QUÉ SIGNIFICA ОПЕРІЩУВАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «оперіщувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de оперіщувати en el diccionario ucraniano
cortar, comer, comer, no hacerlo, trabajar, comer, comer, comer, beber, beber, comer. Con todo su poder de ataque (traducido en algo flexible). - No será una pena! - no se preocupó un tío enojado Nikita .., con cada palabra exclamando Sasha Ekkhur (Yuhvid, Olya, 1959, 86); Jon saltó sobre su caballo y luchó con ira en el "ganado de la bestia" (Kotsyub., I, 1955, 239); Panas tomó un palo y, dando vueltas, azotó el primer flagelo con un azote, luego lo golpeó sobre la moneda (Kotsyuba, New Shores, 1959, 233); * En comparación Su bala fue picada, como si estuviera retorciéndose con una viga de hierro fundido (Y. Bedizk, Shelly ..., 1959, 321). оперіщувати, ую, уєш, недок., ОПЕРІ́ЩИТИ, щу, щиш, док., перех., розм. З усієї сили вдаряти (перев. чим-небудь гнучким). — З жалю пуття не буде! — невгавав розлючений дядько Микита.., за кожним словом оперіщуючи Сашка очкуром (Юхвід, Оля, 1959, 86); Йон скочив на коня й оперіщив зі злості поворозкою "бісову худобу" (Коцюб., І, 1955, 239); Панас узяв ціп і, замахнувшись, оперіщив бичем по перевеслу перший сніп, потім ударив по волотках (Коцюба, Нові береги, 1959, 233); * У порівн. Його вжалила куля — наче хто оперіщив чавунною балкою (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 321).
Pulsa para
ver la definición original de «оперіщувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
5 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОПЕРІЩУВАТИ»
Descubre el uso de
оперіщувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
оперіщувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
2. бити, обв'язувати, 1. оточувати, 1. підперізувати, 1. шмагати. 1—3. оперіщити, оперіщувати див. 2. 2. ударити, 1. шмагати. див. розбагатіти. оперти див. ґрунтувати. 1, 2. опертися див. обпиратися, 1. упиратися. 1, 2. опертя див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Барвінок та рута: оповідання та повість - Сторінка 126
Здаеться, ш. Метеор ступае на будяччя: трісь, трісь... Гшд- ка наче хто зненацька оперіщуе батогом — зри- ваеться й мчить виярком. Найменша яма, р1в- чак, горбик, пеньок — 1 кшь сшткнеться. Панас заплющуе очь Таке враження ...
3
Пороги: вибране - Сторінка 241
... носиться пір'я й повір'я літо апокаліпто апокисито несите я хапаюся за соломинку мені нема куди дітися пустко бетонна відпусти мене перелітна соломинко Вій схитує віями оперіщує тіло вітром 241 1988-1990 ДНІПРОПОЛЬ.
Раїса Лиша, Юрій Вівташ, Орися Сокульська, 2009
4
Polonyna: - Сторінка 169
Ламані блискавиці ще оперіщували небо. Важко дихав полонинний ліс. Та все те вже відходило стороною, а перед нами винувато зблиснуло призахідне сонце. Скоро весь Плай вже ніжився під сонцем, й незвично було думати, ...
5
Vybrani tvory - Сторінка 396
Його оперіщували нагаєм і знов казали: — Пішов пріч! Прийде час — вдіє. А час спливав, моква що не день, то випадала частіше, мочила дошкульніше, і віри, що каган думає про них, полонених, що вдіє щось, ставало все менше та ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, A. H. Shpytalʹ, Volodymyr Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2008
