QUÉ SIGNIFICA КЛОПОТУХА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «клопотуха» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de клопотуха en el diccionario ucraniano
hack, y, w., p. Mujer a la puta Como una pobre gallinita que encuentra un grano e incluso se lo da a sus pollos, así que tengo todo el último zoológico para darles a mis hijos (Sl. Gri.); * Figurativamente. Como capataz de la tercera brigada, bastante listo para la siembra, se alegró de ver la llegada de la primavera y saludarla con una sonrisa ... tranquila, como diciendo: "Vamos, vamos, esperemos, esperemos, te estamos esperando ..." (Ryab, Zhayvoronka, 1957, 73 ) клопотуха, и, ж., розм. Жін. до клопоту́н. Як та бідна курка-клопотуха, що знайде зернятко да й те оддасть своїм курчаткам, так і я усе до останнього жупана пороздавала своїм діткам (Сл. Гр.); * Образно. Як бригадир третьої бригади, цілком готової до сівби, він радів приходу весни і вітав її тихою.. посмішкою, ніби говорив: «Давай, давай, клопотухо, давай, мила, зачекалися ми тебе…» (Ряб., Жайворонки, 1957, 73).
Pulsa para
ver la definición original de «клопотуха» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КЛОПОТУХА»
Descubre el uso de
клопотуха en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
клопотуха y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 253
Ум. отъ клопота. Клопотун, на, м. Хлопотунъ. Клопотуха, хи, ж. Хлопотунья. Як та бідна курка-клопотуха, що знайде зернятко да й те оддасть своiм курчаткам, так i я усе до останныого жупана пороздавав своiм дiткам. К. ЧР. 266.
... не проЦиндрив без пуття: усе спустив з рук, аби б тілько якнебудь прикрити ваші злидні. Немало пішло мого добра і по Г етьмаьшіині. Як та бідна курка-клопотуха, що знайде зернятко _ да й те оддасть своїм курчаткам, такі я.
3
Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 189
Не мало пішло мого добра и по Гетьманщині. Якъ та бідна курка-клопотуха, що знайде зернятко, да й те оддасть своімъ курчаткамъ такъ и я усе до остатнёго жупана пороздававъ своімъ діткамъ. А теперь отъ и самъ обголів'ь такъ, ...
Oleksander Barvins'kyj, 1871
4
Чорна рада: Хронiка 1663 року - Сторінка 266
Якъ та бйдна курка-клопотуха, m0 знбйде зёрнятко, да й тё оддайсть ‚своймъ курчёткамъ, такъ и à усе до остйтнёго жупёна пороздавйвъ своймъ дйткамъ. А тепбръ отъ и сёмъ обголйвъ тайсь, m0 й пучки лйзуть изъ чобйтъ, ...
5
Виїмки з народної літератури українсько-рускої xix. віку: ...
Не мало пішлó могó добра і по Гетьманщинї. Як та бідна курка-клопотуха, що знайде зернятко, да й тé оддасть своїм курчаткам, так і я усе до остатнього жупáна пороздавав своїм діткам. А тепер от і сам обголїв так, що й ...
Олександр Барвінський, 1902
6
Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 239
Хлопотунья, f. клопотуха. Хлопоты, fpl. клбпитъ, захидъ. Н. 191, заходы. Ты меня избавилъ отъ многихъ-потъ, багато ты клóпоту зъ мойéйи головы скынувъ. Хлопушка. f. пукавка. [Gossуріum. Хлопчатникъ, m. росл. бавóвныкъ.
7
Chorna rada: - Сторінка 112
Немало пішло мого добра і по Гетьманщині. Як та бідна курка-клопотуха, що знайде зернятко, та й те оддасть своїм курчаткам, так і я усе до остатнього жупана пороздавав своїм діткам. А тепер от і сам обголів так, що й пучки ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1955
8
Vybir z ukraïnʹsko-ruskoï lïteratury dli͡a uchytelʹskykh ...
Не мало пішло мого добра і по Гетьманщині. Як та бідна курка-клопотуха, що знайде зорнятко, да й то оддасть своїм курчаткам, так і я усо до остатнього жупана пороздавав своїм діткам. А тепор от і сам обголів так, що - довсдоть ...
Oleksandr Barvinsʹkyĭ, 1901
9
Tvory: V 5-ty t - Том 4 - Сторінка 87
... від цього клопотуха хвилювалася ще більше й цвірінькала ще голосніше. Якщо дивитися здалека, так схоже, що це туман спускається на ліс і луг, подумав Клайд, розпалюючи вечірнє вогнище. Але це зовсім не туман, вирішив він, ...
Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1971
10
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah - Сторінка 98
Не мало пішло мого добра і по Гетьманщині. Як та бідна курка-клопотуха, що знайде зернятко — да й те оддасть своїм курчаткам, так і я все до остатнього жупана пороздавав своїм діткам. А тепер от і сам обголів так, що й пучки ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1989
