QUÉ SIGNIFICA ШЛЬОПАТИ EN UCRANIANO
definición de шльопати en el diccionario ucraniano
splash, ayu, aes, nedok., p.1. cruzando y sin sofisticación. Apúrate con el ruido, bate algo suave, elástico o de alguna manera suave, líquido; // Golpee ligeramente (sobre los niños) con una mano, la palma de su mano. -Es deseable quitarse una falda y deslizarse como solía hacerlo, cuando era niña, ¡mamá ploped! (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 213) .2. no ha terminado Emite los sonidos sordos característicos (que trascienden caídas o golpean algo suave, elástico). No escuché [Timothy], mientras los globos escupían a su alrededor. - Orejas llenas de pegamento ardiente (Stelmakh, II, 1962, 204); // Para producir sonidos sordos, caminar, moverse, golpear el agua, barro, etc. Ella corre por una calle oscura, revoloteando sobre los charcos (Yv., Great Eye, 1956, 25); Convencidos barcos de vapor en el Dnieper, pisoteados por las ruedas cerca del muelle, agua jodida (Tsupa, Eternal Flame, 1960, 121); // qué Va a emitir los característicos sonidos sordos al pie resbaladizo, cayendo desde los pies. Fue [a Pavel Sidorovich] a la mesa, chapoteando con grandes ... pantuflas (E. Kravch., Flowers ..., 1959, 180); // Caminar, correr, emitir sonidos distintivos aburridos. - Bueno, ¿cómo están mis nuevos [caballos]? - sitió a Karpo a las puertas de los cuervos. - En un montón de surcos, en ninguna parte, escupió, como si se tratara de tobillos (Stelmakh, II, 1962, 367).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ШЛЬОПАТИ»
Descubre el uso de
шльопати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
шльопати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 839
1. шльопання, ляс- кання, внляск, -у; 2. шльопання, гёпання; 3. чбвгання; 4. чалапання, чалапканкя, хляпання, шльопання. Ср. шлёпать 1 — 2, 4 — 5. шлёпать, шлёпнуть 1. (ударять, бить плашмя) шльопати, шльбпнути, ляс- кати, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1000
(скор. від pattern) зразок, приклад: 9 а — on the back схвалення; to give smb а — on the back висловити комусь своє схвалення. pat [px t] у (past і р. р. patted, pres. р. patting) 1. поплескувати (когось); шльопати; погладити (когось); ...
3
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
... 5) зразок; 6) звук кроків pat як дієслово: 1) поплескувати; 2) пригладжувати; 3) вдаряти/шльопати когось pat як прикметник: 1) підхожий; 2) своєчасний; 3) вдалий; 4) доречний pat як прислівник: 1) своєчасно; 2) доречно; 3) твердо; ...
працювати на півтори ставки: до обіду приймати хворих у поліклініці, а потім шльопати на виклики по своїй дільниці. Так досі й працюю дільничним терапевтом, — сказала Вероніка і всміхнуласякутиками рота. Цебула усмішка ...
Він не буде шльопати сина, не шарпатимейого, простопоговорить зним, але, на Бога, вінне мав наміру додаватидосвоїх проблем ще йцей номер двісті сімнадцять. Тільки нена підставі сухого килимка у ванній ілегкого ароматумила ...
6
ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 191
...Цієї ж самоїмитіу санаторії прокидається Денис. Блідий, він тихенько, щоб не розбудити сплячих товаришів, шльопає босоніж у коридор, де за столом дрімає няня. Тобі чого, Денисе? – запитує вона спросоння. – Тьотю Дусю ...
7
Pedahohichna i prosvitnyt︠s︡ʹka dii︠a︡lʹnistʹ ukraïnsʹkykh ...
(Нагадуємо: губошльопами називали прихильників революційної пропаганди). Деякі паничі, які навчались своєму ремеслу за радикальними книжками, обурювалися, чому це українофіли «шльопають» губами, але не підносять це як ...
Natalii︠a︡ Pobirchenko,
2000
8
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 33 - Сторінка 43
А далі слухаїм, десь підияло сміх і ииначе у ладошки шльопає. Ми стали прислухаць ця дущче і воно покалалось нам, ннначе голос оддаєпь ня у сараях, де бува сушка кирпичу. Я й кажу Химці: Це хлопці од нас сховались. Омієць ця ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k,
1912
9
"Ty": povistʹ iz z︠h︡ytti︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u zolotoverkhomu ...
А ще бабця мені сказала, щоб я про таткову смерть нікому не розказував, бо ... таких, як мій татко, тепер шльопають!* А ще сказала мені, щоб я постарався якось добратися до Києва, де живе її молодша сестра, — то, може, вона ...
10
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Чулося шльопання важкої ноги по невилазній калюці, прокльони на дощ, на негоду. Все поспішало додому, всяке шукало собі захисту, ховалося по хатах. Одні хурщики торохтіли по опустілих улицях, вигукуючи охриплим від негоди ...
6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ШЛЬОПАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
шльопати en el contexto de las siguientes noticias.
Ф`юрі почав ображати тренера Кличка
"Ну, якщо тобі так хочеться це зробити, то приїдь і зроби. Гнилля ж потрібно шльопати", - відповів йому Джонатон, пише boxingnews.com.ua. «Champion.com.ua, Sep 15»
Осіння прогулянка з дитиною: чим зайнятися на вулиці
Дітям дуже подобається шльопати по осінніх калюжах. Попросіть малюка виміряти глибину калюжі — нехай малюк за допомогою палички вимірює ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Sep 14»
Корреспондент: Точка зору. Удар, ще удар. Практика побиття …
У дітей, яких б'ють батьки і які тепер, напевно, отримали дозвіл «відігратися»? Або після ролика має стати приємно мамам і татам шльопати своїх дітей? «Корреспондент.net, Oct 13»
«Я м'яса хочу, а мені печених яблук принесли»
Довелося шльопати на операцію без шкарпеток, підбадьорюючи себе «відкриттям»: хто під наркозом, тому не холодно. Треба було бачити очі тітоньок в ... «Високий Замок, Oct 13»
Чим суворіше дітей карають, тим гірше вони себе ведуть
Батькам не можна шльопати своїх малюків за будь-які провини , нехай навіть і зовсім рідко . Дослідники з'ясували , що через це діти виростають більш ... «UKRHEALTH, Oct 13»
"Діалог з країною" Януковича: всі подробиці (фото, відео)
Не шльопати, хто кого перешльопає, а хто дійсно щось зробить, - додав президент. Дивіться відео: "Діалог з країною": Янукович назвав політику опозиції ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 13»