Significado de "vicleníe" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE VICLENÍE EN RUMANO

vicleníe

QUÉ SIGNIFICA VICLENÍE EN RUMANO

definición de vicleníe en el diccionario rumano

VICLENÍE i f. 1) Carácter descuidado; perfidia. 2) Manifestación de un hombre astuto; hábil maniobra por la cual la buena fe de uno engaña: papel; la astucia; engañar; estratagema; truco. [G.-d. astucia. Sil-vi-cle-] / astucia + suf

VICLENÍE ~i f. 1) Caracter viclean; perfidie. 2) Manifestare de om viclean; manevră iscusită prin care se înșală buna-credință a cuiva: hârtie; șiretenie; tertip; stratagemă; truc. [G.-D. vicleniei. Sil. vi-cle-] /viclean + suf. ~ie

SINÓNIMOS DE «VICLENÍE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «vicleníe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de vicleníe

adultér · infidelitáte · necredínță

TRADUCCIÓN DE VICLENÍE

Conoce la traducción de vicleníe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vicleníe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 狡猾
• Traductor rumano - español: astucia
• Traductor rumano - inglés: astuteness
• Traductor rumano - hindi: चालाक
• Traductor rumano - árabe: فطنة
• Traductor rumano - ruso: хитрость
• Traductor rumano - portugués: astuto
• Traductor rumano - bengalí: ধূর্ত
• Traductor rumano - francés: rusé
• Traductor rumano - malayo: licik
• Traductor rumano - alemán: Scharfsinn
• Traductor rumano - japonés: 狡猾な
• Traductor rumano - coreano: 교활한
• Traductor rumano - javanés: katu
• Traductor rumano - vietnamita: xảo quyệt
• Traductor rumano - tamil: தந்திரமான
• Traductor rumano - maratí: चतुर
• Traductor rumano - turco: kurnaz
• Traductor rumano - italiano: astuzia
• Traductor rumano - polaco: przebiegłość
• Traductor rumano - ucraniano: хитрість
• rumano: vicleníe
• Traductor rumano - griego: οξύνοια
• Traductor rumano - afrikáans: skerpsinnigheid
• Traductor rumano - sueco: list
• Traductor rumano - noruego: utspekulert

6 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «VICLENÍE»

Descubre el uso de vicleníe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vicleníe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Oeuvres . Avec des notes politiques et historiques

L'édncation :les Printes, dit Saavedra ‚ ne {mill-re point de cerreéìinn vicleníe,parcequc Сей à leur égard um: efpece clin; folcnce э celniqçiefl né pour commander à tous, trouve que бей en êtreY indigne , qued'obéir â un fujet.` Puis il ajoû're: ...

Cornelius Tacitus, ‎Abraham Nicolas Amelot de La Houssaie, ‎Mr. François Bruys, 1724

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 114

Fourberie, bonté, méchan- Vicleníe, bunatate,reutate. ceté. Paresse , activité , igno- Léne, activitate, ignorénjâ, ranee, savoir. stiintâ. 19° Des animaux, oiseaux, Déspre dobitoàce, pàserï, fleurs, etc. flôrï, etc. Étalon, cheval, jument, Armasar, cal ...

Vasile Alecsandri, 1865

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 590

VICLENÍE s.f. Perfidie, falsilatc. Ci ochi ce setnteie de vii. Sunt umezi tnfiorálorii De lingusiri, de viclenii. O.I 211/12 [V. 1]. VÍCOL s.n. v. vleeol. VÍCTIMA s.f. Persoanä саге suferä chinuri fizice sau morale din partea cuiva. Te duci si räu n-o sä-mi ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 676

PERFIDIE, perfidii, s.f. Trasäturä de carácter, faptä, care denotä räutate, vicleníe, necinete, In ciuda voitoarc). [Acc. si : perfidie] — Din fr. perfidie. PERFOLIAT, -A, perfoliate -te, adj. (Deepre frunzo ми petioduri) Care Inf atoará tulpma as tío 1 ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 673

c (asupra cuiva przeciw komuá) 2. zwr. pogarszaé siç, stawac siç zrym 3. przech. oszukiwac vicleníe, viclenii rz. z. 1. przebiegloác, chytrosc, perIidia, zdradliwoác 2. konkr. podstçp 3. archaiz. konkr. polit. i przen. zdrada ; cu ...

Jan Reychman, 1970

P - Z. - Pagina 884

ET. viclean. vicleníe S. f. (16. Jh. PS. V. 82, 4) 1. LV. Untreue, Treulosigkeit F., Verrat M. Au täiat Stefan Vodä pre Arbitre hatmanul pre care zic sä-l fie aflat în viclenie (URECHE, LET.2 1, 1 87). Ce domnu sä va sciila întâi, acela va péri întâi, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005