QUÉ SIGNIFICA ХЛЬОСТ EN UCRANIANO
definición de хльост en el diccionario ucraniano
pan, u, h., sala 1. Suena como salpicar algo flexible. * En comparación Cuando un patio [fascistas] prisión de repente sonaba débil "Adiós, compañeros!", Y seco como látigo hlost, disparos de pistola, los prisioneros aún menor zvisyly cabeza redujeron su regazo seca aguda (zban., Sólo 1959, 222) .2. Fling, golpes. Antes de la revolución, cuando su abuelo era joven, a menudo borraba su tedioso ajuste con las caras de Bezborodsky. A veces es perepadalo havkuniv de los propietarios en forma de requisición artes de pesca y las pestañas hlostu .◊ escritura (set) hlostu nadie (Bueno, el caudal de los ríos .., 1961, 277.) - látigo, venció a nadie. [Gilza (feroz):] De acuerdo, te daré un pan. (Busca llenarlo) (L. Ukr., IV, 1954, 248); [Baba:] Oh, déjame decirte un poco de pan (Croup, V, 1959, 259).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ХЛЬОСТ»
Descubre el uso de
хльост en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
хльост y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Morfemnyĭ analiz: slovnyk-dovidnyk - Том 1 - Сторінка 85
... /хльост/а/ти ви/хльост/ува/ти вй/хмел/и/ти/ся ви/хмел/я /ти/ся вих/ну/ти ви/хов/а/льн/ий вй/хов/а/н/ець вй/хов/а/н/ий вй/хов/н/кть вй/хов/а/н/к/а вй/хов/а/нн/я ви/хов/а/нн/я ви/хов/а/тель ви/хов/а/тель/к/а ви/хов/а/тель/ств/о ...
I. T. I︠A︡t︠s︡enko, N. F. Klymenko,
1980
2
Filosofsʹki pytanni︠a︡ movoznavstva - Сторінка 151
Пор. діалектне «верба-хльост бий до сльоз» (вираз, що походить з давнього звичаю, що вживався під час биття вербовою лозиною), де хльост споріднене з рос. хлист (пор. хлестать), а також, можливо, з українським словом ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. поблякнути див. 1. змартти, тьмяшти. 1, 2. побожний див. 2. рел1гшний, 1. шаноблйвий. по-божому див. 1. добре. ПОБ01 (удари, яких завдають кому- небудь), БИТТЯ, Б1ЙКА, Б1Й розм., ЛУПКА розм., ХЛЬОСТ [ХЛЬОСТА] розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
ПОБОЇ (удари, яких завдають кому- небудь), БИТТЯ, БІЙКА, БІЙ розм., ЛУП- КА розм., ХЛЬОСТ [ХЛЬОСТА] розм., ПРОЧУХАН розм., ПРОЧУХАНКА розм., ПРИПАРКА ірон., ЛУПЕНЬ діал., ХЛЬО- РА діал., ХАЛАЗЇЯ діал. — Він свою ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 213
хльосту (хлосту, хльору і т. ін.) кому і без додатка. Бити, шмагати кого-небудь. Що там? Бунт?.. не бійся, Валю, — зараз будуть козаки... О, вже там дають їм хльосту... що за дикі крики?! (Л. Укр.); Ось привезли і мальовання.. Патрети ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
6
Lelʹ i polelʹ: Suchasna povistʹ - Сторінка 65
... сказав Начко. — Там не було вибору: або хльоста, або бреши, що влізеться. Владко завсіди волів мовчати або передражнювати прокляту бабу і брав хльосту, а я завсіди волів вибріхуватися, ну й за рік дійшов я до доброї вправи.
7
Treti︠a︡ zustrich - Сторінка 9
... любителя хльости», написати: «Може, воно й до ладу по московській натурі, тілько ми сього не вподобали для свого люду, а вже коли в Москві даватимуть хльосту, то даватимуть і на Вкраїні. От що! Іще блаженної пам'яті цар ...
8
Tvory - Том 11 - Сторінка 68
Владко завсіди волів мовчати або передражнювати прокляту бабу і брав хльосту, а я завсіди волів вибріхуватися, ну й за рік дійшов я до доброї вправи. Розуміється само собою, що вночі було довге телеграфування по всіх ...
9
Vybrani tvory - Сторінка 532
О, діду, якби ви були хоч місяць пожили в нашої Войцехової, то теж такого б навчилися, — сказав Начко. — Там не було вибору: або хльоста, або бреши, що на язик спаде. Владко завжди волів мовчати або дражнити кляту бабу—й ...
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak,
2006
Мовчки вигрівалися собі на сонечку, терпляче зносили дошкульні осінні хльости, набурмосено стрічали холодні зав'юги довгих зим, а навколо люд пив меди, сміявся, плакав, народжував, помирав, сіяв жито і просо, ходив на лови, ...