Significado de "каратися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE КАРАТИСЯ EN UCRANIANO

каратися  [karatysya]

QUÉ SIGNIFICA КАРАТИСЯ EN UCRANIANO

definición de каратися en el diccionario ucraniano

castigar, ayusya, aesh, nedik.1. Para experimentar el sufrimiento moral; sufrir Oh mis pensamientos! oh gloria enojada! Para ti, en vano, estoy en una tierra extraña. Karaisk, estoy atormentado ... ¡pero no me arrepiento! ... (Shevch., II, 1953, 32); Solo un Chip no cae: caminando, eructando, castigado ... (Pacifico, I, 1949, 391); Y Mamay, el artista, creó Odonkryla, fue castigado y arrepentido (Il'ch., Kozatsk, género ..., 1958, 102) .2. El pase para castigar 1. Sus prescripciones regulaban mi vida como un reloj herido. La menor transgresión de esas prescripciones fue castigada con dureza (Fr., I, 1955, 345); El juramento y la iniquidad contradicen la esencia misma de la democracia socialista soviética y son castigados como el delito más grave (la ley soviética protege los derechos ..., 1954, 15).

каратися, а́юся, а́єшся, недок.

TRADUCCIÓN DE КАРАТИСЯ

Conoce la traducción de каратися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de каратися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 处罚
• Traductor ucraniano - español: castigado
• Traductor ucraniano - inglés: punished
• Traductor ucraniano - hindi: दंडित
• Traductor ucraniano - árabe: يعاقب
• Traductor ucraniano - ruso: караться
• Traductor ucraniano - portugués: punido
• Traductor ucraniano - bengalí: দণ্ডিত
• Traductor ucraniano - francés: puni
• Traductor ucraniano - malayo: dihukum
• Traductor ucraniano - alemán: bestraft
• Traductor ucraniano - japonés: 処罰
• Traductor ucraniano - coreano: 처벌
• Traductor ucraniano - javanés: kaukum
• Traductor ucraniano - vietnamita: trừng phạt
• Traductor ucraniano - tamil: தண்டனை
• Traductor ucraniano - maratí: शिक्षा
• Traductor ucraniano - turco: ceza
• Traductor ucraniano - italiano: punito
• Traductor ucraniano - polaco: ukarani
• ucraniano: каратися
• Traductor ucraniano - rumano: pedepsit
• Traductor ucraniano - griego: τιμωρείται
• Traductor ucraniano - afrikáans: gestraf
• Traductor ucraniano - sueco: straffas
• Traductor ucraniano - noruego: straffet

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КАРАТИСЯ»

Descubre el uso de каратися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con каратися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

Карали всіх: винуватців і невинних, карали батьків за дітей, карали їхніх старих бабусь і дідусів, карали їхніх дітей незалежно від віку, карали близьких родичів і навіть сусідів, карали, щоб боялись і, як говорив Петро І, карали всіх, ...

Богдан Савка, 2009

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 786

Карай, Боже! Твою правду / Я витерпіть мушу. 061А 2192 Затопили, закричали: / «Карай ляха знову!» / Покотились по базару КАРАЛАСЬ 1 234А 0543 Сльози покотились. / «Прости мене! Я каралась / Весь вік в чужій хаті... КАРАЛИ ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1083

... smb for smth карати когось за щось; to — for telling a lie карати за брехню; to — for coming late карати за запізнення; to — severely/harshly (mildly/lightly) суворо (легко) покарати; murder is —ed by death убивство карається смертю; ...

Гороть Є. І., 2006

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

Одержання службовою особою неправомірної вигоди або передача нею такої вигоди близьким родичам (незаконне збагачення) — карається штрафом від ста до п'ятисот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2009

Діалоги - Сторінка 324

Коли серед людей заходить мова про вади, які вважаються вродженими або з,явилися з вини долі, то ніхто не гнівається і не карає тих, хто має ці вади, не вимагає, щоб вони позбулися їх; навпаки, всяк жаліє їх. Так, наприклад, хто ...

Платон, 2014

Гетьманський скарб

Все тоді в Пітері продавалося. І що дужче цар за це карав, то дужче розквітало хабарництво. Адже й карав він найперше хабарників невдатних, та ще тих, які вельми забагатіли на хабарництві, бо ж одбирав їхні гроші і їхнє майно.

Юрій Мушкетик, 2013

Проби

рОЗДіЛ XVI ПрО карУ За БОягУЗтВО я чув колись від одного принца і славного отамана, що за легкодухість вояка не треба карати горлом; так він висловився за столом, коли йому розповіли про справу пана де Вервена, ...

Мішель Монтень, 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 649

... chasm прірву 17127 chasmal chasmal 17128 chasms прірви 17129 chassis шасі 17130 chaste цнотливий 17131 chastek chastek 17132 chastely цнотливо 17133 chasten карати 17134 chastened покараний 17135 chastener каратель ...

Nam Nguyen, 2014

Хвороба Лібенкрафта

За злочинні ти нас караєш. Карати ти вмієш, і робиш це з задоволенням. Саме покарання,їхня система, їхній перелік, їхня різноманітність і мусять, як ти вважаєш, стримувати нас від неправильних і від злочинних дій. тому покарань ...

Олександр Ірванець, 2010

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 220

Картопля. Вх. Пч. П. 13. Каракуцьки, цьок, ж. мн. Раст. Сuсurbita pеро L. Уаr citriformis. ЗЮЗО. I. 120. Каралуш, па, м. Клинъ, которымъ сбиваютъ плотъ. Вх. Зн. 24. Караман, на, м. Названіе чернаго вола. КС. 1898 VII. 42. Карання, ня, с ...

Borys Hrinchenko, 1907

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КАРАТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término каратися en el contexto de las siguientes noticias.

Недійсних мічених грошей в Україні лишилося 7 мільярдів

Руслан Чорний: Обов'язково операція з такими грошима має каратися, не знаю чи так жорстоко. Отримуючи такі гроші в банкоматах або якихось банках, ... «Hromadske Radio, Sep 15»

Угорщина відлякує нелегалів оголошеннями в газетах

Зокрема, потенційних нелегальних мігрантів попереджають, що в Угорщині незаконний в'їзд у країну може каратися тюремним ув'язненням. "Не вірте ... «Вінниця Ок, Sep 15»

В Угорщині через мігрантів оголосили надзвичайний стан

... збудований між Угорщиною та Сербією. Ушкодження паркану також стало кримінальним злочином і може каратися в'язницею або депортацією. «espreso.tv, Sep 15»

ЗМІ: СБУ може обмежити мітинги

... міркують над тим, аби посилити відповідальність організаторів мітингів: "Вони повинні нести кримінальну відповідальність, а не каратися штрафом". «BBC Ukrainian, Sep 15»

Договірні матчі в Україні будуть каратися позбавленням волі

КИЇВ. 7 вересня. УНН. Голова служби розслідувань ФФУ Андрій Мадзяновскій розповів про покарання за договірні матчі, які включені до законопроекту ... «УНН, Sep 15»

Ринкових торговців у «ДНР» за підвищення цін будуть штрафувати

Підвищення цін на ринку «ДНР» у зв'язку з введенням «плаваючого» курсу рубля буде каратися штрафом від чотирьох тисяч рублів. Ринкових торговців ... «UkrMedia, Sep 15»

В обмін на Савченко Путін може вимагати визнання Криму …

Кремлю потрібно було продемонструвати жителям Криму, України і багато кому, як будуть каратися спроби повернути Крим Україною. Так що це є ... «espreso.tv, Ago 15»

В міліції розповіли подробиці затримання зеків на Хмельниччині …

Гулієв Олег Ігорович, заарештований за підозрою у крадіжках, поєднано з проникненням у житло і має каратися позбавленням волі на термін від трьох ... «Depo.Хмельницький, Jul 15»

Захарченко: Мінські домовленості - можливість забрати всю …

При цьому він заявив, що порушення режиму припинення вогню з боку української армії - повинні чітко каратися. "Будь-який постріл у бік нашої землі, ... «Українська правда, Jul 15»

Працівників Оболонського райвідділу звільнили через саботаж …

Саботаж у реалізації нової схеми роботи патрульної поліції, за словами Арсена Авакова, буде "жорстко каратися". «http://www.ednist.info/, Jul 15»