Significado de "пожертвувати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПОЖЕРТВУВАТИ EN UCRANIANO

пожертвувати  [pozhertvuvaty]

QUÉ SIGNIFICA ПОЖЕРТВУВАТИ EN UCRANIANO

definición de пожертвувати en el diccionario ucraniano

donar, uy, uesh, exceso. y sin sofisticación. Dock sacrificar - Donenos un pedazo de tierra y una casa donde ella [la escuela] podría encontrar su primer refugio (Tulub, Ludolov, I, 1957, 157); - Por el bien de su ira y venganza, estaba dispuesto a sacrificar todo ya todos: no podía perdonar ni perdonar a nadie (N.-Lev., IV, 1956, 149); Después de haber amado la naturaleza, la vida y las personas, sacrificó todo, se sacrificó sinceramente al resto, por el amor al deseo (Upr., Verses .., 1957, 133); * Figurativamente. Y todo el trabajo y todos los pensamientos serán sacrificados a la patria (Canciones y Romances ..., II, 1956, 172). Done usted mismo (por su vida): no se arrepienta de su vida o bienestar por cualquier causa. ..conocimiento de la necesidad de sacrificar sus vidas por el bien de sus hermanos levanta el espíritu de los soldados y los hace soportar cargas increíbles (Lenin, 41, 1974, 113); Y él [uno de los amigos] se arrojó sobre una piedra con la cabeza: "sacrificó audazmente a los demás" (Hrab, I, 1959, 510).

пожертвувати, ую, уєш, перех. і неперех. Док. до же́ртвувати. — Пожертвуйте нам шматок землі і будинок, де вона [школа] могла б найти собі перший притулок (Тулуб, Людолови, І, 1957, 157); — Ради злості і своєї помсти він був ладен усім і усіма пожертвувати: він не вмів прощати і нікому не прощав (Н.-Лев., IV, 1956, 149); Любивши природу, життя і людей, усім він [Сакко] пожертвував, щиро віддав без остатку — заради любові до волі (Уп., Вірші.., 1957, 133); * Образно. І всю працю, і всі думи пожертвуймо вітчизні (Пісні та романси.., II, 1956, 172).

TRADUCCIÓN DE ПОЖЕРТВУВАТИ

Conoce la traducción de пожертвувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de пожертвувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 捐赠
• Traductor ucraniano - español: donar
• Traductor ucraniano - inglés: donate
• Traductor ucraniano - hindi: दान
• Traductor ucraniano - árabe: تبرع
• Traductor ucraniano - ruso: пожертвовать
• Traductor ucraniano - portugués: doar
• Traductor ucraniano - bengalí: বলিদান
• Traductor ucraniano - francés: faire don de
• Traductor ucraniano - malayo: pengorbanan
• Traductor ucraniano - alemán: spenden
• Traductor ucraniano - japonés: 寄付します
• Traductor ucraniano - coreano: 기부
• Traductor ucraniano - javanés: kurban
• Traductor ucraniano - vietnamita: tặng
• Traductor ucraniano - tamil: தியாகம்
• Traductor ucraniano - maratí: यज्ञ
• Traductor ucraniano - turco: kurban
• Traductor ucraniano - italiano: donare
• Traductor ucraniano - polaco: darować
• ucraniano: пожертвувати
• Traductor ucraniano - rumano: dona
• Traductor ucraniano - griego: δωρίσουν
• Traductor ucraniano - afrikáans: skenk
• Traductor ucraniano - sueco: donera
• Traductor ucraniano - noruego: donere

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОЖЕРТВУВАТИ»

Descubre el uso de пожертвувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con пожертвувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1203

... непорушно; 2. побожно, шанобливо. sacrifical [sa krlflk(а)]] а заст. жертовний. sacrifice [' sx krlfals] n 1. жертва; noble — благородна жертва; useless — непотрібна жертва; to give one's Іife as a - for one s country пожертвувати своїм ...

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹke suspilʹstvo, 1992-2002: sot︠s︡iolohichnyĭ ... - Сторінка 40

2 - Пожертвувати добри- ми стосунками з близь- кими родичами (батьками, жжкою, дггьми) — 52.6 , i - ! 9.4 i 3 - Пожертвувати стосунками з друзями — I 13.9 4 - Пожертвувати cbоТм чесним iм'ям, репутацию порядноТ людини 13.6 5 ...

Natalii︠a︡ Viktorivna Panina, ‎Instytut sot︠s︡iolohiï NAN Ukraïny, 2003

Менсфілд-парк

... Норріс не скористається з такої нагоди, і, певно, ще двадцять років розлуки. Плани Едмунда також зазнали певних змін через цю поїздку. Він, як і його тітонька, мусив пожертвувати власними інтересами заради Менсфілд-парку.

Джейн Остен, 2014

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 274

І. Л> га (о. іа коко. рге (о. рге коко. коти, доти віддавати -даю -дас, віддати -дам -даси -дасть кочу чим іа що. жертвувати -ую -ус, пожертвувати ким. чим кому, для кдго. для чого. ггіеа\ пеа'ок. і а'ок. офірувати -ую -ус кого, що кому, ...

Peter Bunganič, 1985

Litopys Lyt︠s︡arsʹkoho Ordenu Arkhystratyha Mykhaïla: v ...

в) Здійснення значних пожертв на видавничу діяльність за рахунок окремих лицарів Ордену. 15. Великим пріорам, пріорам і Німецькому командору лицарів і шляхетних пані, які пожертвували на видавничу діяльність значні кошти, ...

Ivan Mykulynsʹkyĭ, 2006

Громадськi органiзацiï в Украïнi: взаємодiя мiж трьома ...

Облік реалізації частини благодійного пожертвування. Часто виникае питання, чи може некомерційна організація, що не здійснюе підприемницьку діяльність, реалізувати передані їй як пожертвування товари й оформити після ...

Valentyn Vasylʹovych Kovalenko, ‎Олексiй Олексiйович Юлдашев, 2007

Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: without special title - Сторінка 37

було зібрано переважно за рахунок приватних і громадських пожертвувань, серед яких найбільші зробили Терещенки: Микола Артемович та його сини виділили 1 50 тис. крб., а спадкоємці Ф.А.Терещенка - 15 тис. крб.27 Згодом ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2000

Таврійська губернія під час Кримської війни - Сторінка 133

На запит губернатора, скільки пожертвував кожний повіт Таврійської губернії, палата державного майна подала такі відомості: 1. Державні селяни Дніпровської, Мелітопольської і Бердянської округ пожертвували 25 820 четвертин ...

Арсен Іванович Маркевич, 2004

Istoriï v devʹi︠a︡ty knyhakh: Herodota Turiït︠s︡i︠a︡ z ...

В такий спосіб Мермнади здобули собі владу, усунувши Гераклідів, а Гіг, ставши тираном, послав у Дельфи чимало пожертвувань '. Крім срібних речей, більшість яких знаходиться в Дельфах, крім срібла багато золотих речей ...

Herodotus, ‎A. O. Bilet︠s︡ʹkiĭ, 1993

Problemy istoriï Ukraïny: XIX-pochatku XX stolitti͡a : ...

Досить часто підприємці опікувалися шкільними закладами, що передбачало, насамперед, пожертвування коштів на їх утримання. Так, на початку XX ст. опікуном церковнопарафіяльних шкіл Бахмута став купець О.Бадодін. До ...

Oleksandr Petrovych Rei͡ent, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukrainÿ), 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПОЖЕРТВУВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término пожертвувати en el contexto de las siguientes noticias.

17 країн пожертвують ООН $1,8 млрд на допомогу біженцям

Країни "Великої сімки", низка європейських країн і держави Перської затоки пообіцяли пожертвувати $1,8 млрд на фінансування агентствам ООН, ... «Європейська правда, Sep 15»

Маррей може пожертвувати турнірами для перемоги у фіналі …

Британський тенісист Енді Маррей пропустить підсумковий турнір року в Лондоні (16-22 листопада), якщо фінальний матч Кубка Девіса між збірними ... «Спорт Олимп, Sep 15»

Вуличним волонтерам зі скриньками довіряють не всі кияни …

На питання, скільки можуть пожертвувати за один раз, люди називають суму від 10 грн до 50 грн. Один чоловік розповів, що якось зібрав і передав для ... «УНН, Sep 15»

Європа може пожертвувати Україною в «газовій» грі з Росією

У Міненерго анонсують підписання «зимового» пакету по газу в найближчий час. Однак, експерти застерігають від підводних каменів у паливних ... «Україна Комунальна, Sep 15»

Баррозу: Великі гравці можуть пожертвувати інтересами України

Великі гравці можуть пожертвувати інтересами України заради глобальних інтересів. Але є ще і ризик ескалації! Заходу потрібно зайняти чітку позицію, ... «ICTV, Sep 15»

Чим українці готові пожертвувати заради миру - опитування

Близько 57% українців вважають, що варіант продовження мирних переговорів і мирне врегулювання на основі Мінських угод є найприйнятнішим для ... «Укрінформ, Jul 15»

Опитування показало, чи готові росіяни "затягнути паски" заради …

У респондентів запитали, якою статтею держбюджету вони готові пожертвувати. Крим. Російський Крим. Reuters. 16% росіян готові на жертви заради ... «Новини від ТСН, Jun 15»

Путін готовий пожертвувати доходами Росії в обмін на …

У Криму і на Сході України президент Володимир Путін показав, що готовий пожертвувати російською економікою заради посилення свого політичного ... «Дзеркало Тижня, Abr 15»

Глава Apple хоче віддати всі свої статки на благодійність

Генеральний директор компанії Apple Тім Кук планує пожертвувати весь свій статок на благодійність після того, як оплатить навчання в коледжі свого ... «Економічна правда, Mar 15»

Гороскоп для всіх знаків на 16 березня

Можливо саме сьогодні вам доведеться пожертвувати чимось цінним. Якщо вам не вдалося досягти наміченої мети, не вішайте руки, а відступивши на ... «UkrMedia, Mar 15»