Significado de "пійматися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПІЙМАТИСЯ EN UCRANIANO

пійматися  [piy̆matysya]

QUÉ SIGNIFICA ПІЙМАТИСЯ EN UCRANIANO

definición de пійматися en el diccionario ucraniano

atrapar, oh, doc. 1. Obtener un gancho, una trampa, y así sucesivamente. (peces, animales, pájaros). Una vez que Leo fue a mirar la comida en la red y atrapó (Gl., Vybr., 1951, 26) .2. Ser atrapado, capturado, atrapado, etc. [Senior:] Todo el dinero público debe ser entregado al tesoro ... ¡no para ser atrapado! (K.-Karyi, I, 1960, 39); Dijeron que [las personas] que una vez estuvieron en Opryshka, pero se pusieron al día, prometieron la libertad de libertad para ir al servicio de policía y atrapar a todos sus camaradas anteriores (Khotka, II, 1966, 54); - Te he estado advirtiendo por un largo tiempo - justo cuando lo atrapó ... (Vovchok, I, 1955, 136). † Atrapar las patas (patas, etc.) a quien - para depender de alguien. - Un solo irode inhalado, el segundo [gendarme] atrapado en el laberinto! (Mirny, IV, 1955, 376); [2º hombre:] Martin ... no usó vodka, ¡sino cómo atrapó su espada en sus patas, borracho y se fue a la nada! (Krop., I, 1958, 481).

пійматися, а́ється, док.

TRADUCCIÓN DE ПІЙМАТИСЯ

Conoce la traducción de пійматися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de пійматися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: piymatysya
• Traductor ucraniano - español: piymatysya
• Traductor ucraniano - inglés: piymatysya
• Traductor ucraniano - hindi: piymatysya
• Traductor ucraniano - árabe: piymatysya
• Traductor ucraniano - ruso: попасться
• Traductor ucraniano - portugués: piymatysya
• Traductor ucraniano - bengalí: piymatysya
• Traductor ucraniano - francés: piymatysya
• Traductor ucraniano - malayo: piymatysya
• Traductor ucraniano - alemán: piymatysya
• Traductor ucraniano - japonés: piymatysya
• Traductor ucraniano - coreano: piymatysya
• Traductor ucraniano - javanés: piymatysya
• Traductor ucraniano - vietnamita: piymatysya
• Traductor ucraniano - tamil: piymatysya
• Traductor ucraniano - maratí: पकडले
• Traductor ucraniano - turco: piymatysya
• Traductor ucraniano - italiano: piymatysya
• Traductor ucraniano - polaco: piymatysya
• ucraniano: пійматися
• Traductor ucraniano - rumano: piymatysya
• Traductor ucraniano - griego: piymatysya
• Traductor ucraniano - afrikáans: piymatysya
• Traductor ucraniano - sueco: piymatysya
• Traductor ucraniano - noruego: piymatysya

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПІЙМАТИСЯ»

Descubre el uso de пійматися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con пійматися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПІЙМАТИ, аю, аєш. 1. Схопити, підхопити тс, що летить, кинуте і т. ін. // Витягти кого-, що-небудь з водойми. Повелів Ригорович піймати у воді відьму Явдоху (Кв.-Осн). 0 Піймати (хвилину, момент, випадок і т. ін.) — скористатися ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 149

ВПІЙМАТИ: впіймати бога за бороду див. вхопити; ~ на гачок; ~ на слові див. ловити; ~ облизни див. спіймати. впіймати (піймати) гаву (ворону). Не зорієнтувавшись вчасно, упустити слушну нагоду, пропустити що-небудь. — Як же ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Довбуш

1 треба йти з нагаєм, а не з шаблею. цав себе тільки тІ/пи, що це буде недовго... трапилася та перша удача, пан полковник набундюъдміру, але його кум усе зоставався на небитих по:ептицизму. ' що з того, що ти піймав п,ятьох?

Гнат Хоткевич, 2010

Повія:

І то крізь оддушину доходитьнеясний світ. Господи! як вона піймала сюди, чого і за що піймала? Вона підвелася, сіла і почала пригадувати. Голова унеї крутилась, у вухах дзвонило,аїй здавалося, щоземля під нею тіпається іїї хитає.

Панас Мирний, 2014

Українська байка

А я се, — каже, — прилинула, Щоб розказать тобі, що чула, Щоб ти радів, як я, та знав: Лев, кажуть би, Кота піймав... — Якого? — Катюгу нашого рудого, Що нам просвітку не давав. — Гай-гай! — Пацюк мовля. — Раденька, Як кажуть ...

N. Je Fomina, 2007

Робинзон Крузо

Я казав уже, що на третій рік мого перебування тут я піймав і приручив молоду козу. Я сподівався піймати цапа, але все якось не натрапляв на нього. Так моя коза й постаріла без нащадків. Мені не стало духу вбити її, і вона здохла ...

Данієль Дефо, 2004

Острів Скарбів

захвилювався Сильвер. — І у моєму домі! Бене, біжи й допоможи Гарі піймати його. Тож це один із тих негідників? Морґане, ти пив разоміз ним? Підійдино сюди! Відвідувач, якого вінназвав Морґаном, старий сивийморяк з обличчям ...

Стівенсон Л., 2014

Три долі

На тому тижні заскочили, славлють, кривчуковкого пана і крипточку налякали. Справник і досі сидить Кривчуках. А тітка Мокрина: _ Мати Божа, Мати Божа! Піймав? _ Ще. _ Піймає! Піймає! _ метушиться тітка. _ Пильненько, мабуть ...

Марко Вовчок, 2012

Сватання на Гончарівці

Поможіте, піймайте; чого душа захоче, усього від мене бажайте. Десять городов вам дам і скирту хліба». От ловцям-молодцям того і треба. Пішли ми по слідам, по усім городам. Перш слід пішов у Німеччину, а далі у Туреччину; ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 234

Єремія то розходжував по покоях і всіх заспокоював, то виходив у парк, і кожного, кого б не стрів, нетерпляче питав: — Піймали харциза, піймали? На ґанку пані обступили молоду княгиню і дивувались, кому б зірвать ту квітку.

Vasilʹ Pakharenko, 2000

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПІЙМАТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término пійматися en el contexto de las siguientes noticias.

Куди краще інвестувати в 2015-2016 роках

Основна проблема в тому, як при цьому не пійматися на гачок тих, хто просто хоче збагатитися на Вашому бажанні заробити, і вкласти гроші так, щоб ... «Gazeta.ua, Sep 15»

«Виграшна» поїздка на окуповану територію

Реклама іноді буває, м'яко кажучи, дивною. Щоб привабити покупців чи клієнтів, їм пропонують пійматися на гачок заохочень. Гроші в пачках насіння, акції ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

Ігри в катастрофу. Як пройшла в Росії річниця загибелі рейсу МН …

Але одна справа - пійматися на чужий гачок. А інша - зробити свій гачок, та ще себе ж на нього зловити. Це ж крутіше. І ось РІА Новости вранці 17 липня, ... «Укрінформ, Jul 15»

Пригоди українського бізнесу в пошуках інвестора

Жертвою інвестконсультанта з Австрії мало не став український металургійний завод. Щоб не пійматися на гачок, важливо знати основні правила гри. «Ракурс, Oct 13»

Яка профілактика корупції, якщо кожен хабарник знає, що його …

Але яка профілактика, якщо кожен знає, що він може пійматися на десятому чи сотому разі, коли він буде давати хабар, і коли він знає, що він за це не ... «Радіо Свобода, Jul 13»

Представники Guardian, New York Times і Aftenposten – про …

... втратити цінної інформації, не допустити її витоку через кібератаки, не пійматися на гачок уряду і максимально захистити своє джерело. Детальніше:. «Telecriticism, Oct 11»

Афери з нерухомістю: На що легше за все пійматися

"Дело" пропонує кілька порад, що потрібно знати, щоб не пійматися на вудку аферистів. В галузі інвестування в будівництво аферисти вже розробили ... «Finance.ua, Dic 08»