Significado de "напухлий" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НАПУХЛИЙ EN UCRANIANO

напухлий  [napukhlyy̆]

QUÉ SIGNIFICA НАПУХЛИЙ EN UCRANIANO

definición de напухлий en el diccionario ucraniano

hinchado, y, e. Diyapr. un acto min h antes de hincharse [Ivanyna] se cayó poco a poco, como si no tuviera abolladuras, y de una vez por todas se frotó los ojos con la manga, ya roja e hinchada de lágrimas (L. Ukr., III, 1952, 554); El tejido se secó hasta las cicatrices hinchadas, causándole un dolor insoportable (Tulub, Ludolov, I, 1957, 54).

напухлий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до напу́хнути. Поралась [Іваниха] помалу, немов без тямку, та раз у раз втирала рукавом очі, вже й так червоні та напухлі від сліз (Л. Укр., III, 1952, 554); Тканина присохла до напухлих рубців, завдаючи йому нестерпного болю (Тулуб, Людолови, І, 1957, 54).

TRADUCCIÓN DE НАПУХЛИЙ

Conoce la traducción de напухлий a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de напухлий presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 肿
• Traductor ucraniano - español: hinchado
• Traductor ucraniano - inglés: swollen
• Traductor ucraniano - hindi: सूजा हुआ
• Traductor ucraniano - árabe: متورم
• Traductor ucraniano - ruso: опухли
• Traductor ucraniano - portugués: inchado
• Traductor ucraniano - bengalí: স্ফীত
• Traductor ucraniano - francés: enflé
• Traductor ucraniano - malayo: Bengkak
• Traductor ucraniano - alemán: geschwollen
• Traductor ucraniano - japonés: 膨張しました
• Traductor ucraniano - coreano: 부푼
• Traductor ucraniano - javanés: abuh
• Traductor ucraniano - vietnamita: sưng lên
• Traductor ucraniano - tamil: வீக்கம்
• Traductor ucraniano - maratí: सुजलेल्या
• Traductor ucraniano - turco: şişmiş
• Traductor ucraniano - italiano: gonfio
• Traductor ucraniano - polaco: spuchnięty
• ucraniano: напухлий
• Traductor ucraniano - rumano: umflat
• Traductor ucraniano - griego: πρησμένος
• Traductor ucraniano - afrikáans: geswel
• Traductor ucraniano - sueco: svullen
• Traductor ucraniano - noruego: hoven

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАПУХЛИЙ»

Descubre el uso de напухлий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con напухлий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 479

Пор. пол. пабгагі<і. НАТРУДОв/тіЛИЙ /Км., Яв.7 (від праці) 'напухлий.' Пор^ще набреск - лий, натру дуватий. НАТРУДОВА'тіТИ ІІ-ь, Ум., Яв«7, натрудовітіги Д-в, Км.7 (від праці) і. 'напухнути', 'заціпеніти', 'набрякнути1 /Х-в, К-ки7; 2.

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Shli︠a︡khy: povistʹ - Сторінка 106

Коли він сказав це, я побачив, як він взяв у ліву руку кінець пояса, що був зашморгнутий на його шиї (який я щойно тепер запримітив), і, підносячи його над головою, закричав п'яний і немов напухлим голосом: «Уже старі римляни !

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1961

Ne znai︠u︡: vybrana proza - Сторінка 114

Коли він сказав це, я побачив, як він узяв у ліву руку кінець пояса, що був зашморгнений на його шиї (який я щойно тепер запримітив), і, підносячи його над головою, закричав п'яним і немов напухлим голосом: "Пані й панове, уже ...

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 2000

Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 230

Млость тропічної ночі заступила млость в напухлих суглобах і біль в костях. Петровський глянув очима повними скорби, а Охріменко хапливо забинтовував Андрієві плечі намоченим рушником. Але Андрій відкинув рушник, ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 1 - Сторінка 49

Тканина присохла до напухлих рубців, завдаючи йому нестерпного болю. Стара ключниця пана пробоща почула його стогін. Не постукавши, ввійшла вона до Янека і з жахом сплеснула в долоні. — Янеку, що тобі?! — кинулась ...

Zinaïda Tulub, 1986

Tvory - Том 12 - Сторінка 244

З-під напухлих, червоних повік звільна, двома річками лилися сльози — часті гості на її лиці, де видно було дві зикзаковаті смуги, мов рівчачки, вириті тими річками. Нараз вона зупинилася і вхопила себе обома руками за голову.

Иван Франко, 1960

Baĭky proty nochi - Сторінка 269

РОЗДІЛ 2 Він схлипував і корчився від болю в напухлих яєчках (а вони продовжували пухнути... як сливи, що спіють із неймовірною швидкістю), та через п'ять хвилин таки змусив себе підвестися на ноги й зашкутильгав вулицею, ...

Borys Levandovsʹkyĭ, 2007

Z︠H︡erminalʹ - Сторінка 216

Матері вже не соромили ся тепер, лише повитягали свої довгі, білі цицьки, наче мішки з вівсом, та бризькали молоком із напухлих пнпок. Малі діти, що вже вміли ходити, упоєні пивом рачкували попід столами та повкидали з себе ...

Émile Zola, 1904

Povistsi ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 143

Посміялися ще з напухлих облич і вийшли. Пішли ще щось з'їсти, а чи й випити до війта. По хвилині Охрім: — Але лупив, гадина, аж у голові лускало! Думав я, що всі зуби вилетять. — Добре гримав, — відгукнувся Микита. — І мені ...

Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960

Vsesʹvitna istorii︠a︡ dli︠a︡ vysshykh kli︠a︡s serednykh shkil

Асирийські різьби, покриті ясними красками, показують більшу розмаїтість і живість композиції як єгипетські, одначе разять пересадним виразом мовби напухлих мязів. Особливо точно зображувано подробицї одягу, а іменно ...

Wincenty Zakrzewski, 1922