QUÉ SIGNIFICA СЕСТРОНЬКА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «сестронька» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de сестронька en el diccionario ucraniano
hermana, y, bueno. Smash-Pestle. a mi hermana Todo el mundo está soñando: hermanita Antes del fuego, y yo, en el nunka En el tiempo tardío (Grab., I, 1959, 427); Mi querida hermana, querido hermano, ¡trabajaremos en Khreshchatyk! (Tychicus, II, 1957, 186); Confío en el abedul, Y el abedul no es una hermana: Está zumbando, zumbando, rompiendo las ramas, Y no me habla (Ukr .. lyre songs, 1958, 449). сестронька, и, ж. Зменш.-пестл. до сестра́. Все сниться: сестронька маленька Перед огнем, та я, на ненька У пізній час (Граб., І, 1959, 427); Люба сестронько, милий братику, попрацюємо на Хрещатику! (Тич., II, 1957, 186); Прихилюся до берези, А береза — то не сестронька: Шумить, гуде, гілля ломить, А до мене та й не говорить (Укр.. лір. пісні, 1958, 449).
Pulsa para
ver la definición original de «сестронька» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СЕСТРОНЬКА»
Descubre el uso de
сестронька en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
сестронька y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 485
Наша сестронька хороша I уродлива, Оно що е! доленька нещаслива. Наша сестронька да високого взросту, Упала она, як рибонька, з мосту. Рибонька упала, з водою поплинула, Наша сестронька навши загинула. • ОЙ ГОРЕ ...
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
2
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 199
Ладо! Ладо! Брат сестроньку за стів веде 1. Ладо! Ладо! Брат сестроньку за стів веде, Ладо! Ладо! Ведучи, ї' научиє: 2. – Ладо! Ладо! Будь, сестронько, розумненька. Ладо! Ладо! Май свекорця за батенька. 3. Ладо! Ладо! Брат ...
3
Lesi͡a Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi͡a vid dni͡a ...
Лексико-семантичне поле дендрономену береза: березочка, сестра, сестронька, сестриченько. 1. Березочка. „...1 воли, стежечки як мережечки, що вели мене до березочкиї Ой сховай мене, ти, сестриченько!" [6, 47]. Обидві назви ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
4
Zolotoslov: poetychnyĭ kosmos Davnʹoï Rusi - Сторінка 190
Як не даси нам тої золотої, Украдемо у вас красну панну, Занесемо п далеченько — Що батенько конем не доїде, Що матшка шшкй не дшде, А братико з лучка не дострілит, А сестронька перстеньцем не докотит, А миленький ...
Mykhaĭlo Moskalenko, 1988
5
Skazh︠y︡ meni, sokole: poeziï za narodnymy motyvamy, ta ...
А де ж її сестронька, Сестронька Полеля? — На золотім току. — Що ж вона діє? — Золото віє.— Прийшла до неї сестриця її. — Дай мені, сестро, хоч одвійочку, Хоч одвійочку, хоч одмірочку. — Не дам я тобі ні одвійочки, ...
6
Коляди церковнi - Сторінка 145
Там десь ясен місяць сіяє, Парубоньків зустрічає. Щ. в. с. в.... Парубоньки не лінують, Божу церковцю мурують, Щ. в. с.в.... С рібла-злота дасть сестронька На дім Боэкий, на Церквоньку, Щ. в. с. в... Там на горі, там дзвін дзвоіпіть, Там ...
7
Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...
... сестренько, Бо я молодъ Козакъ потопаю!» А сестронька до човна, А ни човна, ни весла: «Ой загинешъ мóй братеньку, загинешь.» На широкóмъ Дунаю, Недалеко вóтъ краю, Ахъ тамъ молодъ Козакъ Червонорусскія Пѣсни. 451.
8
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 144
Рятуй мене, сестронько, Бо я, молод козак, потопаю! А сестронька до човна — Ані човна, ні весла! — Ой загинеш, мій братеньку, загинеш! На широкім Дунаю, Недалеко від краю, Ах там молод козак потопає; Просить він рятунку; ...
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький, 1987
9
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...
Як я маю кури й гуси продавати. Ой з-за гори і т.д.... до братенька... Най братенько свої коні продає і т.д. Вольiy би ти, мій братеньку, і т.д. Ой з-за гори і т.д. до сестроньки і т.д. Най сестронька куралики продає. Вольiy, мій братеньку ...
10
Obri︠a︡dnyi︠a︡ pi︠e︡sni - Сторінка 692
Вотъ-тото буде моя свекронька! Вотъ-тото буде мбй родный братенько! Вотъ-тото буде моя сестронька! А вотъ-тото буде моя миленька! Прочія дѣвушки: по По холодочку въ лѣтѣ, По студененькой росѣ. Всѣ разомъ: Дѣвку "мь си ...
I︠A︡kiv Fedorovych Holovat︠s︡ʹkyĭ, 1878