QUÉ SIGNIFICA СПАНТЕЛИЧУВАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «спантеличувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de спантеличувати en el diccionario ucraniano
gracioso, ya, yaş, nedok., SPANTEILIČIČI, chu, chish, dok., perhe., rozm. Para causar confusión, confusión, sorpresa a alguien. Y las palabras de Luciuchen, y su mirada estaba desconcertada por Rubin (Sench., Bat Mountain, 1960, 5); Él revoloteó [Styopa] y sacudió una linterna con el hocico de un oso. Obviamente, esta repulsión, aunque débil, desconcertó al oso (Trubl., Lahtak, 1953, 62); // Forzar a perder la consistencia del pensamiento; derribar Al escucharlo, hizo algunos signos de simulación, intentó no confundirlo, no llamar la atención (Kotsyuba, New Berehii, 1959, 117); // Influir de alguna manera, inducir cambios en el comportamiento. [Zaharko:] ¿Si Gapka no confundió a Vasily? ... Y otra vez piense así: ¡ella es madre! Por supuesto, ella quiere ... sacar lo mejor del niño lo más fácilmente posible ... (Croup, II, 1958, 155); No confunda [Marina] con una palabra halagadora (Gord., Girl .., 1954, 104). спантеличувати, ую, уєш, недок., СПАНТЕЛИ́ЧИТИ, чу, чиш, док., перех., розм. Викликати розгубленість, замішання, подив у кого-небудь. І слова Лукійченка, і його погляд спантеличили Рубіна (Сенч., На Бат. горі, 1960, 5); Розмахнувся [Стьопа] і тріснув по ведмежій морді ліхтарем. Очевидно, ця відсіч, хоч і слабка, спантеличила ведмедя (Трубл., Лахтак, 1953, 62); // Змушувати втрачати послідовність думки; збивати. Слухаючи його, він робив якісь мімічні знаки, намагався не то спантеличити його, не то привернути до себе увагу (Коцюба, Нові береги, 1959, 117); // Впливаючи яким-небудь чином, спонукувати до зміни поведінки. [Захарко:] Коли б Гапка не спантеличила Василя?.. І знов подумаєш і так: вона мати! Звичайно, вона бажає, щоб.. дитині якнайкраще, якнайлегше… (Кроп., II, 1958, 155); Не спантеличити [Марину] влесливим словом (Горд., Дівчина.., 1954, 104).
Pulsa para
ver la definición original de «спантеличувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СПАНТЕЛИЧУВАТИ»
Descubre el uso de
спантеличувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
спантеличувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1014
... що вони відмовилися від пропозиції; 2. ускладнювати; заплутувати; робити незрозумілим; збивати з пантелику, спантеличувати; приголомшувати; to — smb with a guestion cпантеличити когось запитанням; it —ed me to learn of his ...
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2910
... 76822 perpetuum вічний двигун 76823 perplex спантеличувати 76824 perplexed приголомшений 76825 perplexedly розгублено 76826 perplexes спантеличує 76827 perplexing спантеличуючий 76828 perplexities здивування 76829 ...
3
Камiнний хрест - Сторінка 534
Жвиндгти — незрозумгло говорити; ревти; тут: спантеличувати, забивати баки хитрими розмовами («тихо, мой, не жвинди, не пгдходи подалеки, бо як угатю — та й не дриГнеш!»). Жебри — жебракування, жебраки. Жел ь — жаль ...
Мені подобалося лякати людей, дивувати, спантеличувати. Я повільно себе нищила. Чому я церобила?Яне знаювідповіді. Таколи почала творити, мені одразу полегшало.Спочатку, і я вжепроце казала, помітила,що колипишу, ...
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... 2. стан, стaнoвищe to be in a good (a bad) — бути в гарному (поганому) стані; one's physical — фізичний стан/стан здоров'я. confuse Tkon'fju:z] у 1. бентежити(ся), ніяковіти to — smb збентежувати/соромити/спантеличувати когось; ...
6
Ukraïnsʹka partyzanka: z kraĭovykh materialiv - Сторінка 108
Щоб ворога спантеличити, повстанський командир застосовує різні хитрощк Наприклад, коли ворог просувається в глйбину люу, тод! треба зайняти таке мюце, щоб 'повстанський вщдт опинився осторонь. Непом!чений вщдт ...
S. F. Khmelʹ, I︠A︡roslav Svatko, 1993
7
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 766
(перен.) §уб1гбЛк спантеличувати ;ую, -уеш недок., спантеличити -чу. -чиш, нак. -ич док. (розм.) 1. Гё1геуеге1; 2. тедЬбк- кеп1, гауагЬа Ног спаржа -Ж1, ор. -жею зраг^а, сз1га§ спасати -аю, -аеш недок., спасти -су, -сеш, -семо, -сете, ...
8
Doslidz︠h︡enni︠a︡ z rosiĭsʹkoho i ukraïnsʹkoho ... - Сторінка 56
... зіворонити, продавити, спантеличувати, спантеличити, спантеличуватися (уснорозмовні слова, утворені вичленуванням з використанням афіксації). Книжний фразеологізм наріжний камінь був дериваційною базою для другого ...
L. H. Avksentʹi︠e︡v, 1982
9
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... розм. безладдя 2.v 1) бруднити;2) каламутити; 3) бентежити, спантеличувати puerile [ ́pjʋ(ә)raɪl] adj1) легковажний; 2) дитячий, хлоп'ячий puerperal [pju: ́ɜ:p(ә)rәl]adj пологовий puff [pᴧf]1.n1)подув (вітру);2)клуб (тютюновогодиму); ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
10
Pedahohika: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 293
... що на стінах будинку зображено не узори, а ліпні прикраси й різні опуклості тощо. її також може спантеличувати зображення малого предмета у більшому вигляді та великого у малому вигляді на двох різних картинках або малий ...
Anatoliĭ Ivanovych Kuzʹminsʹkyĭ, Vitaliĭ Lukych Omeli︠a︡nenko, 2003
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СПАНТЕЛИЧУВАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
спантеличувати en el contexto de las siguientes noticias.
Художній керівник британського "Глобусу" Домінік Дромгул …
Вона може надихати людей, провокувати, спантеличувати, заспокоювати та приносити втіху. Зачіпати патетично, естетично, морально чи світоглядно. «Українська правда, May 14»
У закарпатському Джублику кровоточить хрест і трапляються …
Минулого року мені заборонили говорити, що то є кров, аби, нібито, не спантеличувати людей, і я замовк після десятої річниці Джублика, не говорив ... «Закарпаття online, Jul 13»