QUÉ SIGNIFICA НАСПІЛ EN UCRANIANO
definición de наспіл en el diccionario ucraniano
Estoy borracho, prapl.1. Juntos, para co-cultivar (sobre el campo). - Ahora la gente toma el campo desde la mitad, pero desde un tercio (N.-Lev., IV, 1956, 223) .2. Igual que el infierno. - Levanta todo mi campo: tomarás la mitad del pan y la otra mitad lo acercará a mi antorcha (N.-Lev., IV, 1956, 193); - Entonces, en los postes, cuelguen bolsas sin embalar, se zambullen limpiamente del suelo, y tomé cáñamo sobre ellas y las tomé ... (L. Yanov, I, 1959, 56).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАСПІЛ»
Descubre el uso de
наспіл en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
наспіл y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 69
Прийшов Бог до Арідника та й каже: «Шкода тої землі, що вона гаверлує» (пусто стоїть). А Я вида каже: «А що ж з нею робити?» — «Сіймо наспіл хліб».— «Добре, каже Явида, коли наспіл то й наспіл: твоє буде верхнє, а моє буде ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I͡Aremenko, Vasylʹ I︠A︡remenko,
1994
2
Zadyvli︠a︡i︠u︡sʹ u tvoï zinyt︠s︡i--: povistʹ-balada - Сторінка 132
У головах шумить, а довкола — ніби шелестять Гершкові поля: хвилюються жита і пшениці — хто їх буде жати? — Зіжнемо наспіл! Юрик червоніє, як його вино: — Не говоріть, люди! Я наспіл ні з ким не пив... Мурзака саджають коло ...
Vasylʹ Stepanovych Basarab,
1972
3
Omyrova Ilʹĭoni︠a︡nka: Zbirky I-XII - Сторінка 217
... й понів посилала Вийти помогти ім, обіщала й дари. Де було найлучше поле Каледонське, Там ему давала вибрать самих лучших Ііятьдесять загонів, наспіл виноградом, 580 585 559 600 Наспіл пустирями одрізати плугом.
Stepan Rudansʹkyĭ, Ivan Franko,
1903
4
Твори: В 3-х т - Том 3 - Сторінка 148
Де було найлучче поле калідонське, Там йому давала вибрать самих луччих П'ятдесят загонів, наспіл виноградом, Наспіл пустирями одрізати плугом. Много й старий Іней благав, підіймався У терем високий к самому порогу І стукав ...
Степан Руданський, П. Й Колесник,
1973
5
Кайдашева сім’я - Сторінка 163
Вона оддала своє поле одному чоловікові наспіл на другу скибу. Минув рік, минув другий, про Миколу не було ні чутки, ні вістки. Нимидора розпитувала про його на ярмарках, ходила по сахарнях: ніхто не бачив і не чув про Миколу.
6
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3617
... 95505 share частка 95506 shareability shareability 95507 shareable Спільне 95508 sharecrop працювати наспіл 95509 sharecropped sharecropped 95510 sharecropper здольник 95511 sharecroppers здольники 95512 sharecropping ...
7
З вершин і низин: Збірка
Корови купив, сіножаті Наняв – загадали ми, бач, молоком Із батьком наспіл торгувати. Орудує батько мій тим молоком, Я знов баришництвом занявся, І добре пішло нам. Та швидко весь крам Дотла із-за баб і розпався.
8
Sofii︠a︡ Rusova: z malovidomoho i nevidomoho
Др. Н.Григоріїв привітав Ювілятку від Українського Соціольогічного Інституту. Від організацій наспіло 75 привітань, 23 телеграми, а від приватних осіб 30 листів, так що секретарка обмежилась лише відчитанням підписів.
Oksana Dz︠h︡us, Zinovii︠a︡ Nahachevsʹka, Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka,
2006
9
Stanovyshche ukraĩnsʹkoï ĭ inshykh slovʹi︠a︡nsʹkikh mov u ...
_ наспіло 46% відповідей _ „Т а к". 2) На запит _ „Чи вважаєте, що українська мо-ва має задержати такий стан, який має під теперішню пору в Канадії” _ наспіло 3% відповідей _ „Т а к". 3) На запит _ „Чи вважаєте, що українська мова ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1971
10
Istorii͡a Ukraïny-Rusy - Том 4 - Сторінка 52
Правдоподібно, галицькі міста зістали ся вірні, „як завсїди були вірні", а може й якесь військо від Людовика дійсно наспіло й змусило Любарта забратись (думати, що Людовик сам з матїрю поспішив ся на Русь з угорськими й ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1907