Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rusé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RUSÉ EN FRANCÉS

rusé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUSÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rusé es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RUSÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «rusé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rusé en el diccionario francés

La definición de astucia en el diccionario es que usa astucia; quien actúa astutamente

La définition de rusé dans le dictionnaire est qui a recours à la ruse; qui agit avec ruse.


Pulsa para ver la definición original de «rusé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RUSÉ


accusé
accusé
amusé
amusé
blousé
blousé
coaccusé
coaccusé
creusé
creusé
cérusé
cérusé
désabusé
désabusé
gracieusé
gracieusé
infusé
infusé
inusé
inusé
irrécusé
irrécusé
jalousé
jalousé
mildiousé
mildiousé
médusé
médusé
surcreusé
surcreusé
transfusé
transfusé
usé
usé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RUSÉ

ruscicole
ruse
ruser
rush
ruskof
russe
russekof
russien
russienne
russification
russifier
russkof
russo-américain
russo-anglais
russo-chinois
russo-français
russo-japonais
russo-polonais
russo-sibérien
russo-turque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RUSÉ

ai
autori
bles
caractéri
clas
compo
croi
dispo
dépas
expo
impo
intéres
oppo
organi
pas
po
pous
réali
spéciali
sécuri

Sinónimos y antónimos de rusé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RUSÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «rusé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de rusé

ANTÓNIMOS DE «RUSÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «rusé» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de rusé

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RUSÉ»

rusé adroit artificieux astucieux benoît cauteleux chafouin combinard débrouillard dégourdi diplomate espiègle fertile ficelle finasseur finaud fourbe futé habile insidieux loup machiavélique madré malicieux malin matois narquois normand patelin perfide politique définition reverso conjugaison voir aussi sioux ruse ruser russe exemple usage contraire nbsp rusé wiktionnaire prononciation anagramme plein ruses homme très dans définitions rusée larousse retrouvez ainsi section_expression calais journal rassemblement unitaire social ecologique wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service

Traductor en línea con la traducción de rusé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUSÉ

Conoce la traducción de rusé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rusé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

狡猾
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

astuto
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

smart
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

धूर्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خبيث
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

лукавый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

manhoso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সেয়ানা
260 millones de hablantes

francés

rusé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

diam-diam
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

schlau
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

悪賢いです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

교활한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sly
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

láu lỉnh
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ரகசியமாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गमत्या
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sinsi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sornione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

chytry
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

лукавий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

viclean
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πονηρός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

skelm
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sly
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rusé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUSÉ»

El término «rusé» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.479 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rusé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rusé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rusé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUSÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rusé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rusé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre rusé

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «RUSÉ»

Citas y frases célebres con la palabra rusé.
1
Joachim Du Bellay
Et ne vaut-il pas mieux quelque orage endurer, Que d'avoir toujours peur de la mer importune ? Par la bonne fortune on se trouve abusé, Par la fortune adverse on devient plus rusé.
2
Léon Daudet
Le désir de l'homme est brutal et sommaire. Celui de la femme rusé et lent, comme venant de plus loin.
3
Claire Martin
Rien ne rend plus rusé, plus hypocrite que l'amour. Ce sentiment, qui est censé être le plus grand de tous, nous fait faire, sans honte, les choses les plus petites et les plus mesquines.
4
Bryan Singer
Le coup le plus rusé que le diable ait réussi, c’est de convaincre tout le monde qu’il n’existait pas.
5
Denis Diderot
On a défini l'ambassadeur un homme rusé, instruit et faux, envoyé aux nations étrangères pour mentir en faveur de la chose publique.
6
Ovide
Comme, lorsque dans les filets que l’oiseleur rusé a cachés, L’oiseau a la patte prise et qu’il se sent tenu, Il bat des ailes et à force de s’agiter resserre les liens.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RUSÉ»

Descubre el uso de rusé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rusé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rusé et Sot
Sais-tu que les dauphins ont une bonne mémoire? … ou que certains types de lézard tombent des arbres? … ou que les orangs-outangs utilisent des feuilles comme parapluie?
Camilla De la Bédoyère, Claudine Azoulay, 2011
2
Ruses de l'humain dans un monde rusé: Identités, unité, ...
Face aux mutations du monde, l'homme contemporain n'échappe pas aux menaces nouvelles ou anciennes.
‎2007
3
Der Listige Kaufmann / Le Marchand Rusé --
Der listige Kaufmann 4 Le rusé marchand Das schlaue Mädchen 5 La intelligente fillette Der Fremde in Memel 7 Le étranger dans Memel Der geheilte Patient 9 Le guéri patient Der große Schwimmer 13 Le grand nageur Der Zundelheiner ...
Johann Peter Hebel, Isabelle Schweitzer, Harald Holder, 2013
4
Le Socialiste le plus inamovible et le plus rusé c'est le ...
Jules Gabriel Claude FAVRE. /%'2, / 6 '2 If" / LE S O C I A L.
Jules Gabriel Claude FAVRE, 1850
5
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... ruinons ruinez nous rusons vous rusez ils rusent tu as rusé il a rusé nous avons rusé vous avez rusé ils ont rusé plus que parfait j'avais rusé tu avais rusé il avait rusé nous avions rusé vous aviez rusé ils avaient rusé futur simple je ruserai tu ...
Pierre Elemento, 2011
6
Littérature orale: Birmanie, Corée, Japon, Mongolie, ...
Jadis, il y avait un nommé Nanj le rusé. Il n'avait jamais vu la ville nommée Biarut . Un jour, il dit: - Aujourd 'nui , je vais aller voir la ville de Biarut. Sa femme dit: - Si tu pars aujourd'hui, c'est un peu ennuyeux; si tu pars demain, c'est mieux.
Maurice Coyaud, Denise Bernot, 1979
7
La Puce, détective rusé
Le commissaire Nullos saura-t-il se dépêtrer de cette délicate enquête ou devra-t-il appeler à la rescousse La Puce et son fidèle Gros Blair? Une enquête de la puce, détective rusé.
Sarah Cohen-Scali, 2010
8
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Ruricole,a. V. campagne. Rumb (rombe), sm. V vent, machiner. Ruptile, a. Ruptilit , si'. V. géographie. Runciné (ron),a. V. feuille, casser, fente. RUS, “EUSRumen ( manne), su]. V. épine. Ruptoire, sm. 3. V. causti- Rusn,st'.Rusé,a.sm.fluser,.
Jean Baptiste Prudence Boissière, 1867
9
Dictionnaire critique de la langue française ...
Il se dit des fonds de terre. Qui est situé à la campagne. •> Fonds rural , servitude rurale. » Des biens , des fonds ruraux. □ □ Doyen rural, Curé comis par l' Évêque pour avoir inspection sur les Curés d'un certain district. RUSE , s. f. Rusé , ée ...
Jean François Féraud, 1788
10
Bibliographie catholique: revue des ouvrages de religion, de ...
nuyeux. Nous sautons les pages où ils figurent, et, au lieu d'une simple histoire de Rusé III, nous avons celle de deux écoles , types de toutes celles où l' hypocrisie et la cupidité spéculent sur les consciences encore plus que sur les estomacs.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUSÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rusé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Que pensez-vous de l'avalanche de joueurs étrangers recrutés ?
“Nous n'avons pas les moyens de guider le mercato”. Facétieux, rusé ou prudent, Carlos Freitas est un directeur sportif habile et expérimenté, ... «lasemaine.fr, Jul 15»
2
Bien relire le message de Sarkozy plutôt que d'en rire
L'incertitude. « Que faire de l'Algérie ? » Et revoilà Sarkozy ! Arrogant, grimacier, rusé, il doit éprouver quelque plaisir à régler les comptes avec ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Jul 15»
3
Mali : Gestion des affaires publiques : IBK, Dieu vous a donné le …
Point de discussion, Dr Tréta est un homme politique très rusé, très stratège. Ce qui lui a valu des tiraillements entre l'Adéma originel et l'une ... «Mali Actu, Jul 15»
4
Serigne Dia dit « Bombardier » : « Je me suis préparé à toutes les …
Seulement, j'ai lutté avec les meilleurs lutteurs du Sénégal. Que j'ai battus en lutte pure. Donc, un lutteur technique, rusé, rapide ne saurait me ... «Le Soleil, Jul 15»
5
50 Cent : "Je rends toujours les bijoux et les voitures aux magasins"
Qu'il soit authentique ou rusé, ce triste mea culpa casse tout de même un mythe. Et désormais, ces clips auront une toute autre saveur, plus ... «GQ Magazine, Jul 15»
6
« Un ténor, aujourd'hui, n'est pas un patapouf : il lui faut des muscles »
Une bouille sympa entre séducteur rusé et copain familier à la débrouille. Cheveux noirs gominés, traits fins et réguliers, chemise à carreaux ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
7
Finale de Koh-Lanta Johor : pourquoi c'est Mélissa qui va gagner
Face à elle Chantal triple championne du monde Kickboxing, Marc aussi rusé que puissant et Bruno, agent maritime qui sait manier la ... «Télé 7 Jours, Jul 15»
8
Expansion: la bouée de sauvetage des proprios!
Le commissaire est rusé, s'il y a des possibilités d'augmenter les revenus des propriétaires, il le fera. Cependant, il est réticent à discuter du ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
9
Le « scoop » d'un journal parodique qui devient réalité
Chafouin veut dire sournois, rusé (et non pas chiffonné, grincheux, etc). Rédigé par : PR | le 22 juillet 2015 à 09:08 | RépondreSignaler un ... «Le Monde, Jul 15»
10
James Bond Spectre : De nouvelles images et de nouveaux détails …
... il y a bien sûr notre cher agent 007, toujours aussi rusé et aussi efficace quoi qu'il arrive, mais il y a aussi les James Bond Girl qui l'entourent. «melty.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rusé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ruse-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z