Significado de "осмілюватися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ОСМІЛЮВАТИСЯ EN UCRANIANO

осмілюватися  [osmilyuvatysya]

QUÉ SIGNIFICA ОСМІЛЮВАТИСЯ EN UCRANIANO

definición de осмілюватися en el diccionario ucraniano

atreven, yuyusya, yuyeshsya y OSMILYATYSYA, yayusya, yayeshsya, nedok., OSMILYTYSYA, Lucy, lyshsya, Doc. Para ganar valor, determinación para hacer algo. Raramente se atrevieron a mirarme (vie, II, 1950, 19); - ¿Qué tipo de jadeo lloras allí? - Nastusya lo pidan, sorprendida de que su osmilyayetsya tonto y sin demanda se suban a la estufa; (abril-DOS, II, 1956, 474). Muy enojado con el hijo de la familia, atrevido a la obstinación, nadie le preguntó, ordenó dinero (Gord, II, 1959, 186). .Osmilyuyus (osmilyayus, se atreven) solicitud (recuerde llevar y así sucesivamente Al..) - obsoleta la fórmula para apelar al funcionario que solía enfatizar la prudencia, la modestia de la persona que apela. - Y me atrevo a preguntar, - dijo Cipariou, - ¿qué negocio tienes para él? (Smolich, 1, 1958, 50).

осмілюватися, ююся, юєшся і ОСМІЛЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся, недок., ОСМІ́ЛИТИСЯ, люся, лишся, док. Набиратися сміливості, рішучості зробити що-небудь. Вони рідко коли осмілювалися зиркнути на мене (Фр., II, 1950, 19); — А якого гаспида ти там стогнеш? — пита його Настуся, дивуючись, що її дурень та осміляється без спросу лізти на піч (Кв.-Осн., II, 1956, 474); Дуже розсердилася сім’я на сина, що осмілився на свавільство таке, нікого не спитався, розпорядився грішми (Горд., II, 1959, 186).

TRADUCCIÓN DE ОСМІЛЮВАТИСЯ

Conoce la traducción de осмілюватися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de осмілюватися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 敢
• Traductor ucraniano - español: atrevería
• Traductor ucraniano - inglés: dare
• Traductor ucraniano - hindi: की हिम्मत
• Traductor ucraniano - árabe: يجرؤ
• Traductor ucraniano - ruso: дерзать
• Traductor ucraniano - portugués: ousar
• Traductor ucraniano - bengalí: সাহস
• Traductor ucraniano - francés: oser
• Traductor ucraniano - malayo: berani
• Traductor ucraniano - alemán: wagen
• Traductor ucraniano - japonés: 敢えてします
• Traductor ucraniano - coreano: 도전
• Traductor ucraniano - javanés: wani
• Traductor ucraniano - vietnamita: dám
• Traductor ucraniano - tamil: தைரியம்
• Traductor ucraniano - maratí: छाती
• Traductor ucraniano - turco: cesaret
• Traductor ucraniano - italiano: osare
• Traductor ucraniano - polaco: śmiesz
• ucraniano: осмілюватися
• Traductor ucraniano - rumano: îndrăzni
• Traductor ucraniano - griego: τολμώ
• Traductor ucraniano - afrikáans: durf
• Traductor ucraniano - sueco: vågar
• Traductor ucraniano - noruego: tør

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОСМІЛЮВАТИСЯ»

Descubre el uso de осмілюватися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con осмілюватися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 301

... -юється і іп/ і Ьегргейт., осмілюватися і іп/, на що і Ьегргейт.; пеодуагцде 5а роУЄс!а( не насмілюється сказати; -ще за патісіаі він (вона) насмілюється (осмілюється, наважується) заперечувати (перечити) оЛуіхоуяІ -ще -щ'й пейок.

Peter Bunganič, 1985

Ukraïna-Polʹshcha: vaz︠h︡ki pytanni︠a︡ : materialy II ...

... в якій визнав з'їзд «у церковному відношенні недоцільним і непотрібним» і суворо всьому духовенству і мирянам Православної церкви в Польщі «не осмілюватися бути присутніми на цьому з'їзді та брати участь у його роботі» м.

Mykola Kucherepa, ‎Światowy Związek Żołnierzy Armii Krajowej, ‎Ob'i︠e︡dnanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u Polʹshchi, 1998

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

НАДБАННЯ НАВАЖУВАТИСЯ, зважуватися, відважуватися, важитися, насмілюватися, осмілюватися, набиратися духу, збиратися з силою, надумуватися, мати сміливість, кн. брати на себе сміливість; Р. мати намір, збиратися, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Ukraïnizat︠s︡ii︠a︡ pravoslav'i︠a︡: z istoriï Pravoslavnoï ...

... осмілюватися бути присутнім на цьому з'їзді та брати участь в його роботі під страхом канонічної відповідальності за непослух" [46]. Категорична заборона Синодом Православної церкви в Польщі церковного з'їзду в Луцьку ...

Nadii︠a︡ Stokolos, 1998

А - Н: - Сторінка 865

Недок.: наважуватися, зважуватися, рішатися, перемагатися, важитися звичайно з н е; відважуватися, насмілюватися, сміти, осмілюватися [осмілятися], ризикувати [рискувати], дерзати, обі- смілюватися. Ніхто не наважився ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Narys istoriï ukraïnsʹkoï pravoslavnoï t͡serkvy: XX st - Сторінка 46

Польщі", а тому слід „наказати духовенству не осмілюватися бути на Луцькому З'їзді під страхом канонічної відповідальности, а віруючих закликати стриматися від присутности на ньому.*) В наслідок цієї постанови Синоду, а рівно ...

Ivan Vlasovsʹkyĭ, 1975

Narys istoriï ukraïnsʹkoï pravoslavnoï t͡serkvy: XX st. (2 ...

... в Церкві є Вища Церковна Влада", яка „на зібранні духовенства і мирян 10-12 січня 1927 р. вже намітила скликання Помісного Собору Православної Церкви в Польщі", а тому слід „наказати духовенству не осмілюватися бути на ...

Ivan Vlasovsʹkyĭ, 1998

Problemy ukraïnsʹkoï relihiĭnoï svidomosti - Сторінка 11

26 лютого Синод Православної церкви офіційно заборонив проведення з'їзду і наказав "духовенству не осмілюватися бути на Луцькому з'їзді під страхом канонічної відповідальності".2 Річинський ж не відмовився від ідеї з'їзду.

Arsen Richynskyĭ, ‎Anatoliĭ Mykolaĭovych Kolodnyĭ, ‎O. N. Sahan, 2000

Istorii͡a͡ relihiĭ v Ukraïni: tezy povidomlenʹ IV kruhloho ...

Під страхом суворого покарання Синод цією постановою наказав всім священикам не осмілюватися бути присутніми на цьому з'їзді та брати участь в його роботі. Одночасно на сторінках релігійної преси розпочалось шалене ...

V. V. Hai͡u͡k, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïny). Lʹvivsʹke viddilenni͡a͡, ‎Instytut filosofiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 1994

Narysy z dialektolohiï ukraïnsʹkoï movy: Zatverdzheno ...

... що поширені частково і в інших південно-західних говорах. Наводимо для прикладу деякі з обласних слів: вакатись «відважуватися», «осмілюватися»; бйстрець «потік»; гоголі «коліна»; дедя (варіанти: д'ед'і, д'йд'а, д'йд'о, ґ'ед'а, ...

Fedot Trokhymovych Z︠H︡ylko, 1965