QUÉ SIGNIFICA НАПАТЯКАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «напатякати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de напатякати en el diccionario ucraniano
borracho, ayu, aes, doc., perh. y sin apéndice, rosa Hablar muchas cosas superfluas, sin sentido, etc. Vasil se dio vuelta y se fue, como si no hubiera escuchado nada, pero él mismo pensó: - ¿Y dónde ella, Lilliputique, sabe todo? Aparentemente Vanka napakayak? (Cop., Viborg, 1953, 75); Lo que realmente sucedió ... fue la [casera] para ir a la sede? Todavía napakyayache algo superfluo (Y. Bedizk, Shelly .., 1959, 139). напатякати, аю, аєш, док., перех. і без додатка, розм. Наговорити багато зайвого, нісенітного і т. ін. Василь одвернувся і відстав, наче й не чув нічого, а сам подумав: — І звідки вона, ліліпутик, знає все? Мабуть, Ванька напатякав? (Коп., Вибр., 1953, 75); Чого й справді.. сунутися було [хазяйці] до штабу? Ще напатякає чого зайвого (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 139).
Pulsa para
ver la definición original de «напатякати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАПАТЯКАТИ»
Descubre el uso de
напатякати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
напатякати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Білий морок: роман - Сторінка 226
Чим можеш засвідчити свої повноваження? Це була вже не просто настороженість, обачність, а відверте недовір'я. «Мабуть, цей сич щось прочув про мій арешт... Міг же хтось вирватися з гестапівського за- стінку і напатякати сім ...
Іван Головченко, Олекса Мусієнко, 1970
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 372
-тю напасувати, -ую, -уеш напатраний напатрати, -аю, -аеш напатякати, -аю, -аеш напаханий (шд пахоим) напахувати, -ую, -уеш напахуватися, -уюся, -уешся напахчений напаювання, -я напаювати, -юю, -юеш напаяний напаяти, -яю ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Міг же хтось вирватися з гестапівського застінку і напатякати сім мішків гречаної вовни!» Іван відчув, як кров гаряче прихлинула до обличчя, гулко застугоніла в скронях. Щоб не видати свого хвилювання, гнівно пакинувся на Синицю: ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii͡enko, 1981
4
Lysty do polkovnyka: roman - Сторінка 272
Мало чого вони могли напатякати, оті чорняві хлопці... про те, хто їх цьому навчив. — І хто? Усміхнувся: — Ти мене запитуєш? Простого копальника? Копальник, аякже. Здавалося, він сам глузує зі своєї неоковирної легенди.
I͡Ana Dubyni͡ansʹka, 2007
5
Корпорація ідіотів: роман - Сторінка 5
Бідні малюки, ще не відомо, кого їм доля послала за батьків, і що ці скажені люди можуть їм напатякати. Взяти, наприклад, моїх. Усе життя вони намагалися вкласти в мене все краще, тобто те, що вони вважали за краще, але ...
6
Proshchanni͡a z dvadt͡si͡atym stolitti͡am: rozdumy ... - Сторінка 107
І ще один нюанс: цих фігурантів краще тримати при собі, ніж на адміністративній відстані: мало чого вони там можуть напатякати, коли будуть позбавлені своїх посад. Кучма заспокоївся і навіть став відверто нахабним. Якщо взяти ...
7
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 481
... аг(а{уоз напасник, -ка 1) сег1аге{, зсапсЫа- 8>и ; 2) аягезог, пауйШог, со1гор!- 1ог ; ёизтап. напасть, -т! 1) параз1а, Ье1еа, песаг ; .2) расоз1е ; пепогоаге. напатякати, -каю, -каеш а Несап, а 1гапсаш, а зрогоуЗД. напаювати, -пакт, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
8
Zaberitʹ sviĭ milʹĭon! - Сторінка 135
... кажуть, не переводяться і червона, ікра, і апельсини та мандарини усякі... І сім'ю в сметанці купає, і полюбовницю, кажуть, має молоду... Справжній чоловік! Давид. Кажуть, кажуть! Мало чого напатякати можуть! Справжній чоловік.
9
Slova, slova, spasite nashi dushi: vybrani storinky ... - Сторінка 39
Звиняй, що стільки напатякав, та все про себе, все про себе. Пробував днями дзвонити і тобі, й Люді — безрезультатно: нема чогось виходу з мого телефону на міжміську автоматику, а вдома у тебе хлопці, певно, слухавку ...
10
Zoloti kopyta: avanti︠u︡rnyĭ roman - Сторінка 117
... бігали до мене в ліс розважатись. Та не просто бігали, а носили мені цілими кошиками і сало, і пампушки, і сир, і яйця, і пироги, і горщики вареників, і глечики сметани... Ну і ще, пес дурний, і своїй жінці про мене всякого напатякав ...
