Descarga la app
educalingo
văcárul

Significado de "văcárul" en el diccionario de rumano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE VĂCÁRUL EN RUMANO

văcárul


PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON VĂCÁRUL

bouárul · căpriórul · deșteptătórul · dimprejúrul · home-rule hăum-rul · luceáfărul · mântuitórul · pipérul · porcárul · sabárul · steájerul · săgetătórul · topórul · táta-sócrul · vúlturul · vărsătórul · împiedicătórul · împrejúrul · înlăúntrul · înăúntrul

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO VĂCÁRUL

văcár · văcălíe · văcălíe-de-brád · văcăreásă · văcărí · văcăríe · văcărít · văcăríță · văcí · văcsuí · văcsuíre · văcsuít · văcsuitoáre · văcsuitór · văcușoáră · văcúță · văcúțe · vădán · vădáncă · vădăói

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO VĂCÁRUL

acetábul · acícul · aerovehícul · agănắul · alunélul · amplexicául · amărunțélul · animalícul · animálcul · antecálcul · anul · apendícul · arbúscul · artícul · auricul · aurícul · autovehícul · ziditórul · áltul · ápul

Sinónimos y antónimos de văcárul en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «VĂCÁRUL»

văcárul ·

Traductor en línea con la traducción de văcárul a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VĂCÁRUL

Conoce la traducción de văcárul a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de văcárul presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
zh

Traductor rumano - chino

牧牛者
1.325 millones de hablantes
es

Traductor rumano - español

boyero
570 millones de hablantes
en

Traductor rumano - inglés

cowboy
510 millones de hablantes
hi

Traductor rumano - hindi

ग्वाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

راعي البقر
280 millones de hablantes
ru

Traductor rumano - ruso

пастух
278 millones de hablantes
pt

Traductor rumano - portugués

vaqueiro
270 millones de hablantes
bn

Traductor rumano - bengalí

রাখাল বালক
260 millones de hablantes
fr

Traductor rumano - francés

bouvier
220 millones de hablantes
ms

Traductor rumano - malayo

koboi
190 millones de hablantes
de

Traductor rumano - alemán

Cowboy
180 millones de hablantes
ja

Traductor rumano - japonés

neatherd
130 millones de hablantes
ko

Traductor rumano - coreano

소 치는 사람
85 millones de hablantes
jv

Traductor rumano - javanés

cowboy
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

người chăn bò cái
80 millones de hablantes
ta

Traductor rumano - tamil

கவ்பாய்
75 millones de hablantes
mr

Traductor rumano - maratí

गुराखी
75 millones de hablantes
tr

Traductor rumano - turco

kovboy
70 millones de hablantes
it

Traductor rumano - italiano

neatherd
65 millones de hablantes
pl

Traductor rumano - polaco

neatherd
50 millones de hablantes
uk

Traductor rumano - ucraniano

пастух
40 millones de hablantes
ro

rumano

văcárul
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

καουμπόη
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

cowboy
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

HERDE
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

neatherd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra văcárul

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VĂCÁRUL»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de văcárul
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «văcárul».

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre văcárul

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «VĂCÁRUL»

Descubre el uso de văcárul en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con văcárul y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ieșirea prin cer - Pagina 384
VĂCARUL : Să pasc vitele... să se-ngraşe, că de cînd cu vremurile astea... nici nu mai plouă... ori plouă prea mult. Au ajuns numai pielea şi osul... RADU : Numai pielea... că osul... VĂCARUL : Vite... dobitoace... MAHOMED : Ce vite, dacă erau ...
Marin Sorescu, 1984
2
Poveștile Fraților Grimm
Pe când tot dădea din cap, în sus şi în jos, văcarul o privea şi se minuna: „Ia te uită la ea ce frumos paşte”! Seara, când vru so ducă acasă, îi zise: — Aşa cum poţi mânca singură toată ziua, ai putea să şi mergi, eu nam chef să te car în braţe ...
Frații Grimm, 2014
3
Acte și legiuiri privitoare la chestia țărănească ... - Pagina 7
Un văcar, de va lua asupra sa un bou să-1 pască şi de-1 va pierde într'acea zi ce l-au luat, de va spune stăpânu-său într'acea zi, zicând: „iată pană în cutare loc ţi-am văzut boul şi până în cutare, deci nu ştiu ce s'au făcut", de va zice aşa, nu va ...
Radu Rosetti, 1907
4
Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...
Juliu A. Zanne. urz£lă * A 13075 Numai urzala de el. E. I. PatricIu, înv. c. S mulţi, j. Covurluiu. Pentru omul slab. A URZI Vecjî Cap. X/7, c. Tătlia. VĂCAR Ve<Jf Cărturar, Frumos, Găină, Slugi, Urs. 13076 S'a mâniat ca văcarul pe vacile satului.
Juliu A. Zanne, 1900
5
Teatrul de inspira?tie contemporană - Pagina 105
TCMA: Dacă nu mi-a fost scris să fiu cu Leanu, pentru cine să trăiesc? DUMITRU : Eh ! Tomiţă, băiete. Cîte nu aşteaptă să le faci. (Tare:) Uite-1 ! TOMA: Cine? DUMITRU: A venit cel de pe grind. MAXIM (minuieşte puşca) : Cine-i? VĂCARUL: ...
Valeriu Râpeanu, 1978
6
Tipuri de păstorit la Romîni: sec. XIX-inceputul - Pagina 192
Cele mai multe văcării au fost în Masivul Bîrlea. Adăpostul văcăriilor avea forma unei case-colibe, cu trei încăperi : într-o parte coliba, la mijloc sura, iar la cealaltă extremitate grajdul pentru adăpostim viţeilor. Vitele mari dormeau afară, rareori ...
Romulus Vuia, 1964
7
Studii de etnografie şi artă populară - Volumul 3 - Pagina 192
Cele mai multe văcării au fost în Masivul Bîrlea. Adăpostul văcăriilor avea forma unei case-colibe, cu trei încăperi : într-o parte coliba, la mijloc şura, iar la cealaltă extremitate grajdul pentru adăpostim viţeilor. Vitele mari dormeau afară, rareori ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), ‎Academia Republicii Populare Romîne, ‎Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1964
8
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 297
Nene săi ! începui eu să strig la văcar. Rupe bivolul aninul cu mine — sări mai repede !... Ajunse şi văcarul lîngă stuf, înţepă bivolul cu boldul din capul ciomagului şi-l puse pe goană. Eu tremuram sus şi mă trecuseră o mie de năduşeli de frică ...
Iancu Constantin Vissarion, ‎Viorica Florea, ‎Victor Crăciun, 1983
9
Dramaturgia istoricǎ românǎ contemporanǎ - Pagina 411
ostaşi să-l aducă pe văcarul acela incoace. LOCOTENENTUL (de undeva dîn spate): Inţeles. MAHOMED (după o pauză) : Şi, zi, aşa - fund de mare. RADU (atent la cireadă): Mda... ros de nevoi.. Uite-te, Măria-Ta.
Ion Nistor, 1988
10
Buletin ştiinţific: secţia de biologie şi ştiinţe ... - Volumul 5 - Pagina 530
Gäsitä in 2 sta{iuni: una la Lopatna, in Octombrie. pe plante, alta la Sahaua Väcarului, in Iulie, pe fund argilos. In prima prob:! este dominantá printre Tendipedide. . A. 1. pectinala Botn. et Càndea. Gäsitä in 2 probe, ambele pe plante, in numär ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1953
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Văcárul [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/vacarul>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES