QUÉ SIGNIFICA БАСТУВАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «бастувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de бастувати en el diccionario ucraniano
golpear, yuya, uesh, nedok., raramente. Lo mismo que atacar. - Bastuiyo - y la tierra, - resuelve el Half-Lih (Kotsyub., II, 1955, 54); Decidió atacar. Unidos al final victorioso (usted., Televisión no violenta, 1941, 192); "Estábamos luchando hoy", se rió Danko (Gonchar, Tavriya .., 1957, 121). бастувати, у́ю, у́єш, недок., рідко. Те саме, що страйкува́ти. — Бастуймо — і край, — рішає Півтора Лиха (Коцюб., II, 1955, 54); Вирішили — бастувати. Бастувати до переможного кінця (Вас., Незібр. тв., 1941, 192); — Ми бастували сьогодні, — засміявся Данько (Гончар, Таврія.., 1957, 121).
Pulsa para
ver la definición original de «бастувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БАСТУВАТИ»
Descubre el uso de
бастувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
бастувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dosvitni zahravy - Сторінка 181
А якщо не підуть на наші вимоги — бастувати! — Як бастувати? — вигукнув якийсь дідок. — Це ж бо не фабрика і не завод. — І на землі можна. Не даси поцінно — не піду працювати! Що вони нам зроблять? — знов подав голос той ...
Pavlo Semenovych Khodchenko, 1967
2
Tvory - Том 4 - Сторінка 41
Вирішили бастувати. Бастувати до переможного кінця, скріпивши постанову «словом честі». Спершу поставили вимогу економічного характеру, далі — реорганізацію інституту, і, зрештою, вимоги чисто політичного характеру.
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960
3
Tvory - Том 2 - Сторінка 100
Там будеш бастувати, Харитоненка називати дармоїдом. А в економії ти не потрібна. Аби людей колотить? Начальники не такі, правителі не до вподоби... Обійдемося без тебе! Підеш без оплати. З тими словами він вивів з ряду ...
Kostʹ Oleksiĭovych Hordii︠e︡nko, 1959
4
Tvory: Khlib i silʹ - Сторінка 550
Самі зібралися, щоб у жнива бастувати. То мені треба було побігти в панський двір скликати челядь та й тих, які в лісі працюють. — І ти оце усі закутки оббігала? — А чого ж, ноги не куповані,— посміхнулася Христина,— так що, ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
5
Ukraïnsʹki narodni dumy ta istorychni pisni - Сторінка 316
Федор1вський з Сденадьким Стали м!ркувати, Як то тод! в скарбу буде, Що хотять бастувати. Що то дал! мае бути, — Економ не знае, Приказуе роб1тнику: «Хай коня с1длае!» А роб1тник почув вчора. Батраки говорить, Що ...
Instytut mystet͡s͡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1955
6
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
досить, годі; бастувати — □ спинити працю, з італ. Ьаз1а, Ьаз1аге того ж значення. Див. страйк. Вільде: Я проти, і баста! II. 632. Бастйл1я — укріплений замок і державна в'язниця в Парижі, яку 14 липня 1789 р. захопив і зруйнував ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 310
А для дальніх заробітчан, бідняків, щоб разом бастували, Нарожній радив селами збирати допомогу, як заведено в робітників. І тут же, поки Захар промовляв на заводі, робітники враз скинулися, без суперечок, тяганини, зібрали ...
8
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 310
А для дальніх заробітчан, бідняків, щоб разом бастували, Нарожній радив селами збирати допомогу, як заведено в робітників. I тут же, поки Захар промовляв на заводі, робітники враз скинулися, без суперечок, тяганини, зібрали ...
Скрізь встав народ, бунтує, хоче чогось, робочі бастують, покидають заводи, чагунка не ходить. Що ж їм сидіти згорнувши руки, чекати, щоб за них хто подбав? Біля зборні товпились ті, що надійшли пізніше, і пхались у двері.
Михайло Коцюбинський, 2008
10
Tvory - Том 3 - Сторінка 68
Бастувала чагунка, бастували робочі, скрізь було глухо, каламутно, самотньо якось, і тільки граки чорним ланцюгом крил в'язали з світом село. Щось діялось навкруги. Мов наближалась градова хмара, а звідки прийде, де впаде і ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БАСТУВАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
бастувати en el contexto de las siguientes noticias.
“Укрспирт” призупинить виробництво
... за обігом та оподаткуванням підакцизних товарів Віталій Герц прокоментував ситуацію наступними словами: “Менше потрібно було бастувати”. «УНН, Sep 14»
ЕС ждет от Украины оценки Cоглашения об ассоциации …
Щоб прийшов рижий німець із нагайкою і відучив красти і заставив робити, а не святкувати і бастувати. *** 15 декабря, 14:20. частина народу вже ... «Зеркало недели, Dic 13»
