QUÉ SIGNIFICA ШТИРХАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «штирхати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de штирхати en el diccionario ucraniano
pellizcar, ayu, aesh, nedok, perh., marcar. Persianas Me araña y pellizca, me cepilla con un peine, cepilla pilas y vierte agua, lo que no prueba a mi pobre pitcher. (Vovchok, I, 1955, 109); Tuvimos uno de esos que una mujer y debajo de una estufa tenían una unidad de póquer, y allí empujaron y gritaron (Barv., Opp., 1902, 328); * En comparación ¿Cuánto tiempo estuvo mintiendo? Yuri no lo sabía. Solo cuando estaba consciente y movía el pie, sintió un dolor agudo, como si alguien lo hubiera empujado con un hierro afilado (Kochura, diploma de Zolo, 1960, 157). штирхати, а́ю, а́єш, недок., перех., діал. Штрикати. Вона мене й щипає, і штирхає, і гребінцем мене скородить, і шпильками коле, і водою зливає,— чого, чого не доказує над моєю головонькою бідною! (Вовчок, І, 1955, 109); Був у нас один такий, що жінка й під піч кочергою було зажене, ще й туди штирхав та кричить (Барв., Опов.., 1902, 328); *У порівн. Скільки часу пролежав,— Юрій не знав. Тільки коли опритомнів і поворухнув ногою — відчув різкий біль, наче в неї хтось штирхав гострою залізякою (Кочура, Зол. грамота, 1960, 157).
Pulsa para
ver la definición original de «штирхати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ШТИРХАТИ»
Descubre el uso de
штирхати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
штирхати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словник української мови - Сторінка 401
Колоть. Ковырять. См. Корписати. Штирхати. Шпигинаръ (и. с. м. р.) Терпентинъ. Спиковое масло. Скопидаръ (!). Шпиговати (г.д.), Шпюнить. Подслушивать. Тайно высматривать. По- французски: ёзрюпег, по-польски тоже. Шпилйна ...
Павло Білецький-Носенко, В. В Німчук, 1966
2
Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 115
Зновъ росплітаю та заплітаю, - зновъ не такъ! Та цілий ранокъ уна тому пробавить, Бона мене и щипає, и штирхає, и гребінцещъ мене скородить и шпильками коле и водою зливає, -чого, чого не доказує надъ моєю головонькою ...
Oleksander Barvins'kyj, 1871
3
Vyvchenni︠a︡ tvorchosti Marka Vovchka v shkoli - Сторінка 77
Вона мене й щипає, 1 штирхає, 1 гребінцем мене скородить, I шпильками коле, 1 водою зливає, — чого, чого не доказує над моєю головонькою бщною!» Але для звироднілої панночки мало фізичних мук її невинних жертв, 77.
4
Try holodomory v Ukraïni v 20. st - Сторінка 221
партійці, душогуби, комісія, банда, червона мітла, комізани (від комнезави), штирхачі (від того, що вони ходили із залізними палицями і штирхали скрізь, щоб знайти закопані продукти), колективізатори, червоні валки тощо.
5
Ukraïnt︠s︡i pro holod 1932-1933: folʹklorni zapysy ... - Сторінка 49
Де свіжа земля, шомполими штирхали. Люде закопували хлєб, люде ховили. Батько вмер, мені булб годбв п'ять чи скбко... А мати... Сем'я велика в нас була... і позабирали геть усе не тбко в нас, а вопшб по селі. Віселяли людей.
Vasylʹ Sokil, Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). Viddil folʹklorystyky, 2003
6
Розсекречена память: - Сторінка 94
... бригади, партшщ, душогуби, комкпя, банда, «червона мггла», колазани (вщ «комнезами»), штирхач1 (ходили 13 залхз- ними палицями 1 штирхали скр1зь, щоб знайти закопаш продукта), колектив1затори, «червою валки» тощо.
В. К Борисенко, Служба безпеки України, Міжнародний благодійний фонд "Україна 3000"., 2007
7
Вивчення творчості Марка Вовчка у школі: posinyk dli͡a ...
Знов розплітую та заплітаю, — знов не так!.. Вона мене й щипає, і штирхає, і гребінцем мене скородить, і шпильками коле, і водою зливає, — чого, чого не доказує над моєю головонькою бідною!» Довге перебування на панському ...
Фаіна Іванівна Сагіна, 1971
8
Velyka ridni͡a: roman-khronika - Книга 1 - Сторінка 310
Ні, нікого. За яблуневим -садом вище дерев піднімається туман, і молодик самотньо дзвенить по загрубілому небесному льоду. А потім закочується за хмару. ЬХНІ — Чого ти ляскаєш зубами? Ще той чорт почує,-—- штирхає Карпо ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1963
9
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah. Poezìja - Сторінка 565
... Що інші панії принаджують панів, Ще інші й шпагами, шукаючи, штирхали, Багацько ширмочок і дверець попсували. СХІЛV Світили й під кровать, і там щось ізнайшли, Да не того вони шукать сюди прийшли. Зирнули й за вікно, ...
Пантелеймон Олександровыч Кулиш, 1989
10
Tvory: Krov li͡udsʹka ne vodyt͡si͡a. Velyka ridni͡a - Сторінка 564
Ще той чорт почує, — штирхає Карпо під бік Ліфера. — Змерз, — їжачись, скоцюрблюється під Бондаревою клунею Ліфер. — Баба, — презирливо кидає Карпо. — І приніс чорт Шевчика. Чи він тут ніч думає простояти? А втім, хай ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
