QUÉ SIGNIFICA КАПРИЗУВАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «капризувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de капризувати en el diccionario ucraniano
capricho, ir, comer, poco Date la vuelta, sé caprichoso; truco, murmurar. - Las gryts y los nervios caprichosos no interfieren con [la baronesa] (L. Ukr., III, 1952, 523); Días de tres no se podían dar por el bien del niño. Abrazado, llorado, no quería comer, luego disminuyó gradualmente (usted., II, 1959, 215); * Figurativamente. Cansado, las máquinas fallan, se echan a perder, cautivan (Zagreb., Specka, 1961, 135). капризувати, у́ю, у́єш, недок. Вередувати, бути капризним; каверзувати, комизитися. — Гризти та капризувати нерви не заважають [баронесі] (Л. Укр., III, 1952, 523); Днів зо три не можна було дати ради дитині. Капризувала, плакала, їсти не хотіла, далі помалу вщухла (Вас., II, 1959, 215); * Образно. Втомлюються, виходять з ладу машини, псуються, капризують (Загреб., Спека, 1961, 135).
Pulsa para
ver la definición original de «капризувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КАПРИЗУВАТИ»
Descubre el uso de
капризувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
капризувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Капризувати і капризувати! І не виходити з хати увесьвсенький день! Хіба до музею. І то – з під`їзду одразу в тепленьку машину, з машини – в ресторан чи магазин, один з тих маленьких бутиків чи сяючих супермаркетів з безліччю ...
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 606
Ср. фокусничать. фокусничать разг. робйти (-блю, -биш) фбкуси, штукарити, штукарювати, -рюю, -рюеш; (капризничать — ещё) капризувати, -зую, -зуеш, разг. комизйтися, -мижуся, -мизйшся. фокуснически нареч. як фбкусник, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
Взагалі жінки — народ не до зрозуміння: не дарують вони тобі- того, що не береш ти за щире золото кожного їхнього вередування (Ю. Шовкопляс); Вдав, що не почув того капризування (Ю. Збана цький); Тепер він більше мовчав, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
Кілька неперехідних дієслів із цим значенням, які вживаються в українській мові, виявляють подвійну структурну мотивацію: мотивуються співвідносними іменниками або прикметниками: укр. капризувати (каприз, капризний), ...
5
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
... розповідати синові казочку, якої він уже років три вечорами не просив. Пішла, ховаючи сльози. Вперше в житті зраділа, що син полюбляє капризувати. Альбертик, сонний і стомлений враженнями, потребував маминої казочки, ...
Заті півгодини, що Кароліна була в цьому помешканні, дівчинка двічі починала капризувати, амама намагалась привестиїїдо тями втомленим знудженим голосом. Кароліні хотілося втрутитись у виховний процес, відволікти дівчинку ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1668
USAGE: See as. whiles [wallz] conf заст. поки, в той час як. whilom [' wallam] а колишній. whilom [' wallam] adу колись. whilst [wallst) сопу поки, доки. whim [wlm] n 1. примха, каприз; to pursue — капризувати; to satisfy a — задовольняти ...
8
Мелодія кави у тональності кардамону:
Притискаючи до себе дітей,які відшуму такриків знов почали капризувати, вона машинально намагалася їх заспокоїти, а сама дивилася нате, що дієтьсяв середмісті, і не могла отямитися. Ці люди хочсамі розуміють, що роблять?
9
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший
Але чорть візьми, якь вона під— ступно обертає своє колесо ! Треба бути женщиною, щоби оттакь капризувати. Чи давно-то майорь бувь найщасливійший изь смертельниківь? а теперь що находить на него ? Бачь, якь н заряджу ...
10
Повернення із зони бойових дій: Пам'ятка для сімей ...
... на неприємні відчуття або біль. Вони можуть думати, що батька мобілізували, «бо я поганий» . Діти молодшого шкільного віку (6-12 років) можуть бути нервовими, агресивними або капризувати і скаржитися, нити про все.
7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КАПРИЗУВАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
капризувати en el contexto de las siguientes noticias.
Українці їздять на машинах-пенсіонерах
А як лишити її і довго не заводити, починає капризувати. Так, не економічна, та й страховка на таку стару машину коштує дорожче. Але надійна. «Високий Замок, Sep 15»
Діти чи пасажири: як подорожувати залізницею із малюками?
«Маленьку дитину, якій рік чи два, важко забавляти всю дорогу, тому вона може плакати і капризувати. Але ми демократична країна, в якій захищають ... «Tvoemisto.tv, Ago 15»
В Ужгороді вирахували матір покинутого хлопчика
Вже звик до діток, адаптувався і навіть став капризувати. Наразі йому потрібні підгузники. Видно, що дитина доглянута, була одягнута в добротний одяг. «Карпатський об'єктив, Jul 15»
Модерний «Лускунчик» на сцені театру в Луцьку: столична …
Діти, яких у залі було чимало, у другій частині вистави відверто нудьгували – почали капризувати: просити їсти, йти додому, спустити їх із рук. Поодинокі ... «Волинські Новини, Feb 15»
Куди піти на вихідні 31 травня - 1 червня: Концерт "Бумбоксу" і …
... вимагають ще більше уваги та починають капризувати. І думають, що так і треба. Проте життя може піднести несподіванку і все стане на свої місця. «iPress, May 14»
У Кам'янці-Подільському небезпечний бразильський павук вкусив …
Дівчинка продовжувала капризувати. Через деякий час Настя стала сонною, що, очевидно, вказувало на дію отрути. Пані Тетяна відчула небезпеку. «ОГО, Ago 12»
Залежна від ляльки
Цікаво й інше: лялькові модниці пані Оксани подекуди можуть капризувати через хустку, очіпок чи інший головний убір, який приміряє на них художниця. «Львівська Газета, Ene 12»
