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de soră presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
zh

Traductor rumano - chino

妹妹
1.325 millones de hablantes
es

Traductor rumano - español

hermana
570 millones de hablantes
en

Traductor rumano - inglés

sister
510 millones de hablantes
hi

Traductor rumano - hindi

बहन
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

شقيقة
280 millones de hablantes
ru

Traductor rumano - ruso

сестра
278 millones de hablantes
pt

Traductor rumano - portugués

irmã
270 millones de hablantes
bn

Traductor rumano - bengalí

বোন
260 millones de hablantes
fr

Traductor rumano - francés

sœur
220 millones de hablantes
ms

Traductor rumano - malayo

kakak
190 millones de hablantes
de

Traductor rumano - alemán

Schwester
180 millones de hablantes
ja

Traductor rumano - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor rumano - coreano

자매의
85 millones de hablantes
jv

Traductor rumano - javanés

Dhik
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

em gái
80 millones de hablantes
ta

Traductor rumano - tamil

சகோதரி
75 millones de hablantes
mr

Traductor rumano - maratí

बहीण
75 millones de hablantes
tr

Traductor rumano - turco

kardeş
70 millones de hablantes
it

Traductor rumano - italiano

sorella
65 millones de hablantes
pl

Traductor rumano - polaco

siostra
50 millones de hablantes
uk

Traductor rumano - ucraniano

сестра
40 millones de hablantes
ro

rumano

soră
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

αδελφή
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

suster
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

syster
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

søster
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soră

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SORĂ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soră
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «soră».

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre soră

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «SORĂ»

Descubre el uso de soră en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soră y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Strada
... plăcea atelierul că era întunecos şi mirosea a clei şi trebuia să schimb mereu pânza că se rupea când decupam cu bomfaierul în lemn şi acasă am ajuns primul şi a venit şi soră-mea şi maică-mea şi ne-am aşezat la masă şi maică-mea ne-a ...
Adrian Chivu, 2012
2
Cele mai bune surori
Nu. numai. soră. — Trezeștete și joacăte cu mine! mă smiorcăiam eu, scuturândo pe sora mea. Dar ea nu se ridica din patul dublu, ci continua să sforăie ușor. Așa că am pișcato – doar un pic. — Au! a tresărit ea. De ce faci așa? — Pentru ...
Colleen Sell, 2013
3
Omul care îşi confunda soţia cu o pălărie
Capitolul. 13. Da,. părinte–soră. Dna B., fostă cercetătoare în chimie, a cunoscut oschimbare rapidă de personalitate, devenind „amuzantă“ (glumeaţă, predispusă la bancuri şi la jocuri de cuvinte), impulsivă şi „superficială“. („Simţi că nui pasă ...
Oliver Sacks, 2012
4
Dă-le, Doamne, un colțișor de rai!
Această soră a fost fiica maicii Agafia şi soră a părintelui Cleopa. Sora aceasta încă de mică a plecat la Mănăstirea Agapia Veche şi, după câţiva ani de ascultare, a căzut în boală, după care a trebuit să meargă şi la sanatoriu, şi în ultimul timp ...
Ieroschimonah Paisie Olaru, 2013
5
Cercul secret
Cassie visase dintotdeauna să aibă o soră, să aibă pe cineva în care să aibă încredere și cu care să împartă secretele, cineva care săi rămână mereu alături, indiferent de situație. Cassie și Diana își promiseseră una celeilalte să fie ca ...
L.J. Smith, ‎Aubrey Clark, 2013
6
Mantisa (Romanian edition)
... cu interes clinic, o pleoapă. Deodată uşa se deschide. În cadrul uşii apare o soră în vîrstă, în mod evident o persoană severă, care nuşi pierde vremea cu fleacuri. E ceva în înfăţişarea ei – aerul de neînchipuită suficienţă al celui ce crede că ...
John Fowles, 2014
7
Marea Dragoste
Bine că venişi maică, mia spus bătrâna ridicânduse, că uite te aştepta sora dumitale. Şi ieri tea aşteptat, şi eram amândouă tare îngrijorate. Iam spus să te caute pe dealuri, cai stat mai mult pe dealuri de când ai venit la mine. Olena rămăsese ...
Stefan Dumitrescu, 2012
8
Iosif și frații săi
În al doilea rând, însă, Sarai era o soră a lui Lot, pe care Avraam îl socotea ca un nepot al lui şi se obişnuise săi spună frate; astfel, putea vedea în orice caz în Sarai o nepoată, şi, prin extindere, so numească soră, în sensul mai larg ce se ...
Thomas Mann, 2013
9
Opera poetica
Semne verzi subt şovăiri solare ieşi, soră, să vezi pe ogor. Popi negri vestind sub pământuri soarele cufluieregreierii umblă pânănpragulsicrielor şiacolo mor. Peaici, afarăde oraş, şi ieri amfost să iscodim învierile în faţa porţilor. Îndrăzneşte ...
Lucian Blaga, 2013
10
Gențiane
Am aflat că, din cauza mea, o soră vrea să plece, și asta ma impresionat. Mai ales că, după părerea unanimă, e cea mai pricepută soră, cea mai corectă. Am vrut să te cunosc. Eu în viața mea am făcut numai bine, sau cel puțin așa cred.
Cella Serghi, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SORĂ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soră en el contexto de las siguientes noticias.
1
Liderul Kim Jong-Un și-a concediat propria soră înainte de Marea …
Coreea de Nord. Liderul de la Phenian, Kim Jong-Un și-ar fi concediat propria soră după ce era să fie lovit cu o chitară, din greșeală, de către unul dintre fani. «Realitatea, Oct 15»
2
Sunt soră și frate, dar s-au îndrăgostit. Ce au făcut apoi a îngrozit …
NET · Share pe Facebook Share pe Twitter. Doi tineri, fate și soră, și-au ucis părinții, după care le-au incinerat trupurile. Cei doi aveau o relație romantică, ... «Realitatea, Oct 15»
3
Uite ce soră sexy are Vincenzo Castellano în Italia
Rossaria Castellano este sora mai mică a lui Vincenzo, fostul soț al Antoniei. Tânăra italiancă este cea care-i ține loc de mamă micuței Maya, fiica Antoniei și ... «Libertatea, Jul 15»
4
Descoperire astronomică de excepţie: Planeta Jupiter are o soră
O planetă 'geamănă' a lui Jupiter care gravitează în jurul unei stele 'gemene' cu Soarele, HIP 11915, de care o desparte o distanță egală cu aceea dintre ... «Realitatea, Jul 15»
5
A primit o bătaie soră cu moartea de la o tânăra pe care voia să o …
... aplicat mai multe proceduri și i-a dat o bătaie soră cu moartea. Incidentul a fost surprins de camerele de supraveghere din restaurant. Bărbatul a fost arestat. «Libertatea, Abr 15»
6
"Piesă pentru frate şi soră" în care toţi avem câte un rol, la TNB
Sunteţi aşteptaţi să descoperiţi sortimentele teatrale oferite de Tennessee Williams în cea mai sinceră operă a sa - Piesă pentru frate şi soră, care va avea ultima ... «Cotidianul, Dic 14»
7
Nicole Cherry ARE O SORĂ MAI MARE! Zici că-s GEMENE! FOTO
Recent, Nicole Cherry a publicat o fotografie pe o reţea de socializare, în care le-o prezintă fanilor pe sora sa mai mare. Chiar dacă aceasta nu locuieşte în ... «Libertatea, Dic 14»
8
Simbioza autodistructivă: Tennessee Williams şi a lui piesă …
Piesă pentru frate şi soră este o piesă grea, aproape ermetică şi în care primează nu acţiunea, ci ideea. Ideea unei simbioze între frate şi soră care duce relaţia ... «Liternet, Dic 14»
9
Premiera in cadrul programului 9G la TNB: "Piesa pentru frate si …
Premiera spectacolului Piesă pentru frate şi soră, de Tennessee Williams va avea loc sâmbătă, 29 noiembrie, ora 20.00, la Sala Mică a Teatrului Naţional „I.L. ... «HotNews, Nov 14»
10
"Piesă pentru frate şi soră", de Tennessee Williams, are premiera la …
Spectacolul "Piesă pentru frate şi soră", de Tennessee Williams, va avea premiera la Teatrul Naţional din Bucureşti marţi, 11 noiembrie. Din distribuţie fac parte ... «Gândul, Nov 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soră [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/sora>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES