Significado de "корчувати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE КОРЧУВАТИ EN UCRANIANO

корчувати  [korchuvaty]

QUÉ SIGNIFICA КОРЧУВАТИ EN UCRANIANO

definición de корчувати en el diccionario ucraniano

rog, uy, uesh, nedok., perh. Tire del suelo junto con las raíces del árbol, arbustos, tocones. Ella misma estaba haciendo un barril, barriles, rellenos de cadáveres ... y muchachos, empuñando robles, moldes (Barv., Opp., 1902, 423); Peter frota un muñón. Ya está gordito mojado. Es un látigo, luego un hacha. Solo el bacalao vuela (Golovko, I, 1957, 448); En la pobreza extrema, a menudo a cien kilómetros del ferrocarril, [los emigrantes ucranianos], durante años, pisotearon un árbol, arbustos y piedras (Irchan II, 1958, 342); // Limpiar los tocones, el área rastrera, donde alguna vez hubo árboles, arbustos. Por encima del río Dnipro hasta el horizonte, también, todo el trabajo estaba hirviendo: flotando, despejando el fondo del futuro del mar Kakhovsky (Gonchar, Masha .., 1959, 70).

корчувати, у́ю, у́єш, недок., перех. Виривати з землі разом із корінням дерева, кущі, пні. Вона сама було й барила робить, діжки, кадовби набиває.. і хлопцями орудує, дуби корчує (Барв., Опов.., 1902, 423); Петро корчує пень. Уже чуприна мокра. То заступом, то сокирою. Тільки тріски летять (Головко, І, 1957, 448); В тяжких злиднях, часто по сто кілометрів від залізниці, корчували [українські емігранти] роками дерево, кущі, носили й каменюки (Ірчан, II, 1958, 342); // Очищати від пнів, корчів ділянку, де колись були дерева, кущі. Вище по Дніпру до самого обрію теж всюди кипіла робота: корчували плави, розчищали дно майбутнього Каховського моря (Гончар, Маша.., 1959, 70).

TRADUCCIÓN DE КОРЧУВАТИ

Conoce la traducción de корчувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de корчувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 铲除
• Traductor ucraniano - español: desarraigar
• Traductor ucraniano - inglés: uproot
• Traductor ucraniano - hindi: जड़ से उखाड़ना
• Traductor ucraniano - árabe: اقتلاع
• Traductor ucraniano - ruso: корчевать
• Traductor ucraniano - portugués: desenraizar
• Traductor ucraniano - bengalí: গর্জন করতে
• Traductor ucraniano - francés: déraciner
• Traductor ucraniano - malayo: Untuk meraung
• Traductor ucraniano - alemán: entwurzeln
• Traductor ucraniano - japonés: 根絶します
• Traductor ucraniano - coreano: 근절하다
• Traductor ucraniano - javanés: mbedhol
• Traductor ucraniano - vietnamita: bứng rể
• Traductor ucraniano - tamil: பிடுங்க
• Traductor ucraniano - maratí: उच्चाटन
• Traductor ucraniano - turco: kökünden sökmek
• Traductor ucraniano - italiano: sradicare
• Traductor ucraniano - polaco: wygubić
• ucraniano: корчувати
• Traductor ucraniano - rumano: dezrădăcina
• Traductor ucraniano - griego: ξεριζώσει
• Traductor ucraniano - afrikáans: ontwortel
• Traductor ucraniano - sueco: utrota
• Traductor ucraniano - noruego: rykke

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КОРЧУВАТИ»

Descubre el uso de корчувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con корчувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Джерела фiлософськоï термiнологiï - Сторінка 56

Пгерм. гита зводиться до д1есл1вного кореня пгерм. гштпап "корчувати; розчищати землю пщ ршлю; звшьняти", слщи якого збереглися у груш германських вщповщниюв, об'еднаних значеннями "корчувати; розчищати; обробляти ...

T. A. Kharytonova, 1992

Call of the mountains: - Сторінка 186

6к дедьо скажи гги корчувати, то маеш гги корчувати, а ни гиндри бити в школ1 та волочитис1 по вулицях. Бири бігу та йди корчувати, та ще й биз вечері меш спати. Дмитро 1 його молодший брат, Семен, пипли корчувати. Вони оба ...

Vasyl' T. Sklepovych, 1975

Samovyrok: roman - Сторінка 118

Осокори. Рідні братики осики — юдиного дерева. Завтра ж візьму сокиру у Миколи Прохоровича, повирубує агресорів, а під'юдників викорчує. Коли директор задумав корчувати сад, то хащі непролазні тим паче треба корчувати.

Borys Tymoshenko, 1993

Творчість Васіля Стефаника: ідейно-творчі шукання ... - Сторінка 164

X. „Я. гадав,. аби. неправду. корчувати... а \>гефаник правдиво відтворив страждання трудових мас села в буржуазному суспільстві. Персонажі багатьох новел — забиті, пасивні й інертні. Вони дуже мучаться й мучать близьких ...

В. М Лесин, 1965

Пригоди бравого вояка Швейка

І трапилося так, Що поїхали вони на панщину корчувати пні, а один такі/Ш пень, як нам оповідав той дідусь, які/Ш служив у свого татуня, був такий здоровеннт/пїт, що годі було його й з місця зрушити. От дід і каже: «Залишимо цю ...

Ярослав Гашек, 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 289

Хлотцi сидiли, постолики корчили. Грин. П. 103. 2) Кривить. Батько як зачав корчити лице. Ном. Л: 2346. 3)—Корчувати. Вх. Лем. 427. Кбрчитися, чуся, чишся, гл. Корчиться. Берест од отню корчиться. Чуб. П. 85. Барило вихотив із-за ...

Borys Hrinchenko, 1907

Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 165

глумливо спитав Ступач. - Не бачив, а чув у піснях. - Корчувати ці пісні, цей архаїзм і етнографізм треба! Корчувати! - Чого ж корчувати, коли там і про врожай так співається, як колись нам уродить земля: з колосочка буде жмінька, ...

Михайло Панасович Стельмах, 2003

Kyivs'ke Polissia: etnolinhvistychne doslidzhennia - Сторінка 79

У російській мові теж існує теребить 'корчувати, чистити', є також блр. церебіць 'корчувати', давньор. теребити, п. ігиеЬіс 'тс', болт, гребя 'очищаю, корчую', схв. три^бити 'очищати', словен. п"ёЫй 'чистити, корчувати'; далі у цьому ...

Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, 1989

Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...

(недок. також. корчувати) що. Витягати, виривати з земл1... Описове тлумачення наводиться при обох цих формах (повн1ше, як правило, — при префжсальному діеслові); префжсальна 1мперфективна форма зви- чайно даеться як ...

O. O. Taranenko, 1996

Українсько-англійський словник - Сторінка 422

'пНрсрп!, >ЬатгГи1; ]ру»'(1. кбрч'ик (-ка) т Шт.: корч; ^стий (-та, -те)* — корчастий. корчити (-чу, -чиш) I VI (о СОШОГ1. соп(гаг(, мЬп\г'. '.Ьппк. соп\иЬ<\ сгатр: йогб корчить, Не |з зейеН No11Ь сгатр?; В!Н кбр- ччть лице, |н- с11п1ог(8 Ы* ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КОРЧУВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término корчувати en el contexto de las siguientes noticias.

Замість земельних ділянок учасникам АТО у Тисменицькому …

В них є техніка, вони мають вихід на дорожників, у яких є спеціальні машини, щоби корчувати ліс. Могли би зібрати разом всі ці служби і визначити, ... «Вікна online, Ago 15»

Легендами оповите карпатське селище

Але земля тут була дуже кам”янистою , отож людям безкінечно необхідно було корчувати ліс, щоб оновлювати ділянки. Сонце, дощ і вітер робили свою ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jun 15»

Розмови, що Україні не потрібен Донбас, – нісенітниця – боєць …

В один прекрасний день бульдозери почали корчувати фруктові дерева в людей у саду. Вийшла жінка і таким жалісливим голосом говорить: «Так шо ж ... «Укрінформ, Feb 15»

Експерти: єдині в Черкаській області Ватутіне та Черкаси …

... багатоповерхівок на перехресті вулиць Гагаріна та Героїв Сталінграда. Або ж – коли почали корчувати кущі у сквері для будівництва торгового центру, ... «Гурт, Dic 12»

Чи скуштуємо живого українського пива?

... Верховної Ради України, змахував сльозу, коли розповідав, як у незалежній Україні довелося йому корчувати створений власними руками пальметний ... «Аграрний тиждень, Oct 12»

Мотоблок викопає город картоплі за день

Здатен розрівнювати ділянки, корчувати зарослі, — Олексій Дудко показує агрегат на великих металевих колесах. — Машина має два активні ротори, ... «Gazeta.ua, Sep 12»