Significado de "напучувати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НАПУЧУВАТИ EN UCRANIANO

напучувати  [napuchuvaty]

QUÉ SIGNIFICA НАПУЧУВАТИ EN UCRANIANO

definición de напучувати en el diccionario ucraniano

amamantar, comer, comer y beber, ah, aesh, nedok., BEBER, estudiar, dormir, doc., perh. Dar a alguien consejo, orientación, etc. enseña algo; enseñar, aconsejar "Si él fuera tu prometido, entonces no deberías esconderte con él en las esquinas", promovió Navrotska (N.-Lev., V, 1966, 232); [Zhurakivsky:] La gente del pueblo napuchaly él lo que se engañe a crecer .. digo que [el tío] da el estudio (que, III, 1960, 299.); Recuerdo las palabras de la madre [Lyubchik]. Ella siempre lo elogiaba y le decía que no cuidaría demasiado (Khizhnyak, Negumovna, 1961, 155); - Daniel, aunque desgraciado .. llevó a la mente, si hubiera sucedido una esposa adecuada y naputyla adecuadamente; (LI Yanov, I, 1959, 168). // Dar instrucciones, consejos, expresar deseos a alguien (antes de cambiar a la carretera o al comienzo de cualquier caso). En el camino, ella convenció a Nina: - Mantenga los planes para las lecciones, se adjuntarán a usted (Kop., Land .., 1957, 217); Ustym Sydorovych lentamente y máquina perforadora advirtió: - Por lo tanto, con el fin de esta manera: llegar a la estación - acudir a la jefatura o jefe del departamento de tránsito ... (. Zban, Peredzhnyv'ya, 1955, 307); Él [el director] consideró que era su deber, de hecho, rayar la partida, porque no para los juguetes de los niños vaya - ¡en coche! (. Zban, Peredzhnyv'ya, 1955, 308) .Napuchuvaty (napuchaty, en cuanto a) en el buen sentido - de enseñar algo, trae buenas habilidades. [Gallo:] Padre - ¡gran palabra, gran cosa! Él te alimentó, creció ... para una buena manera de convencer ... (Tranquilo, V, 1955, 163).

напучувати, ую, уєш і НАПУЧА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., НАПУТИ́ТИ, учу́, ути́ш, док., перех. Давати комусь поради, настанови і т. ін.; навчати чого-небудь; повчати, радити. — Якби він був твій жених, то ти й тоді не повинна ховатись з ним по закутках, — напучувала далі Навроцька (Н.-Лев., V, 1966, 232); [Жураківський:] Люди в селі напучали його: чого це ти дурнем ростеш.., кажи, нехай [дядько] дає вчитись (Вас., III, 1960, 299); Пригадав [Любчик] материні слова. Вона напучувала його завжди, казала, щоб не брав на себе зайвого (Хижняк, Невгамовна, 1961, 155); — Данило, дарма що гультяй, .. взявся б за розум, коли б йому трапилася підхожа дружина та напутила як слід (Л. Янов., І, 1959, 168); // Давати вказівки, поради, висловлювати побажання кому-небудь (перев. перед відправленням у дорогу або початком якої-небудь справи). Дорогою вона напучувала Ніну: — Плани уроків неодмінно зберігай, вони тобі придадуться (Коп., Земля.., 1957, 217); Устим Сидорович неквапливо і нудно напучував механізаторів: — Значить, по порядку так: приїдете на станцію — зайдіть до начальника або завідувача відділу перевозок… (Збан., Переджнив’я, 1955, 307); Він [директор] вважав своїм обов’язком як слід напутити від’їжджаючих, бо ж не по дитячі іграшки їдуть — за машинами! (Збан., Переджнив’я, 1955, 308).

TRADUCCIÓN DE НАПУЧУВАТИ

Conoce la traducción de напучувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de напучувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 俛
• Traductor ucraniano - español: exhortar
• Traductor ucraniano - inglés: exhort
• Traductor ucraniano - hindi: समझाना
• Traductor ucraniano - árabe: وعظ
• Traductor ucraniano - ruso: увещевать
• Traductor ucraniano - portugués: exortar
• Traductor ucraniano - bengalí: উত্সাহিত করা
• Traductor ucraniano - francés: exhorter
• Traductor ucraniano - malayo: Untuk menarik perhatian
• Traductor ucraniano - alemán: ermahnen
• Traductor ucraniano - japonés: 熱心に勧めます
• Traductor ucraniano - coreano: 훈계하다
• Traductor ucraniano - javanés: dakpituturi
• Traductor ucraniano - vietnamita: khích lệ
• Traductor ucraniano - tamil: புத்திசொல்
• Traductor ucraniano - maratí: बोध करतो
• Traductor ucraniano - turco: yüreklendirmek
• Traductor ucraniano - italiano: esortare
• Traductor ucraniano - polaco: napominać
• ucraniano: напучувати
• Traductor ucraniano - rumano: îndemna
• Traductor ucraniano - griego: προτρέπω
• Traductor ucraniano - afrikáans: vermaan
• Traductor ucraniano - sueco: uppmana
• Traductor ucraniano - noruego: formane

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАПУЧУВАТИ»

Descubre el uso de напучувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con напучувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 242

коко рогіГасІот попереджати пбгладом кого; -- піекоНо па аоЬго напучувати на дббру путь когб 1. коти до. коИо па (о (ргіротіпаі) нагадувати -ую -ує кому що, про що, кочог. пригадувати кому що; (зроті- паї') згадувати кому що, про що, ...

Peter Bunganič, 1985

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 114

Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko. напучувати (напутйти) на добру (на праведну) путь см. наставляти на путь ктини. нал.чом найтй (нал!зти) битком набйть- ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Українсько-англійський словник - Сторінка 556

(га Ле тога1 зепзе) : еоисаЮг, 1еасЬег, ейиса^оп- 1*1, 1еааег. напухати (-аю, -аеш) /от; напухнути (-ну, -неш) Р VI ю з«ге11 (ир). напухлнй (-ла, -ле)* з\»о11еп. напучувати (-чую, -уеш)/ щ: (напутйти Р) напушистий (-та, -те): стиль, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 457

НЗШ. 1 1 АГОТА -> одежа 1 1 - сором І 2 - стать І 1 . НАГОРОДА -* бігти 2 - відплата - правда А І СЗ З, БИ СЗ- спокуса НЗ 1. НАКЛЕП -> олжа І - Сатана 0 - слово людське І. НАПОУМЛЮВАТИ / НАПУЧУВАТИ Слово напоумлення (грец.

Xavier L'eon-Dufour, ‎Sofron Mudryĭ, 1992

Filosofsʹki tvory - Том 3 - Сторінка 308

не прошеноТ, шлком немае потреби напучувати Вас, але й сам знает i знати повинен, наоккльки ти bíahhhí, окр i m присяжного обов'яэку шдлеглого, эобов'язаявй П шператарськш величносTM вдячним бути «е лише словом, але ft ...

Feofan (Abp. of Novgorod), 1979

Filosofsʹki tvory: Matematyka. Istorychni prat︠s︡i. ... - Сторінка 308

не прошено!, шлком немае потреби напучувати Вас, але й оа.м знаеш I знати повинен, наокичьки ти вшниш, окр1м присяжного обов'яэку тдлеглого, зобов'язаний II (мператорськш величносл вдячним бути ие лише словом; але й ...

Feofan (Abp. of Novgorod), 1981

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

НАПУЧУВАТИ I НАПУЧЕННЯ. НАПОХВАТ1 лр, гад рукою, кн. напого- пв, р. напбхога; пор. НАПОГОТОВ1. НАПОЧАТКУ, див. СПОЧАТКУ. НАПРАВА, ремонт, лагодження; Р. на- мова; ЗСТ. напрям. НАПРАВДУ, див. СПРАВД1.

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 377

напучувати, -ую, -уеш напущений напханий напхати, -аю, -аеш налхом напхати нап'ястй, -пиу, -пиёш, -пиемо, -пиетё; мин. -яв, -яла 1 нап'ясти нап'ятеро, приел. нап'ятий / нап'ятий парада, -и нараджувати, -ую, -уеш нарадити, -джу.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Старо- слов. діеслово раёі1і в польській мові не могло вимовлятися як "риау1у", бо це суперечило б природнім законам історії польсько! фонетики , Напучувати — повчати. У Словнику Б. Грінченка його вживання ілюстроване ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... [ ́hɒmɪlaɪz] v проповідувати; напучувати homily [ ́hɒmɪlɪ] n 1) церк. проповідь; 2) повчання,напучування, настанова; нотація; моралізування hominal [ ́hɒmɪn(ә)l]adjбіол.людський hominivorous [͵hɒmɪ ́nɪv(ә)rәs] adjлюдожерський ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НАПУЧУВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término напучувати en el contexto de las siguientes noticias.

60 днів з життя першокласника

Постарайтеся не напучувати маля словами "поводься добре", "дивись не зганьбися" — це часто призводить до протилежного результату. Краще скажіть ... «Дзеркало Тижня, Ago 15»

Український переклад нової книги Пітера Померанцева

Вперше я зустрівся з Бенедиктом у «Скандинавії» – улюбленому ресторані іноземців, які приїхали напучувати Росію на західний шлях у десятиліття ... «ZAXID.net, Ago 15»

«Батьки стоять на Майдані, а діти вишивають портрет …

... міської ради Скалата підуть у Будинок школяра, запитають, хто і коли вишивав портрет Януковича? Хто мав право напучувати дітей таке сказати? «Високий Замок, Ene 14»

В Україні зростає кількість злочинів, скоєних дітьми

В Україні ж прийнято весь час напучувати дитину, робити зауваження, забороняти. Тому підліток не навчається бути самим собою, а навчається бути ... «Коломия ВЕБ Портал, Abr 12»