QUÉ SIGNIFICA ПЕРЕТРУДЖУВАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «перетруджувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de перетруджувати en el diccionario ucraniano
Abrumar, uyu, uesh, nedok., PARA TRADUCIR, duro, trabajar, doc., Perh. Trabajo excesivo a largo plazo para estirar demasiado a alguien, para agotar algo. - ¿Ha pasado algo? - No es que tu Nada especial Simplemente cambié mis ojos y descansé, - responde Rauslit (Sobko, Love, 1935, 31). перетруджувати, ую, уєш, недок., ПЕРЕТРУДИ́ТИ, труджу́, тру́диш, док., перех. Довгочасною надмірною працею перевтомлювати кого-небудь, виснажувати щось. — Щось трапилося? — Ні, що ви. Нічого особливого. Я просто перетрудив очі і спочивав, — відповідає Раусліт (Собко, Любов, 1935, 31).
Pulsa para
ver la definición original de «перетруджувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПЕРЕТРУДЖУВАТИ»
Descubre el uso de
перетруджувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
перетруджувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Perstenʹ virnosti: roman - Книга 1 - Сторінка 11
Лежачи на боці, щоб не перетруджувати хвору ногу, яка все дужче давала про себе знати, Ярослав забував про біль, заглиблюючись у писання Нового Завіту. У кутку висіла ікона Богоматері з немовлям, намальована київським ...
I︠U︡riĭ Koli︠e︡snichenko, Mykola Shudri︠a︡, 2003
2
Vybrane v dvokh tomakh: Paralelʹnyĭ svit ; Novi chasy ; ...
Бо хіба можна такі ніжки перетруджувати? їй-богу, вам найзнаменитіша балерина позаздрить. Посидите, подивитеся, як ми працюємо, а нам ваша присутність додасть енергії і натхнення. - Вже наш циган закидає гачок, - почулося ...
3
Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 455
... -аеш сг. рггегггутас. перетрймувати -мую, -му- еш сг. ргге!;г2уту\лгас. перетрощйти -щу, -щиш сг. ройги2§о1ас, гйтигёо- 1ас, рогогЬУас, гйе'итазк)- □итас. перетруджувати -джую, -джуеш сг. рггет^сгас, пао!шеге.2ас. перетрудйти ...
4
Velykyĭ blahovist: roman u dvokh knyhakh - Сторінка 79
Отак. Щоб завчасу марно не перетруджувати руку. Хай спочиває. А як появиться супостат — рубай. Зрозумів? Петро хитає головою — так, авжеж зрозумів. І знову його шабля стримить над ним. Отаман усміхається, підбадьорливо ...
Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1983
5
Serce moê v kolûčomu drotì... - Сторінка 128
... саме думання в застійні часи не заохочувалось, тому й можна було навіть не перетруджувати себе читанням твору, на який потрібен був відгук. Була задуха, не вистачало повітря, нічим було дихати, невільно було й думати... 14 .
6
Do vez︠h︡i cherlenoï: roman-z︠h︡ytti︠e︡pys - Сторінка 305
То чи ж можна так перетруджувати себе? Я, коли довідався, що з вами трапилося і куди ви поїхали, дуже занепокоївся. Навіть з Олесем Тере- нтійовичем говорив про вас. Мовляв, гарний хист у Наталі, а вона ж, хвора, на будові ...
Mykola Machkivsʹkyĭ, 2005
7
Tvory: Lysty - Сторінка 574
З рукою, коли працював і її перетруджував, було гірше, як тепер. Горло, як завжди. Просто рік видався важкеньким — я виснажився трохи нервово й ще більше фізично. Але ж кожен має право сказати: ти цього хотів — ти це маєш.
Valentyna Chornovil, 2005
8
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Ідемо на роботу. Відповідь нас здивувала. Штрафники, а ведуть себе вільно, в той час, як до нас безперервно сиплються погрози. Та ще по зовнішньому вигляду можна було визначити, що штрафники не дуже перетруджують себе, ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003
9
Tverdʹ: roman - Сторінка 11
Ступала поряд з солдатом поволі, на півкроку відстаючи, щоб не перетруджував ніг. Зупинились пообідати в лісосмузі. Вона розв'язала вузлик з переламаною навпіл перепічкою. Сунула в руку потерпілому Іванові і, щоб не встиг ...
10
Avariĭna sytuat︠s︡ii︠a︡: humorystychni povisti, opovidanni︠a︡
Останнє він вважав фатальною несправедливістю. Бо це Микола щодня псував очі над книгами -заочно інститут кінчав, а він, Василь, очі свої не дуже перетруджував, а му/сив окуляри почепити.- Наскільки мені відомо, якщо сняться ...
