Significado de "лякати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЛЯКАТИ EN UCRANIANO

лякати  [lyakaty]

QUÉ SIGNIFICA ЛЯКАТИ EN UCRANIANO

definición de лякати en el diccionario ucraniano

susto, ayu, aes, nedok., perh. y sin apéndice. 1. Haga que sus sentimientos de miedo, miedo o frustración sean su apariencia o acciones. El agua tranquila de la gente se está ahogando, y la tormenta solo asusta (Nomis, 1864, No. 3029); El mar no la asustó con su profundidad (Gonchar, Tronka, 1963, 225); - Hay tales gargantas, que desde lejos asustan sus acantilados (Donch., II, 1956, 47); Taiga! ¡Taiga! ... Empezaste a asustarnos con tormentas eléctricas, a visitar la lluvia ... (Gonch., Vyborg., 1959, 130); // Para inspirar miedo, ansiedad, ansiedad por su inusual, misterioso, etc. La muerte de los luchadores no es un susto ... ¡Adelante, por adelantado sin parar! (Grab., I, 1959, 239); Una habitación vacía de su marido asustó su lugar vacío (Le, Mizhgirya, 1953, 51); - ¡Pero no te calles! Tú solo me asustas. Ella parecía estar realmente emocionada (Golovko, II, 1957, 558) .2. Para declarar miedo aplicando ciertos medios. [Panas:] ¡Pero asustemos un poco a nuestra abuela Horoshun! Entonces ella asusta a los niños, ahora dale! (Usted., III, 1960, 259); Tratamos de suponer que los fascistas estaban espantapájaros en las ciudades, lo que atemorizaba a los gorriones (Smil., Sasha, 1957, 87); // causa alarma; quejido En una tranquila arboleda, Chanterelles tenía un poco de felicidad. Caminando en su buena vida, nadie la asustó (Chl., Vibr., 1951, 125); - ¡Ponte de pie, no dispares! Déjalo ir a esa casa! - gritó amigablemente. - ¡No tengas miedo de los caballos! (Long, I, 1958, 154); * Figurativamente. Un viento furioso rompió la ventana rota y asustó la llama de la lámpara (Punch, On the Road, 1959, 231); // por quien, desde o desde tu Causa sentimientos de ansiedad, ansiedad. intimidar [Kaziдорога:] Aquí el escriba nos asusta que estamos rebelando que no tenemos el derecho de despedir al jefe (Fri, IX, 1952, 394); Javdosh se dio cuenta de que uno [pan] estaba asustado por su trabajo duro (Donch., III, 1956, 13).

лякати, а́ю, а́єш, недок., перех. і без додатка. 1. Своїм виглядом або діями виклика́ти почуття страху, переляку. Тиха вода людей топить, а бурна тільки лякає (Номис, 1864, № 3029); Море не лякало її своєю глибиною (Гончар, Тронка, 1963, 225); — Там є такі ущелини, ..що здалека лякають своїми кручами (Донч., II, 1956, 47); Тайга! Тайга!..Ти почала нас грозами лякати, дощем гостити… (Гонч., Вибр., 1959, 130); // Своєю незвичністю, таємничістю тощо вселяти страх, тривогу, занепокоєння. Смерть бійців не ляка… Наперед, наперед без запину! (Граб., І, 1959, 239); Порожня від чоловіка кімната лякала своєю пусткою (Ле, Міжгір’я, 1953, 51); — Та не мовчіть же! Ви просто лякаєте мене. Вона наче справді була схвильована (Головко, II, 1957, 558).

TRADUCCIÓN DE ЛЯКАТИ

Conoce la traducción de лякати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de лякати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 吓唬
• Traductor ucraniano - español: asustar
• Traductor ucraniano - inglés: frighten
• Traductor ucraniano - hindi: डराना
• Traductor ucraniano - árabe: أرعب
• Traductor ucraniano - ruso: пугать
• Traductor ucraniano - portugués: assustar
• Traductor ucraniano - bengalí: ভীতি
• Traductor ucraniano - francés: effrayer
• Traductor ucraniano - malayo: menakutkan
• Traductor ucraniano - alemán: erschrecken
• Traductor ucraniano - japonés: 怖がらせます
• Traductor ucraniano - coreano: 소스라 쳐 놀라게하다
• Traductor ucraniano - javanés: ajrih
• Traductor ucraniano - vietnamita: hoảng sợ
• Traductor ucraniano - tamil: பயத்தின்
• Traductor ucraniano - maratí: घाबरणे
• Traductor ucraniano - turco: korkutmak
• Traductor ucraniano - italiano: spaventare
• Traductor ucraniano - polaco: przestraszyć
• ucraniano: лякати
• Traductor ucraniano - rumano: înspăimânta
• Traductor ucraniano - griego: φοβίζουν
• Traductor ucraniano - afrikáans: skrik
• Traductor ucraniano - sueco: skrämma
• Traductor ucraniano - noruego: skremme

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЛЯКАТИ»

Descubre el uso de лякати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con лякати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ляком — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЛЯКАТИ Д16СЛ. 12 0,0085 13 0,0036 25 11 22 0,050 0,0109 лякати 2 0,0014 1 0,0003 3 3 3 0,006 0,0034 лякаеш 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 лякае 1 0,0007 4 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Хрест

Якщо вам закортіло й далі лякати наших корів — будь ласка. Пропустіть крізь блокаду учасників празника і торчіть собі на здоров'я, якщо нема чого робити. Коли полковник контррозвідки доповів про хід бюро генералові Кушніруку, ...

Василь Базів, 2011

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 533

... have/to get a — налякатися; 2. розм. страховище, страхіття. fright [fralt] у поет. лякати, страхати; тривожити. frighten ("fraltn] у лякати, страхати; to — smb to death налякати когось до смерті; — away налякати, перелякати, сполохати; ...

Гороть Є. І., 2006

Митькозавр із Юрківки

_ А! Лякати! То ти нас лякати! _ несподівано заверещав неприродно тоьшим голосом Митько і, окинувши поглядом берег, вхопив каменюку і пожбурив нею в оту голову. І хоч він не поЦілив, проте чудиську такий гості/шеЦь не ...

Ярослав Стельмах, 2013

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... дружелюбність a true/a real — справжня дружба, one's — with smb дружба з кимось, — between. дружба між.; to show — проявляти дружелюбність. frighten Tfrautn] у лякати, страхати to — smb лякати когось; to — smb into doing smth ...

Перебийніс В. І., 2007

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Для того, аби не уявних друзів та самим лякатись сюжетів, що живуть у дитячій свідомості, а також іне лякати дітей, варто обережно допомогти у тому, аби провести межу між вигадкою і реальністю. Ця робота є делікатною, адже ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 921

ЛЯКАЙТЕСЬ 1 239В 0021 Радуйтеся, вбогодухі, / Не лякайтесь дива,- / Се Бог судить, визволяє ЛЯКАЛИСЬ 1 137В 0075 Козакам на славу. / Щоб лякались вражі ляхи / У своїй Варшаві. - ЛЯКАЮ 1 114А 0169 Лякають, дівчата, ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Гнів вождів: - Сторінка 47

–Лякати риб мені на глиб? –Який тобі тут ляк? Сиджу тихцем. Тебе й царем не сполошиш, царя лиш я чомусь усе боюсь, боюсь його, і край. –Злякався ти, тоді тремти, але не заважай. – Я бережу Себе, дрижу, бо не воскресну я під ...

Микола Рішко, 2014

Сонячний Птах:

Намне слід їх лякати, їхпереслідували й полювали на них протягом двох тисяч років. — О, Бене! — Вона пригорнулася до мене, і хоч я сам неабияк стривожився, проте мені було надзвичайно приємно, що вона так покладається на ...

Вілбур Сміт, 2013

Заплакана Європа:

Припини, Колю,мене це починає лякати, — мала на увазі емоційний стан хлопця. — Мене це давно лякає,— натякав на політичну систему. Довгенькодумав, а тоді, дивлячись Жужі в зіниці, випалив: — Ми завалимо до посольства, ...

Наталка Доляк, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЛЯКАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término лякати en el contexto de las siguientes noticias.

Путіну вже немає чим лякати Україну - блогер

Бажання Путіна зустрітися з Порошенком виникло після його розмови з Обамою та цілковитого програшу на Генасамблеї ООН. Так вважає блогер Олег ... «Gazeta.ua, Oct 15»

Вулкан Коліма продовжує лякати мексиканців

Під час нового сплеску активності він викинув у повітря стовп попелу заввишки у два кілометри. Вулкан, який називають мексиканським Везувієм ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Мобілізація в Україні стала схожою на примусову "мобілізацію" в …

Тепер, коли відправкою в зону АТО і військовою службою взагалі знову почали лякати й карати, не треба дивуватися поверненню корупції та збільшенню ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Міліція попросила Правий сектор не лякати Авакова

Міліція попросила Правий сектор не лякати Авакова ... містечко поблизу облдержадміністрації, не будуть лякати Міністра МВС Арсена Авакова. «Интернет, Sep 15»

Децентралізацією більше нікого не залякають – Порошенко

Відтепер в Україні розпочнеться широка роз'яснювальна робота щодо децентралізації, аби ніхто не міг цим словом лякати людей. Про це Президент ... «Укрінформ, Sep 15»

П'яні бійці "Київської Русі" лякали селян стріляниною з автомата і …

Після цього в найближчому магазині бійці купили спиртне і почали лякати селян. Як розповів місцевий житель Василь Федорчук, в нетверезому стані ... «UkrMedia, Ago 15»

Порошенкові сподобалось здалеку лякати Путіна

Президент України Петро Порошенко провів зустріч з Командувачем Збройними Силами США в Європі, Головнокомандувачем Об'єднаних Збройних ... «Еxpres.ua, Jul 15»

Україні "практично нічим лякати" фальсифікаторів на місцевих …

Україні "практично нічим лякати" фальсифікаторів на місцевих виборах – ... що лякати потенційних фальсифікаторів на майбутніх місцевих виборах ... «Дзеркало Тижня, Jul 15»

Заступник міністра: Не хочемо нікого лякати, але Україна …

"Ми не хочемо нікого лякати, але ми готуємося до повномасштабної війни. І ми очікуємо, що світ трохи напружиться. Усі бояться воювати з ядерною ... «Еxpress.ua, Feb 15»

РФ планує на 9 травня масове звільнення в`язнів, аби поповнити …

"Нікого не хочу лякати і створювати занепокоєння чи нервозність, але хочу, щоб всі ми розуміли, що проти нас ведеться сьогодні надзвичайно активна й ... «Newsru.ua, Feb 15»