Significado de "розбризкувати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE РОЗБРИЗКУВАТИ EN UCRANIANO

розбризкувати  [rozbryzkuvaty]

QUÉ SIGNIFICA РОЗБРИЗКУВАТИ EN UCRANIANO

definición de розбризкувати en el diccionario ucraniano

espolvorear, lavar, comer, poco, salir, ayu, aesh; muelle, paso elevado Derrame el líquido con spray, pequeñas gotas. Se acercó a un gran cuenco blanco con agua fría, comenzó a aplastarla con puñados llenos, rociando agua por toda la habitación (Mik., II, 1957, 290); El automóvil viajó rápidamente a través del asfalto mojado, y los neumáticos con ruido silencioso pulverizaron gotas de lluvia fría otoñal (Sobko, Zor. Wings, 1950, 117); Nuestro vehículo todoterreno hazyk Kutsyy uklonyavsya cada hoyo, pero obedientemente se llevó a cabo diapositivas charco rozbryzkuvav (Jour, NH Care 1960, 38..); * Figurativamente. Él tomó el [Zelenozik] en las manos del bayan, y lo convirtió en un hermoso abanico rojo. Con un fuerte enjambre, los graciosos sonidos que se tomaron para el alma se rociaron en el abedul abedul (Zban., Fate, 1961, 21); // Agitar, dispersar cualquier cosa. Me gustó especialmente el cartel de Andriyev, donde sobre las plantaciones de remolacha el avión rocía el veneno (Donch., IV, 1957, 451); // Derrame, dispersión en diferentes direcciones (chispas, nieve, etc.). La mitad de las casas quemadas. La paja cubierta por las llamas se agrietó, rociando chispas y cenizas (Bagmut, Notes ..., 1961, 64); La chica no hizo odryvayuchys de amigos, pies zatupotila, pulverización nieve alrededor y todo zalyaskotila pueblo: la nieve que viene, barridos tormenta de nieve (Koz, Salvia, 1959, 148.).

розбризкувати, ую, уєш, недок., РОЗБРИ́ЗКАТИ, аю, аєш; док., перех. Розпліскувати рідину бризками, дрібними краплями. Вона підійшла до великої білої миски з холодною водою, почала хлюпати на себе повними пригорщами, розбризкуючи воду по всій кімнаті (Мик., II, 1957, 290); Машина швидко їхала по мокрому асфальту, і шини з тихим шумом розбризкували краплі осіннього холодного дощу (Собко, Зор. крила, 1950, 117); Наш куций газик-всюдихід уклонявся кожній ямці, але слухняно брав гірки, розбризкував геть калюжі (Жур., Звич. турботи, 1960, 38); * Образно. Неквапливо брав [Дзелензік] до рук баяна, розвертав його красивим червоним віялом. Дзвінким роєм розбризкував у принишклому березняку веселі звуки, що брали за душу (Збан., Доля, 1961, 21); // Розпиляти, розсіювати що-небудь. Особливо подобався Андрієві плакат, де над буряковими плантаціями літак розбризкує отруту (Донч., IV, 1957, 451); // Розсипати, розкидати в різні боки (іскри, сніг і т. ін.). Половина хат горіла. Охоплена полум’ям солома тріщала, розбризкуючи іскри і попіл (Багмут, Записки.., 1961, 64); Дівчина, не одриваючись від подруг, затупотіла ногами, розбризкуючи навколо сніг, і заляскотіла на все селище: Сніжок іде, метіль мете (Коз., Сальвія, 1959, 148).

TRADUCCIÓN DE РОЗБРИЗКУВАТИ

Conoce la traducción de розбризкувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de розбризкувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 喷雾
• Traductor ucraniano - español: atomizar
• Traductor ucraniano - inglés: atomize
• Traductor ucraniano - hindi: परमाणुओं में परिणत करना
• Traductor ucraniano - árabe: ذرى
• Traductor ucraniano - ruso: разбрызгивать
• Traductor ucraniano - portugués: pulverizar
• Traductor ucraniano - bengalí: পরমাণুতে পরিণত করা
• Traductor ucraniano - francés: atomiser
• Traductor ucraniano - malayo: atomize
• Traductor ucraniano - alemán: zerstäuben
• Traductor ucraniano - japonés: 霧化します
• Traductor ucraniano - coreano: 세분화하다
• Traductor ucraniano - javanés: atomize
• Traductor ucraniano - vietnamita: chế tạo nguyên tử
• Traductor ucraniano - tamil: தள்ளும்
• Traductor ucraniano - maratí: परमाणुरूप
• Traductor ucraniano - turco: püskürtmek
• Traductor ucraniano - italiano: atomizzare
• Traductor ucraniano - polaco: rozpylać
• ucraniano: розбризкувати
• Traductor ucraniano - rumano: pulveriza
• Traductor ucraniano - griego: ψεκάζω
• Traductor ucraniano - afrikáans: verstuiven
• Traductor ucraniano - sueco: finfördela
• Traductor ucraniano - noruego: atomize

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «РОЗБРИЗКУВАТИ»

Descubre el uso de розбризкувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con розбризкувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1 — 3. розплескати, розплескувати див. розбризкувати, 1. розголосити, 1. сплющити. 1 — 4. розпливатися, розпливтися див. 1. поширюватися, 1. розтікатися, 1. розходитися, 2. стелитися. 1, 2. розпливчастий, розпливчатий див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про тверду речовину тж) розпорошування//розпорошення 4. (тонке) подрібнювання//подрібнення [aetomai'zeijn laetom9-| atomize 1. порскати/розпорскувати//розпорскати 2. (про рідину тж) бризкати/розбризкувати// розбризкати 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Zoloto chornoï hory - Сторінка 52

Так оглушливо ричати могла тільки істота незбагненної величини. Єгор Петрович загубив скалку і намагався триматися ближче до Іваниці. Обидва, тяжко дихаючи, бігли, спотикаючись об невидимі камені, розбризкуючи на всі боки ...

Volodymyr Synenko, 1966

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 615

При ручному зварюваннх богато електродного металу марно втрачаетъея на угар, розбризкування I недогарки (Нариси розв. прикл. електротехн.., 1957, 89); Подаеати масло до тертьових деталей [двигуна] можна рхзними ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Dveri v den' - Сторінка 258

Вона щодня гарцює на коні навколо групи фізкультурниць, розбризкуючи сміх, як розбризкує свою течію Тола, пронизуючи Гонгора трохи презирливими поглядами, але несамохіть виявляючи велике зацікавлення до вправ ...

Heo Shkurupii, 1968

Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик

Одразужза аркою було подвір'язмармуровим басейном, наповненим посамі вінця чистоюпрохолодною водою, посередині якого бив, розбризкуючи дрібнікраплі, фонтан. Навкруги, середзеленого газону, росли помаранчеві дерева; ...

Льюїс К.С., 2014

Елементал:

... перенісся, і Марек завалився навзнак напідлогу. Вінтаки знепритомнів і навіть не подбав промій недопитийджин —пузата пляшка випорснула зйого руки і вибухнула, як протипіхотна граната, розбризкуючи навсібіч осколки.

Шкляр В., 2014

Без козиря

1ереду, чути було, хтось тікав, розбризкуючи болото. , не зупиняючись, вистрелив навздогін. У самому полі, у звукові пострілу, у спалахові вогню, після якого він довкола нічого не бачив, було Щось підбадьорююче, :ь схоже на крик, ...

Петро Панч, 2008

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

ПотГм пуцйшли стольник Тяпкгн i дяк Зотов. Перехрестилися. Розбризкуючи чорнило, пГдписалися. — От i кгнець вГйнГ, — сказав дяк Зотов, вТдходячи вГд столу. — Тепер, друзу додому!.. Ми свое зробили! Арсен Звенигора пильно ...

Малик В., 2013

Ті, що співають у терні:

Анітрохи не здогадуючись про думки, які затаїла Меґі, Люк О'Ніл пустив норовливого гнідого біля стриманої кобили супутниці,йвони, розбризкуючи воду, перебралися через струмок — досі повноводний та стрімкийпісля недавніх ...

Маккалоу К., 2014

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «РОЗБРИЗКУВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término розбризкувати en el contexto de las siguientes noticias.

Вишукані вина та лікери чернівчани полюбляли й 100 років тому

Назва «шпріц» походить від німецького spritzen – бризкати, розбризкувати. Оскільки вино в краї було своє, а газовану воду можна купити в корчмах, ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»

За допомогою ефірних олій видаляють плями від поту і миють вікна

Потім — 11-13 крапель ефірної олії лимона. Гарненько збовтайте. Розбризкувати на скло і витирайте ганчіркою без ворсинок або паперовим рушником. «Gazeta.ua, Sep 15»

В японській школі стався вибух, є жертви

Робітники готувалися розбризкувати хімікати в приміщенні з метою знищення тарганів та інших комах. За попередньою інформацією, вибухнув ... «ICTV, Sep 15»

Прибираємо неприємні запахи звідусіль

Чим використовувати токсичні інсектициди, шкідливі як для людини, так і для домашніх тварин, які до того ж погано пахнуть, краще розбризкувати в ... «Останні події України - UkrMedia, Ene 15»

На границе сворачивают лагерь для приема российского …

Вам аби отруту з рота розбризкувати... Сапераві 13.08.2014, 15:53. Оценка: +27. Сапераві. наверное решили все поменять резко, через Изварно можно ... «bigmir)net, Ago 14»

Ліки від бронхіту вдихають через маску

Небулайзер дозволяє розбризкувати будь-який розчин кімнатної температури. Євген Симонець не радить при бронхітах і пневмоніях дихати над ... «Gazeta.ua, Oct 13»

Рятуємося від комах

Істотної різниці між ними немає, все залежить від того, як саме вам зручніше застосовувати засіб — намазувати чи розбризкувати. Більшість подібних ... «Рівне вечірнє, Jul 06»