Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "прикушувати" en el diccionario de ucraniano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ПРИКУШУВАТИ EN UCRANIANO

прикушувати  [prykushuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ПРИКУШУВАТИ EN UCRANIANO

Pulsa para ver la definición original de «прикушувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de прикушувати en el diccionario ucraniano

palo, mi suerte, cariño, poco., BIENVENIDOS, TANTO, ÉXITO, DOC., PERH.1. Aferrarse entre cualquier cosa en sus dientes. Cada concusión [la máquina] duele en la pierna herida, el dolor golpeó el cerebro bruscamente, y Shumakov se tocaba el labio cada vez para no gemir (Cabezas, Álamo, 1965, 402); Acurrucarse ante un hermano menor, ella ya estaba tranquilamente parada mordiendo el escarabajo (Vovchok, I, 1955, 305); Radwon se mordía el bigote gris y quería decir algo, pero una gran batalla ocurrió aquí (Coucher, Labor Love, 1960, 395). * Muerde tus dientes: a) aprieta los dientes. - ¿Crees, amante, de qué estás hablando? - con un borde mordiéndose los dientes Sozosenko (Stelmakh, II, 1962, 341); b) permanecer en silencio Cabo, sonrojado de ira, pero mordiéndose los dientes (Fr., I, 1955, 271); Para tuitear (lengua, lengua): a) con la lengua entre los dientes. - Aves tardías, tardías. ¿No está realmente fuera de vista? - y casi se muerde la lengua, recordando su vergüenza (Stelmakh, I, 1962, 448); - Mientras cae, se muerde la lengua. No es nada ", dice el médico (Bagmut, Schasl, day .., 1951, 152); b) desorden Elena siempre supo cómo responder bruscamente a Mikhail, ya menudo tuvo que twittear la lengua (Donch., VI, 1957, 139); Supuso que ya había hablado siete bolsas de lana de trigo sarraceno y se mordió la lengua (N.-Lev., III, 1956, 55) .2. Come algo con algo mordiéndolo. Compré pan negro y un pequeño trozo de blanco. Así que comieron: fueron mordidos de negro en una serpiente blanca, al gusto (Mik., Tale ..., 1956, 145); Besó [mirab-bashi] azúcar magra y lentamente, como en una fiesta, rozó los cocos apilados (Lee, Mezhgirya, 1953, 223). прикушувати, ую, уєш, недок., ПРИКУСИ́ТИ, ушу́, у́сиш, док., перех.

1. Затискати між зубами що-небудь. Кожен струс [машини] боляче відгукувався в пораненій нозі, біль гостро ударяв у мозок, і Шумаков щоразу прикушував губу, щоб не застогнати (Голов., Тополя.., 1965, 402); Пригорнувшися до меншого брата, вже смирнесенько стояла вона, прикусивши пучечку (Вовчок, І, 1955, 305); Радивон прикусив сивого вуса й хотів щось сказати, але тут вдарив дзвінок великого бою (Кучер, Трудна любов, 1960, 395).

Прикуси́ти зу́би: а) стиснути зуби. — Ти тямиш, паршивцю, що говориш?! — одним краєм прикусив зуби Созоненко (Стельмах, II, 1962, 341); б) змовчати. Капрал, почервонів зо злості, але прикусив зуби (Фр., І, 1955, 271); Прику́шувати (прикуси́ти) язика́ (язи́к, язичка́): а) затискати язика між зубами. — Пізні, пізні птахи. Чи, бува, не з зальотів? — і мало не прикушує язика, згадавши свій сором (Стельмах, І, 1962, 448); — Падаючи, він прикусив язик. Це нічого, — каже лікар (Багмут, Щасл. день.., 1951, 152); б) замовкати. Олена завжди вміла гостро відповісти Михасеві, і йому часто доводилось прикушувати язика (Донч., VI, 1957, 139); Вона догадалась, що вже наговорила сім мішків гречаної вовни, й прикусила язика (Н.-Лев., III, 1956, 55).

2. Їсти що-небудь з чимсь, відкушуючи. Купили чорного хліба і по маленькому шматочку білого. Так і їли: до чорного прикушували по кавалку білого, аби для смаку (Мик., Повісті.., 1956, 145); Прикушував [міраб-баші] пісний цукор і повільненько, неначе в свято, присьорбував степлілий кок-чай (Ле, Міжгір’я, 1953, 223).


Pulsa para ver la definición original de «прикушувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON ПРИКУШУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO ПРИКУШУВАТИ

прикуплений
прикупляти
прикуповування
прикуповувати
прикурений
прикурити
прикуритися
прикурювання
прикурювати
прикурюватися
прикус
прикусити
прикуска
прикутати
прикути
прикутий
прикутися
прикухенок
прикушений
приліг

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO ПРИКУШУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinónimos y antónimos de прикушувати en el diccionario ucraniano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «ПРИКУШУВАТИ»

Traductor en línea con la traducción de прикушувати a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ПРИКУШУВАТИ

Conoce la traducción de прикушувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de прикушувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

morder
570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

bite
510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

काटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor ucraniano - árabe

عضة
280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

прикусывать
278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

morder
270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

দান্ত দিয়া ফুটা করা
260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

mordre
220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

menggigit
190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

beißen
180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

かみます
130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

깨물다
85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

cokotan
85 millones de hablantes
vi

Traductor ucraniano - vietnamita

cắn
80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

கடிக்க
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

हानी
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

ısırmak
70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

morso
65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

gryźć
50 millones de hablantes

ucraniano

прикушувати
40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

mușca
30 millones de hablantes
el

Traductor ucraniano - griego

δάγκωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor ucraniano - afrikáans

byt
14 millones de hablantes
sv

Traductor ucraniano - sueco

bita
10 millones de hablantes
no

Traductor ucraniano - noruego

bite
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra прикушувати

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ПРИКУШУВАТИ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «прикушувати» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en ucraniano y actualidad sobre прикушувати

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПРИКУШУВАТИ»

Descubre el uso de прикушувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con прикушувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Will you give me a light? прикусити дієсл. див. прикушувати дієсл. прикушувати, прикусити дієсл. bite у Я -в язика. І ve bitten my tongue. прилипати, прилип|нути дієсл. stick у Тарілка —ла до столу. Тhe plate has stuck to the table.
Перебийніс В. І., 2007
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 737
... дозвольте ~ити will you oblige me with a light?, will you give me a light?, let me have a light, please. прикус мед. та ін. bite; верхній ~ upper row of teeth; нижній ~ lower row of teeth. прикусити див. прикушувати. прикуска вет. crib-biting.
Гороть Є. І., 2009
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 130
(о і до (око (іакгугаї) гризти прикушувати що;-- 5І песНіу гризти нігті: -- хі регу кусати губи аі. прикушувати губу; тиспу пгуги мухи кусаються 3. ехрг. коко (ігарії) гризти, мучити -чу -чить; Ьах. терзати -аю -ас кого; 5Уедотіе Ьо пгугіе ...
Peter Bunganič, 1985
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 571
прикусити, -ушу, -усиш прикути, -ую, -уеш, -уемо, -уетё; мин -ув, -ула прикутий прикушений прикушувати, -ую, -уеш прилавковий прилавок, -вка прйлад, -у приладдя, я приладжений приладження, -я приладжування, -я приладжувати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Таємниця зміїної голови: - Сторінка 167
А Варка Рудик, минаючи шпигуна, так гостро захотіла показати йому язика, що довелося їй того язика прикушувати мало не до крові. Лиш подумала: вдало цей Данько все придумав, класно вирахував. Добре, хоч на очі Богдан у ...
Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2013
6
Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 148
2. Вкусися за язик, як тебе свербить. У ФСУМ прикусити / прикушувати язика (язик) - утриматися від запальних, гарячкових висловлювань, пересудів і таке ін., замовкнути [4, т.2, 695]. Проте поради, представлені у других частинах, ...
В. І Гончаров, 2003
7
Narodna medyt︠s︡yna ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 170
У росіян Пермської губернії теж вважалось, що прикушувати «лом» у руках чи ногах повинен «послі- диш» і робив він це тричі, злегка покусуючи хворе місце 171. У Вологодській губернії таку ж кількість разів «прикушували» нарив ...
Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych, 1990
8
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 139
Див. ПРИКУШУВАТИ ЯЗИКА. ПРОБА («проба) ПЕРА. Перша ранш твори письменника. — Проба пера'. ПРОБИВАТИ (пробйти) СОБ1 ДОРОГУ (шлях). Добиватися УСШх1В у бажанШ справь — Пробивать (пробить)' себё дорогу ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
9
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 874
8сЬпее Ье- Лескеп; ЬегаисЬегп; (патрбску до патрбски) апгйпйеп; «ся п гаисЬег1§ \^егс!еп прикусйти (/« -ушу, -усиш) р/: прикушувати прйкуска (-ки) / 1тЫВ т; Уог- вре1яе ; Вго1Ье1а§ .т прикутати (/< -аю, -аеш) а/р/ 1. гийескеп, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
10
Z︠H︡ytti︠a︡ odne: roman - Сторінка 135
Командир батальйону слухав, мінячись на лиці, прикушуючи нижню губу. А Перегонцев ніби шмагав його словами. — Не для того я дозволив вести вам батальйон у бій, — репетував, — щоб ви відлежувались на траві! Негайно ...
Petro Hurinenko, 1977

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПРИКУШУВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término прикушувати en el contexto de las siguientes noticias.
1
ВІЛ/СНІД: час розбирати барикади
Але попри це, якщо у вас гінгівіт або пародонтоз, ви маєте звичку прикушувати язик – ризик інфікуватися зростає. Зауважу: не чистіть зуби за дві години ... «Сім'я і дім, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Прикушувати [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-uk/prykushuvaty>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
uk
diccionario ucraniano
Descubre todo lo que esconden las palabras en