QUÉ SIGNIFICA КАСТРУВАТИ EN UCRANIANO
definición de каструвати en el diccionario ucraniano
reparto, chico, cariño, pequeño. y doc., perh. Retire las glándulas sexuales de animales, humanos, plantas, plantas reproductivas; para enfriarse (1 marca). Los cuervos que no son aptos para la tribu, después de alcanzar la edad de 40 años, deben ser castrados (Svir., 1956, 229); Las flores, destinadas a polvo artificial, deben ser castradas, es decir, para eliminarlas de los campesinos (Young mil ..., 1955, 28).
9 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КАСТРУВАТИ»
Descubre el uso de
каструвати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
каструвати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov
Наприклад, сема 'каструвати свШських тварин' перегаитасться з семою 'БР' 1 за семантичними диференщйними ознаками утворюе надгналектну еггку-модель такими опозишями сем: 'каструвати жеребщв' -'каструвати биюв' ...
2
Linhvistychnyĭ atlas: ukraïnsʹkykh narodnykh hovoriv ... - Сторінка 209
Каструвати (видаляти, вир1зувати статев1 эалози) бию'в, ка- бан1В, коней 1 т. ш.: хорошати, харашати, корошати, валашити, валашати, мешкати, мешкувати..? На доспджувашй територп е ю'лька р1зних способ1в кастру- вання, ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ,
1958
3
Aryans, Slavs, Russ: The origin of the name Ukraine and Rus'.
уаЦаН 'каструвати' [пор.: 208, с. 44], з чим не можна погодитися. На наш погляд, оскшьки псл. *уо1ъ вийшло 1з 1е. *к*а1-, що вщноситься до семантичного гшзда 'земля, землеробство', а з шшого боку, воли використовувалися в ...
Valentin Grigorʹevich Taranet︠s︡, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ derz︠h︡avnoho upravlinni︠a︡ pry Prezydentovi Ukraïny, Odesʹkyĭ rehionalʹnyĭ instytut derz︠h︡avnoho upravlinni︠a︡,
2004
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
*к1ё5пШ «стис- кати, здавлювати (напр. кладами); каструвати», очевидно, пов'язане з *к1ё51-]ь «клнц», *к1ёз1-]ё «клнш»; се- мантичний розвиток слова М1г бути таким: «стискати»>«каструвати (здавлю- ванням)» >«каструвати ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
5
Ukraïnsʹko-zakhidno-slov'i︠a︡nsʹki leksychni paraleli - Сторінка 91
тпШ1' «каструвати свиней» (Ка1а1, 338). ГПсля занепаду (випадшня) приголосного п від тшзка > гшзка за допомогою суфшав -и, -ова було утворено д1есл1вш форми (Маспек, Е5, 298). ППдтвердженням щеТ етимологп може бути ...
Ĭosyp Oleksiĭovych Dzendzelivsʹkyĭ, Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ,
1969
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 550
... pres. р. gelding) 1. обкладати податком; 2. платити податок; 3. каструвати; перен. вихолощувати, ослабляти. gelded [' geldld] а кастрований; — horsе кінь; мерин; — pig кабан. gelding ['geldlN п 1, кастрована тварина; 2. іст. кастрат ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 400
castrato. кастрація castration, emasculation. кастрован||ий: ~а тварина gelding, neuter. каструвати to castrate, to emasculate; (тварину) to geld. каструля saucepan, stew pan, pan. касувати to annul, to nullify, to abrogate. кат executioner; ...
8
Rozvytok tvarynnykh orhanizmiv: (dynamika rozvyku). ... - Сторінка 119
Гусениць цього шовкопряда Уде- манс кастрував, а потім давав їм змогу заляльковуватись. З' ляльок виходили дорослі комахи з нормальним відповідним вбранням та розміром, при чому зберігався також і статевий інстинкт.
9
Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 368
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КАСТРУВАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
каструвати en el contexto de las siguientes noticias.
Іноземним туристам в Україні дуже подобається природа …
... таіланд хоче зробити з нашої країни. Каструвати автора статті та тих грьобаних туристів які про таке говорять!!!! Відповісти | З цитатою. Усі коментарі. «Українська правда, Sep 15»
В Австралії планують хімічно "каструвати" педофілів
Якщо влада дійде згоди щодо такого покарання сексуальних злочинців, це означатиме, що суд зможе засудити педофіла до вживання спеціальних ... «Новини від ТСН, Ago 15»
У Казахстані хочуть каструвати педофілів
Про посилення покарання за педофілію в Казахстані задумалися у зв'язку з різким зростанням числа насильницьких злочинів щодо неповнолітніх. «Телевизионная служба новостей 1+1, Ago 15»
Двох волинських митників затримали на хабарі. ОНОВЛЕНО
Усіх митників,мусорів,прокурорів,суддів,сбушників поголовно каструвати і відправити в ... Їх не можна каструвати,немає що відрізувати,вони ж бо жінки. «ВолиньPost, Jul 15»
Як прикарпатські чиновники бояться "смітникової люстрації …
... Автомайдан та Самооборона завтра, 16 квітня будуть їх люструвати і навіть можливо вибірково каструвати. Наша порада хабарникам-пишіть заяви! «Pravda.if.ua, Abr 15»
Таких не люструвати, а каструвати треба – голова асоціації …
Фермери зібралися, щоб обговорити питання боротьби із корупцією у земельних відносинах та питання оподаткування і цін. "Нагально потрібно ... «Gazeta.ua, Ene 15»
Солістка Національної опери Абдуліна заявила: Солов'яненка …
А каструвати його свого часу було б правильно", - зазначила скандальна співачка. Не оминула увагою Абдуліна і сина Солов'яненка Анатолія, якого ... «espreso.tv, Sep 14»
Безпритульні тварини: друзі чи вороги?
Тобто, за чий кошт їх каструвати, проводити евтаназію чи утримувати у притулку, який ще лише намічається десь збудувати. Як наголосив у своєму ... «Гриф, Jun 14»
На Луганщині сепаратисти розстріляли людей через вітання …
НАЙТИ УБЛЮДКІВ, ЩО РОЗСТРІЛЯЛИ ЛЮДЕЙ І КАСТРУВАТИ ЇХ! ЗГОДЕН ПРИЇХАТИ І ОСОБИСТО КАСТРУВАТИ УБЛЮДКІВ! ПІСЛЯ КАСТРАЦІЇ ... «iPress, May 14»
Свободівцю-автору заборони абортів байдуже на жінок, що …
2. каструвати всіх чоловіків, віком понад 35 років, примусово в разі наявності ... каструвати примусово в обовязковому порядку не звертаючи уваги на вік. «Телевизионная служба новостей 1+1, Abr 13»