Significado de "нотувати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НОТУВАТИ EN UCRANIANO

нотувати  [notuvaty]

QUÉ SIGNIFICA НОТУВАТИ EN UCRANIANO

definición de нотувати en el diccionario ucraniano

nota, uy, uesh, nedok. Escribe algo brevemente, toma notas. Delante de los ojos de [el escritor] hay docenas de pinturas nuevas y nuevas que deben escribirse en un cuaderno al menos brevemente (Kucher, Holod, 1961, 149); Safarov rápidamente señaló algo en una libreta (Donch., II, 1956, 117); // Fix en la memoria, recuerda. Observamos y grabamos todo en la memoria (Diario, hábitos de preocupación, 1960, 125); Andrew señaló los detalles que pasaban por su conciencia: las puertas sanitarias cerca de la puerta, las grandes sábanas colgadas en los patios, las figuras femeninas en el ejército (Yu Bedizkov, Shelkov, 1959, 95).

нотувати, у́ю, у́єш, недок. Коротко записувати що-небудь, робити нотатки. Перед очима [письменника] постають десятки нових і нових картин, які треба хоча б коротенько нотувати в зошит (Кучер, Голод, 1961, 149); Сафаров щось швидко нотував у записну книжечку (Донч., II, 1956, 117); // Фіксувати в пам’яті, запам’ятовувати. Ми дивились і все нотували в пам’яті (Жур., Звич. турботи, 1960, 125); Запаленими очима Андрій нотував деталі, які раніше проходили повз його свідомість: санітарні підводи біля воріт, великі простирадла, вивішені на дворищах, жіночі постаті в військовому (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 95).

TRADUCCIÓN DE НОТУВАТИ

Conoce la traducción de нотувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de нотувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 记
• Traductor ucraniano - español: anotar
• Traductor ucraniano - inglés: write down
• Traductor ucraniano - hindi: लिखने के नीचे
• Traductor ucraniano - árabe: أكتب
• Traductor ucraniano - ruso: записывать
• Traductor ucraniano - portugués: escrever
• Traductor ucraniano - bengalí: লিখে
• Traductor ucraniano - francés: écrire
• Traductor ucraniano - malayo: menulis
• Traductor ucraniano - alemán: niederschreiben
• Traductor ucraniano - japonés: 書き留めます
• Traductor ucraniano - coreano: 적어
• Traductor ucraniano - javanés: nulis mudhun
• Traductor ucraniano - vietnamita: viết xuống
• Traductor ucraniano - tamil: கவனிக்க
• Traductor ucraniano - maratí: लिहून
• Traductor ucraniano - turco: yazmak
• Traductor ucraniano - italiano: annotare
• Traductor ucraniano - polaco: zanotować
• ucraniano: нотувати
• Traductor ucraniano - rumano: scrie
• Traductor ucraniano - griego: γράψετε
• Traductor ucraniano - afrikáans: skryf
• Traductor ucraniano - sueco: skriva ner
• Traductor ucraniano - noruego: skrive ned

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НОТУВАТИ»

Descubre el uso de нотувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con нотувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник

нотувати: нічого. не. дає. й. заповільнене. прослуховування на магнітофоні. Швидкість ритмічного “биття” основного “ното-звуку” та розкладення його на ряд суміжно-висотних відтінків створює у співові серпанкову об ємність ...

Іваницький А. І., 2007

Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання

Він мандрує по селах із скрипкою в руках і спочатку вивчає ту чи іншу п'єсу зі слуху від того чи іншого виконавця, а вже після цього “нотує самого себе”. У низці випадків Мєрчинський указує дані метронома (щоправда, не позначає їх ...

Мацієвський І. В., 2012

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... нотатка, примітка; позначка; запис | нотувати/ занотовувати//занотувати, робити//зробити нотатку [нотатки] п to - sтth down, to make a - of sтth занотувати [записати] щось; to take -s конспектувати, нотувати, занотовувати 2. нота, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 267

Шкло Яворівського р-ну Львівської обл. від Ірини Петрівни Цікалишин, 1919 р. н. Мел. транскрибувала Ірина Федун. Шістнадцяті ноти у 2-у рядку — явно ініціатива самої виконавиці. Краще було б нотувати вісімками, але поставити ...

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: Do roku 1340 - Сторінка 193

мієть ся, будуть нотувати ся й характеристичні спеціальні явища поодиноких земель, що можуть служити для доповнення суспільно- політичного й культурного образу українсько-руських земель. З більшою обережністю й ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1905

Проби

... його знав, він повзяв собі намір на кшталт мого, тобто нотувати на папері свої роздуми, ми побачили б чимало рідкісних творів, дуже наближених до невмирущих зразків старожитності, бо я не знав нікого спроможного змагатися ...

Мішель Монтень, 2014

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

Перші три такти по 2/4 слід було нотувати, як два такти по 3/4. — А. І. 404. Ой з-за гори чорні хмари, та рано-рано Ой з-за гори чорні хмари, та рано-рано, Ой з-за гори чорні хмари, та ранесень[ко]. То ж не хмари — молоді буяре, ...

Г. А. Скрипник, 2015

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Яким я пам'ятаю Миколу Лукаша? Коли б знаття, що він у майбутньому стане геніальною людиною, – тоді б нотувати кожен його крок, кожне слово... Коли б знаття... У своїх спогадах літератор, поетеса Єва Нарубина пише про ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Аліса в Дивокраї: для молодшого і середнього шкільного віку

прошепотіла Аліса до Грифона. — Їм нема чого нотувати, суд іще навіть не почався. — Вони записують власні імена, — так само пошепки відповів Грифон. — Бояться, що позабувають їх до кінця засідання. — От безмозкі! — гучно ...

Керролл Л., 2013

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 97

Було ще кілька разів, але вже не таке сильне і без – втрати зору, – відповідає Ірина лікарці, за спиною якої стоять ще кілька лікарів у білосніжних халатах і медсестра, готова нотувати у свій зошит усе, що їй наказують.

Любов Сирота, 2011

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НОТУВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término нотувати en el contexto de las siguientes noticias.

Правда Надії

Доти доволі іронічно сприймала прохання адвоката Іллі Новікова нотувати спогади для історії. Виснажена голодом, але з вірою в перемогу, прийняла ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Алі Татар-заде: Для чого потрібна історична пам'ять

Мотивація проста і помилкова – це щось просте, це не треба детально нотувати і вивчати. Так само робить суспільство, коли шукає вихід зі складного ... «Майдан, Sep 15»

Гриневич визнала можливість несанкціонованого втручання в …

І при цьому база, яка забезпечена і має певні свої системи захисту, буде нотувати це несанкціоноване втручання", - пояснила Гриневич. «5 канал, Jul 15»

Самостійна подорож до Європи. Рекомендації. Частина 2

... завдяки зв'язку з «великою землею», і інформація (наприклад, про місця перебування), і, зрештою, записник, куди можна нотувати враження. «Ракурс, Jun 13»

Суддя вигнав журналіста з відкритого засідання

Все залежить від них - захочуть заборонять знімати, захочуть заборонять нотувати, захочуть взагалі заборонять бути присутнмім у залі суду. І до цього ... «Telecriticism, Feb 11»

«Записки на зап'ястях»: презентація книги молодої письменниці

Леся говорить, що перед тим, як з'явилися її художні записки на зап'ястях, були щоденні записи, які вона звикла нотувати на своїх зап'ястях. Як і в кожної ... «Радіо Свобода, Jun 10»

10 пунктів, які не виконав Петро І стосовно Мазепи. До 300-ї …

Насправді життя є життя, просто люди навчились щось нотувати, і з'явилась власна історія. Треба вміти читати і писати, не все так просто. «Радіо Свобода, Jun 09»