Descarga la app
educalingo
Buscar
Que procedas del cielo o del infierno, qué importa,¡Oh, Belleza! ¡monstruo enorme, horroroso, ingenuo!Si tu mirada, tu sonrisa, tu pie me abren la puertaDe un infinito que amo y jamás he conocido.
Charles Baudelaire

Significado de "infierno" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA INFIERNO

La palabra infierno procede del latín infernum.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE INFIERNO

in · fier · no play
Infierno es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFIERNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Infierno es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INFIERNO EN ESPAÑOL

infierno

Infierno

Según muchas religiones, el infierno es el lugar donde, después de la muerte, son torturadas eternamente las almas de los pecadores. Es equivalente al Gehena del judaísmo, al Tártaro de la mitología griega, y al Inframundo de las religiones paganas. En la teología católica, el infierno es una de las cuatro postrimerías del hombre. No se le considera un lugar sino un estado de sufrimiento. En contraste con el infierno, otros lugares de existencia después de la muerte pueden ser neutros, o felices. Ilustración medieval del Infierno, en el manuscrito Hortus Deliciarum por Herrada de Landsberg. Ángeles caídos en el infierno, obra de John Martin.

definición de infierno en el diccionario español

La primera definición de infierno en el diccionario de la real academia de la lengua española es lugar donde los condenados sufren, después de la muerte, castigo eterno. Otro significado de infierno en el diccionario es estado de privación definitiva de Dios. Infierno es también en diversas mitologías y religiones no cristianas, lugar que habitan los espíritus de los muertos.

PALABRAS QUE RIMAN CON INFIERNO


aladierno
a·la·dier·no
alitierno
a·li·tier·no
autogobierno
au·to·go·bier·no
bierno
bier·no
cuaderno
cua·der·no
desgobierno
des·go·bier·no
eterno
ter·no
externo
ex·ter·no
gobierno
go·bier·no
hibierno
hi·bier·no
hodierno
ho·dier·no
interno
in·ter·no
invierno
in·vier·no
ivierno
vier·no
ladierno
la·dier·no
materno
ma·ter·no
moderno
mo·der·no
pizpierno
piz·pier·no
tierno
tier·no
tumbagobierno
tum·ba·go·bier·no

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO INFIERNO

infidelidad
infidelísima
infidelísimo
infidencia
infidente
infido
infiel
infielmente
infiernillo
infiernito
infigurable
infijo
infiltración
infiltrada
infiltrado
infiltrar
ínfima
ínfimo
infinible
infinida

PALABRAS QUE TERMINAN COMO INFIERNO

ab aeterno
alterno
averno
cerno
cuerno
duerno
fraterno
galerno
inferno
paterno
perno
posmoderno
postmoderno
quinterno
sempiterno
subalterno
superno
terno
ultramoderno
yerno

Sinónimos y antónimos de infierno en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «INFIERNO»

infierno quinto quintos infiernos higuera según muchas religiones lugar donde después muerte torturadas eternamente almas pecadores equivalente gehena judaísmo tártaro mitología griega inframundo paganas teología católica cuatro primera lengua española condenados sufren castigo eterno otro privación definitiva dios también diversas mitologías cristianas habitan espíritus muertos cielo últimos tres siglos grandes relatos visionarios más valorados mayor influencia ejercido nuestra cultura duda matrimonio william blake minutos relato sobre bill wiese comparte inolvidable experiencia permitió sentir agonía gente padece paráfrasis quot parte sueño iban mujeres

Traductor en línea con la traducción de infierno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFIERNO

Conoce la traducción de infierno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de infierno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de infierno en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

地狱
1.325 millones de hablantes

español

infierno
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

hell
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

नरक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الجحيم
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

ад
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

inferno
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

জাহান্নাম
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

enfer
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

neraka
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Hölle
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

地獄
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

지옥
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

neraka
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

địa ngục
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

நரகத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

नरक
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

cehennem
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

inferno
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

piekło
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

ад
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

iad
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κόλαση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

hel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

fan
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

helvete
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de infierno en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

infierno
infierno 
  inferno ; underworld ; hell.
 He maintains that this evocation of the Inferno is apt because, though not a sodomite, Bulstrode can be seen in medieval terms as both a blasphemer and usurer.
 These clients seek services not as drug abusers nor as criminals, but as war refugees from an underworld of violence and emotional deprivation.
 According to Shakespeare's age, if she had agreed, she would have committed a mortal sin and been in danger of hell.
atravesar un infierno  
go through + (sheer) hell
go through + a (real) ordeal
 Ours is a world where people don't know what they want and are willing to go through hell to get it.
 My second delivery was an emergency C-section to a ten pound baby who went through a real ordeal as I waited for the doctor to arrive.
en el quinto infierno    
in the arse of nowhere
in the middle of nowhere
in the back of beyond
out in the sticks
 We got stuck waiting for a train back for almost two hours, so we sat in a country pub in the arse of nowhere, stuffing our faces and playing dominoes.
 The chance to stay in the middle of a rainforest in the middle of nowhere and nobody else around us was too good an opportunity to miss.
 They didn't go there because life was good, but because there, in the back of beyond, you could pan for gold without the threat of being robbed.
 Listen to people who live out in the sticks and heed their advice and recommendations - don't rely on instinct or rumour.
fuego del infierno 
St. Anthony's fire
 The history of erysipelas can be traced back to the Middle Ages when it was known as 'St. Anthony's Fire,' a bright red rash that was associated with a fungus found in contaminated rye.
hacer que la vida sea un infierno 
make + life hell
 Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.
infierno del dolor, el  [Expresión de origen americano para referirse a una lugar o una situación donde a nadie le gustaría estar]
hurt locker, the
 The movie is about a man who could not choose his family over his career, and as a result he would forever be in the hurt locker.
pasar por el infierno 
be to hell and back
 These wrinklies are the wise men who have been to hell and back.
pasar (por) un auténtico infierno  
go through + (sheer) hell
go through + a (real) ordeal
 Ours is a world where people don't know what they want and are willing to go through hell to get it.
 My second delivery was an emergency C-section to a ten pound baby who went through a real ordeal as I waited for the doctor to arrive.
pasar (por) un verdadero infierno  
go through + (sheer) hell
go through + a (real) ordeal
 Ours is a world where people don't know what they want and are willing to go through hell to get it.
 My second delivery was an emergency C-section to a ten pound baby who went through a real ordeal as I waited for the doctor to arrive.
ser un infierno 
be hell
 To introduce a little vulgarity, it would be absolutely hell on browsers were all the works by Agatha Christie or Dorothy Sayers or Dashiell Hammett or you name it, entered individually by their title.
un auténtico infierno 
a living hell
 She had a large knot in her back which made her life a living hell until she decided to go and see a chiropractor.
vivir un infierno  
go through + (sheer) hell
go through + a (real) ordeal
 Ours is a world where people don't know what they want and are willing to go through hell to get it.
 My second delivery was an emergency C-section to a ten pound baby who went through a real ordeal as I waited for the doctor to arrive.

Tendencias de uso de la palabra infierno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFIERNO»

El término «infierno» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.473 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «infierno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infierno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «infierno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFIERNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «infierno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «infierno» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre infierno

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «INFIERNO»

Citas y frases célebres con la palabra infierno.
1
Abe Kobo
La soledad es un infierno para los que intentan salir de ella; es también una felicidad para los ermitaños que se esconden.
2
Geoffrey Chaucer
A un pobre hombre se le pueden indicar sus vicios; a un señor, ni aunque camine al infierno.
3
George Bernard Shaw
Toda una vida de felicidad sería un infierno en la Tierra.
4
George Herbert
El mezquino lleva en sí su propio infierno.
5
John Milton
Largo y arduo es el camino que conduce del infierno a la luz.
6
Maurice De Talleyrand-Périgord
El café debe ser caliente como el infierno, negro como el diablo, puro como un ángel, y dulce como el amor.
7
Miguel De Cervantes
Por eso juzgo y discierno por cosa cierta y notoria, que tiene el amor su gloria a las puertas del infierno.
8
Omar Khayyam
Si los que aman el vino y el amor van al infierno, mañana verás el paraíso liso como la mano.
9
George Bernard Shaw
El infierno está lleno de músicos aficionados.
10
Charles Baudelaire
Que procedas del cielo o del infierno, qué importa,¡Oh, Belleza! ¡monstruo enorme, horroroso, ingenuo!Si tu mirada, tu sonrisa, tu pie me abren la puertaDe un infinito que amo y jamás he conocido.

10 REFRANES CON LA PALABRA «INFIERNO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término infierno.
De desagradecidos está el infierno lleno.
Dichoso el hijo que tiene a su padre en el infierno.
Bueno es tener amigos, aunque sea en el infierno.
Casa sin gobierno, semejanza del infierno.
Chico pueblo, grande infierno.
Como estará el infierno para que el diablo dé limosna.
De buenas intenciones, está empedrado el infierno.
De buenos deseos no cumplidos está el infierno henchido.
El camino del cielo es empinado, y el del infierno llano.
El infierno está empedrado, de buenas intenciones.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «INFIERNO»

Descubre el uso de infierno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infierno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Del cielo y del infierno
De los últimos tres siglos, los dos grandes relatos visionarios más valorados y que mayor influencia han ejercido en nuestra cultura son, sin duda, El matrimonio del Cielo y del Infierno (1790) de William Blake y 'Del Cielo y del Infierno ...
Emanuel Swedenborg, 2002
2
23 Minutos en el Infierno: El Relato de un Hombre Sobre lo ...
En 23 minutos en el infierno, Bill Wiese comparte su inolvidable experiencia en la que Dios le permitió ver y sentir la agonía que la gente padece en el infierno.
Bill Wiese, 2006
3
Sueño del infierno
Iban las mujeres al infierno tras el dinero de los hombres y los hombres tras ellas y su dinero, tropezando unos con otros. Noté cómo al fin del camino de los buenos algunos se engañaban y pasaban al de la perdición, porque como ellos  ...
Francisco de Quevedo y Villegas, 2012
4
Las puertas del infierno
Primero la abatió la muerte de su padre en Egipto y ahora su prometido, Kamal, a quien se acusa de un antiguo crimen, sufre una extraña enfermedad que lo tiene a las puertas del infierno.
Michael Peinkofer, 2011
5
El matrimonio del Cielo y del Infierno
William Blake (Londres, 1757-1827) fue un poeta, pintor y grabador inglés.
William Blake, 2007
6
616: Todo es infierno
Un grupo de personas exhuma el cuerpo del padre Higinio.
David Zurdo, Ángel Gutiérrez, 2010
7
Ángeles en el infierno
Así, su obra se convierte en un testimonio antibélico y un canto a la naturaleza humana y su compromiso con la vida y la supervivencia aún en las peores condiciones. Ángeles en el infierno es el relato de una mujer valiente que, con su ...
Hildegard Rittler de Pinto-Bazurco, 2010
8
Hechizos del Infierno
Hechizos del infierno se basa en los escritos de Pablo a la iglesia de los Gálatas para traerle una nueva conciencia sobre los hechizos y estrategias de Satanás, demostrándole cómo puede liberarse de la influencia de males tales como: ...
James Raley, 2012
9
El infierno prometido: Una prostituta de la Zwi Migdal
Polonia, 1926.
Elsa Drucaroff, 2010
10
23 preguntas sobre el infierno / 23 Questions About Hell: ...
De 23 minutos en el infierno se han vendido cerca de un millón de copias en inglés desde su lanzamiento y Bill Wiese ha recibido cientos de preguntas de los lectores sobre cómo es en realidad el infierno.
Bill Wiese, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFIERNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término infierno en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Las puertas del infierno": Un extraño video universitario causa ...
Además de ser catalogada como la apertura de las 'puertas del infierno', varios usuarios la tildaron de "extraña", "terrorífica" o "lo más aterrador visto en Twitter", ... «RT en Español - Noticias internacionales, Ago 16»
2
“El infierno de Duarte”: un libro que no es para disfrutarse
“Este libro no es para disfrutarse”. Así es como el periodista Noé Zavaleta firma su libro, “El infierno de Javier Duarte”, que incluye 20 crónicas sobre corrupción ... «Aristeguinoticias, Ago 16»
3
Bill Cosby estaría completamente ciego y viviendo su "propio infierno"
El controvertido actor Bill Cosby estaría viviendo su "propio infierno" y no precisamente por los problemas con la justicia que mantiene desde que fue acusado ... «Publimetro Chile, Jul 16»
4
'Infierno azul', simple pero muy eficaz
'Infierno azul' vuelve a lo básico, deshaciéndose de todo el exceso que ha “aguado” el género desde que Steven Spielberg llegase con su 'Tiburón' ('Jaws', ... «Blog de cine, Jul 16»
5
La Puerta del Infierno, el nuevo tesoro de Slim
Durante la presentación de la exposición La Puerta del Infierno, Carlos Slim dijo sentirse muy complacido de que el museo y sus colecciones sumen ya más de ... «Forbes Mexico, Jun 16»
6
Drogas, secuestro y barbarie, el infierno en pleno corazón de ...
Bogotá (EFE).- A solo unas cuadras de la Presidencia de Colombia se extendía hasta el pasado sábado un territorio sin ley donde imperaba la barbarie ... «La Tribuna.hn, Jun 16»
7
'Infierno azul': Blake Lively lucha a muerte contra un tiburón en el ...
La película dirigida por Jaume Collet-Serra, también con Óscar Jaenada en el reparto, se estrena en España el 22 de julio. «SensaCine, May 16»
8
Bendito Infierno
La París-Roubaix, el quinto monumento ciclista también conocido como el 'Infierno del Norte', celebrará este domingo su 114 edición y volverá a contar con un ... «MARCA.com, Abr 16»
9
"La Iglesia ha convertido en un infierno la vida de los gays": la ...
En una carta al papa Francisco este mes, Krysztof Charamsa acusó a la Iglesia de convertir "en un infierno" la vida de millones de católicos gay en el mundo. «BBC Mundo, Oct 15»
10
El Barranco del Infierno fue revisado antes del accidente mortal ...
La empresa responsable de la entrada, seguridad y mantenimiento del Barranco del Infierno, en el municipio de Adeje, hizo este lunes una revisión para ... «eldiario.es, Oct 15»

IMÁGENES SOBRE «INFIERNO»

infierno

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infierno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/infierno>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z