Significado de "schiaffo" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE SCHIAFFO EN ITALIANO

schiaf · fo

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIAFFO

Schiaffo es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHIAFFO EN ITALIANO

bofetada

Schiaffo

La bofetada es un golpe en tu cara usando tu mano abierta. La palabra en sentido amplio indica una especie de humillación, por lo tanto algunas maneras de decir como una bofetada moral. Dentro de cierto rito, una bofetada que se da sólo en palabras puede ser equivalente a una acción, más o menos agresiva, con un significado definido. Dependiendo del contexto y el período histórico, la bofetada puede asumir diferentes valores o percepciones, tanto en el ámbito público como interpersonal. Estos significados proceden de un simple acto de recuerdo dirigido al destinatario del hecho de impugnarlo o rechazarlo; desde su reconocimiento como miembro de una comunidad cuando despide a los que reciben la bofetada; desde la función de afirmar una sumisión de sumisión a la de marcar su cesación definitiva.

Lo schiaffo è un colpo inferto al viso usando la mano aperta. La parola indica in senso lato una sorta di umiliazione, di qui alcuni modi di dire come schiaffo morale. All'interno di un determinato rito, uno schiaffo dato anche soltanto a parole può equivalere ad un'azione, più o meno aggressiva, dal significato ben preciso. A seconda del contesto e del periodo storico lo schiaffo può assumere quindi diversi valori o accezioni, sia in ambito pubblico che interpersonale. Tali significati vanno da un semplice atto di richiamo rivolto al destinatario al fatto di sfidarlo oppure di rifiutarlo; dal suo riconoscimento come membro di una comunità all'atto di congedare chi riceve lo schiaffo; dalla funzione di affermare un rapporto di sottomissione a quella di segnarne la cessazione definitiva.

definición de schiaffo en el diccionario italiano

La primera definición de bofetada en el diccionario se toma en la mejilla con la mano abierta: dar, tirar, abrochar, ponerse, pegar. a alguien; llevar a alguien a dar una bofetada; tomar, recibir uno. Otra definición de bofetada es seca y ruidosa: las palmadas del viento, la lluvia, las olas. La bofetada es también mortificación, humillación: ese rechazo fue un s.

SINÓNIMOS DE «SCHIAFFO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «schiaffo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de schiaffo

aiuto · attentato · bastonata · botta · bussa · calcio · ceffone · colpo · conflitto · contrasto · crollo · difetto · dispetto · dispiacere · fuoco · insulto · legnata · manrovescio · mortificazione · offesa · pedata · percossa · proiettile · pugno · randellata · rumore · sberla · sberlone · scapaccione · scappellotto · scontro · scoppola · scorno · sganascione · sganassone · smacco · sopruso · sparo · sveglia · sventola · tiro · tocco · torto · umiliazione · urto

TRADUCCIÓN DE SCHIAFFO

Conoce la traducción de schiaffo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de schiaffo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 拍击
• Traductor italiano - español: bofetada
• Traductor italiano - inglés: slap
• Traductor italiano - hindi: थप्पड़
• Traductor italiano - árabe: صفعة
• Traductor italiano - ruso: пощечина
• Traductor italiano - portugués: tapa
• Traductor italiano - bengalí: চড়
• Traductor italiano - francés: claque
• Traductor italiano - malayo: tamparan
• Traductor italiano - alemán: Schlag
• Traductor italiano - japonés: 平手打ち
• Traductor italiano - coreano: 찰싹
• Traductor italiano - javanés: tamparan
• Traductor italiano - vietnamita: cái tát
• Traductor italiano - tamil: ஸ்லாப்
• Traductor italiano - maratí: चापट मारणे
• Traductor italiano - turco: tokat
• italiano: schiaffo
• Traductor italiano - polaco: klaps
• Traductor italiano - ucraniano: ляпас
• Traductor italiano - rumano: palmă
• Traductor italiano - griego: σφαλιάρα
• Traductor italiano - afrikáans: klap
• Traductor italiano - sueco: smäll
• Traductor italiano - noruego: dask

3 CITAS EN ITALIANO CON «SCHIAFFO»

Citas y frases célebres con la palabra schiaffo.

1

Günter Grass

Non sono un pacifista. A chi mi desse uno schiaffo sulla guancia non porgerei mai l’altra, ma mi difenderei a denti stretti. La guerra è per metà fatta di paura e per metà di noie. I giovani del mio paese non sono per la guerra. Non sono nemmeno per il servizio militare. Gli orfani di guerra, poi, la considerano il peggiore dei mali.

2

Francesco Moser

L'esperienza conta e quando sei giovane è importante farne tanta senza avere paura di prendere qualche schiaffo di troppo.

3

Corrado Guzzanti

Se ti do uno schiaffo porgi l'altra guancia... sennò pure la stessa e cambio io la mano.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCHIAFFO»

Descubre el uso de schiaffo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schiaffo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

GAETANO BALDACCI: Ogni articolo uno schiaffo:

Luciano Simonelli. ' u 0 Luciano Simonelli C .. , ' _' I '. '_ , r 1" L _k _ ' ' ' ' m.“ m. ' . ' GAETANO BALDACCI: OGNI ARTICOLO UNO SCHIAF'F'O \ h I .L' “ I '-.i INDICE GAETANO BALDACCI: Ogniarticolouno schiaffo Colophon GAETANO ...

Luciano Simonelli, 2013

Uno schiaffo non è mai perduto commedia in un atto di M. Bayard

Jean-François Alfred Bayard. (mooimento di Daubt'gnac) Ciò vi ripugna eh, caro ? e se voi I'aveste veduta quella là ; I' indomani del nostra arrivo a Versailles, noi eravamo andati a Trianon per poter entrare allo spettacolo delle corse..

Jean-François Alfred Bayard, 1853

Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale ...

646, aggravava. la pena. della percosse. irrogate. collo schiaffo (mediante bofetada en la cara); Il vigente Codice penale della. stessa. nazione, nello art. 345, alinea, considera pure come circostanza aggravante della lesione personale ...

‎1872

Gli angeli di Coppi: il campionissimo raccontato da chi ci ...

A questo mondo ci sono i Baldini dello schiaffo e i Baldini del bacio. Ercole Baldini Tutto è nato quando un Baldini è morto: era il 1640 e un uomo, in fin di vita, chiamò al suo letto i suoi due figli. Uno gli dette un bacio, l'altro invece uno schiaffo ...

Marco Pastonesi, 1999

Scelte commedie di Carlo Goldoni

Dare uno schiaffo alla mia cameriera 1 Cav, E una temerità intollerabile. Isa. Dir, ch'io non comando più? Cav. E una petulanza. £ poi dire, che siete vecchia? Isa. Questo vi dico, che non l'ha detto ; non lo poteva dire, e non l' ha detto. Col.

Carlo Goldoni, 1817

I trend economici del futuro. Come cambieranno le imprese ...

Per noi, tifosi dell'economia libera di mercato, la crisi finanziaria innescata nel 2007, che con il fallimento di Lehman Brothers il 15 settembre 2008 ha scatenato drammatiche conseguenze per l'economica mondiale, è stata uno schiaffo ...

Hermann Simon, Danilo Zatta, 2011

La sapienza del mondo: ovvero, Dizionario universale dei ...

Schiaffo minacciato non fu mai ben dato.Ital. Dare uno schiaffo a uno. Id. * Fargli ingiuria grave. Uno schiaffo onorato vai meglio d' un falso bacio. Id. Uno schiaffo chiama l'altro. Id. Uno schiaffo non è un colpo mortale. Id. Schiaffo di mano cara ...

‎1883

Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...

Eh, che no, che, se uno schiaffo si tiene nel mondo per la maggiore ingiuria, che si possa riceverà da un uomo di riputazione; il medesimo schiaffo, patito per Cristo, si reputa dall' istessa Persona a somma gloria non bisogna darsi alla ...

P-M. Ferreri, 1768

Opere teatrali: La borsa perduta. L'inimico delle donne

Stanislao Marchisio. SCENA III. Renato e Silvio, renato ( È in fondo che sganghera di soppiatto dalle risa f quasi non potendosi più trattenere. ) SILVIO ( Palpandosi con una mano la gota , su cui ha ricevuto lo schiaffo , e dopo breve pausa ) ...

Stanislao Marchisio, 1820

Le opere ...

Hall Signor; m' è (lato dato uno Schiaffo. Sapete» bene ciò eh' è uno Schiaffo, quando sì dà à man" aperta nel bel mezo della guancia ? Quello Schiaffo mi dà sul cuore; e sori nell' incertezza , Se B 3 fo COMEDIA. 29 che si.desidera dipingere.

Molière, 1698

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHIAFFO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schiaffo en el contexto de las siguientes noticias.

Marò, altro schiaffo all'Italia: l'India si oppone all'arbitrato

Alla prima udienza, fissata per il 10 agosto, si rischia un nuovo, durissimo scontro tra l'India e l'Italia. Nuova Delhi si opporrà all'arbitrato ... «il Giornale, Jul 15»

Torna a casa il ragazzo allontanato dalla famiglia per uno schiaffo

Probabilmente lo schiaffo ha avviato le procedure di tutela, ma in realtà leggendo il decreto si scopre che le motivazioni dell'allontanamento ... «Vento nuovo, Jul 15»

Grande Nibali, che schiaffo a Vinokourov

nibali2 La straordinaria impresa di Vincenzo Nibali al Tour de France onora il corridore italiano ed è uno schiaffo alle critiche ingiuste e ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»

VIDEO YouTube: Lukas Podolski, schiaffo all'avversario alla prima …

Nell'amichevole contro gli spagnoli vinta per 2-1, il 30enne attaccante tedesco perde la testa e rifila uno schiaffo in faccia al suo marcatore ... «Blitz quotidiano, Jul 15»

Calcio: lo schiaffo di Podolski all'avversario

Durante l'amichevole tra Galatasaray e Celta Vigo Lukas Podolski – ex attaccante dell'Inter, ora in forza alla squadra turca – si è lasciato andare a uno ... «Panorama, Jul 15»

SANITA': DE MATTEIS, ''SCHIAFFO CORTE DEI CONTI MAI VISTO …

L'AQUILA - “Tutto si è ridotto a dire che il Consiglio regionale non si scioglie, ma è imbarazzante notare come l'amministrazione liquidi uno ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»

Festa dell'Unità ai giardini Montanelli. De Corato: "Uno schiaffo alla …

«Una provocazione in termini». Peggio: «Uno sfregio». Che solo a pensarlo il piatto di salamelle e cianfrusaglie dem adagiato sulla lettera 22 ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»

VIDEO - Galatasaray, schiaffo di Podolski a Cabral in amichevole

VIDEO - Galatasaray, schiaffo di Podolski a Cabral in amichevole. Nervi tesi durante la sfida con il Celta Vigo. L'ex Inter viene a contatto con il ... «Calciomercato.it, Jul 15»

Slot e droga, Roma era sotto schiaffo

«Non devi aprire manco un negozio Snai(...)Forse non hai capito con chi c'hai da fa! Ti vengo a trova'? Che ti vengono certi amici che ti ... «Il Tempo, Jul 15»

Sotto schiaffo

STIAMO passando da un ricatto all'altro. Il terrorismo usa metodi mafiosi, e questo è un linguaggio che comprendiamo bene, visto che di ... «Quotidiano.net, Jul 15»