QUÉ SIGNIFICA ПАНТРУВАТИ EN UCRANIANO
definición de пантрувати en el diccionario ucraniano
pantruvaty, uyu, uyesh, nedok., Conv. y nepereh, a nadie -. eso, que alguien con spol. a la orden, y así sucesivamente. al., rozm.1. Mira con cuidado, con cuidado. De pie hlopchenya pobres, en pantruye fuego (Rudana, Op, 1959, 223..); Kazantsev fue el siguiente en Olesya y ansiosamente pantruvav el mango blanco (AN-Lev, III, 1956, 139.); // Subscribe kym-, algo, algo para mirar u observar algo. En su habitación, la torre del cuerno de los cuales tenía pantruvaty por el camino estrecho y se convirtió en un punto de referencia Beskid y que acaba de ser enviado a una explosión, y se sentó Oru Katra (Estrella, .. asedio, 1961, 82.); En este negro - Lavro Quijote lo llamó - una mujer todo el tiempo pantruvala lado (Kundzych, FL y envuelto, 1951, 156..); Ignat pantruvav Nicholas que no ha abierto la boca y la de excéntrica, Akulina de su hermano hablador (Kucher, adiós .. 1957, 154); - Yo digo que a medida que pantruvaty la higiene y el saneamiento, que no serán permitidos epidemia en nuestra nueva casa! (Babliak la presentó, .. Crónica, 1961, 50); // Mira nada koho-; esperando a alguien, algo. Timoteo pantruye bajo pilar cuando cum se deja con un forestal a la taberna (ajo silvestre., Op., 1960, 98) 0.2. El cuidado nada koho-; cuidar a alguien, algo. - ¿Soy que parecía diez años que pantruvala como un niño pequeño como el suyo, ahora que me hizo tal escándalo? (Fr., VII, 1951, 93); - ¿Y qué problemas no te gusta? - pantruvav moleste. Nos cuernos y las piernas, y un descanso, y señores de gracia - y dejar vidlupyt (Punch, Gomon Ucrania, 1954, 56.).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПАНТРУВАТИ»
Descubre el uso de
пантрувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
пантрувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Storinkamy z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha
Lidii︠a︡ Kovalet︠s︡ʹ,
2005
«Боже, боже, ти роже моя, Вартую тя, пантрую тя не рік, а вже два. Ще буду тя пантрувати ні два, ані рік, А буду тя пантрувати рожевий мій вік. Буду тебе від морозу душею вкривать, При мкяцю да при зорях пкень ти сшвать.
... НАЗИРАТИ, ПОЗИРАТИ, ПІДГЛЯДАТИ, ПИЛЬНУВАТИ, ЧАТУВАТИ, ПОЛЮВАТИ, ВИСЛІДЖУВАТИ, ПІДСЛІДЖУВАТИ, ПРИСЛІДЖУВАТИ, НАДЗИРАТИ розм., СЛІДИТИ розм., ПАНТРУВАТИ розм., ПРИПИЛЬНОВУВАТИ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Tvory - Том 1 - Сторінка 110
Та й волочилося тих дротарів багато, що кілька день усе якийсь новий. Чутка йшла навіть, що їх навмисне підсилано. Одні казали, що їх пани підсилають, щоби хлопів бунтували, а другі казали, що уряд підсилає, щоби пантрувати - ...
5
ТОВТРИ: КРУГОВЕРТЬ: - Сторінка 65
Безрукий якщо поклав око — буде пантрувати, мов кицька мишу, допоки не вхопить... Біля районного Будинку культури підвід, як на торговиці. Косарчук і свою прилаштував біля плоту. Почепив на дишло опалку, і пішли до гурту.
Геннадій Павлович Щипківський,
2009
6
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 414
... (ст) 2. пщкаблучник (Лучук) (ср, ст) пантрувати уважно стежити, пильнувати (м, ср, ст): Далеко збоку стояли т1 ц1кав1, що мали лишитися I пантрувати за порядком в казармах (Шухевич) панунця 1. штешгентна, вишукана жшка (м, ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
7
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 296
Да я отсе братШові, — каже вона, зачервошвшись, — отам, за рікою. Та й глянула у вшонце. Аж тут 1 мій газда на подвір'я; вона шиттяч- ко в скриню! VІІ По вечері звел1в меш газда в саду спати, щоб садовини пантрувати 4; от і ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще пан-. пантрувати «дивитися пильно, ува- жно; доглядати, дбати», [пантрувати Нед, пантрити, патрувати] «тс», [пантрьвнйй] «обачний Нед; запопад- ливий О», [неопантрбвтеть] «необач- нкть, нерозважлив1Сть»; ...
9
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 36
Удвох мусили повсякчас берегти волю, так пантрувати, аби ніхто приключки не знайшов... Дід великодушно, у вуса добрих духів пускаючи, по-доброму всміхаються, — певно, на гарне місце в «Анні Кареніній» втрапили: і «Бабуня не ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny,
1981
10
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 93
Пантрувати. Фр. ІІр. 178. Пантрувáти, рую, єп, пл. СмотрЬть, присматривать, вьicматривать; заботиться о чемь. Не п'є меду, чайки лічить, по морю тантрує. Мет. 374. А цісарської служби було пантрую, як ока в голові. Федьк. Мотря...